Глава 1
Древние русские имена и прозвища. Часть 1
Русская семья. Фото из открытых источников.
Васс – древнерус. муж. имя
(см.: Н.А. Петровский Сл. Рус. личных имен. М., 1966)
वस् I /vas/ вас (U. Pr. /ucchati/ /ucchate/ — VI; pf. /uvāsa/, /ūṣuse/; aor. /avasran/; pp. /uṣṭa/)
1. сиять, сверкать
2. светить
वस् II /vas/ вас (A. Pr. /vaste/ — II; pf. /vava-se/; aor. /avasiṣṭa/; pp. /vāsita/)
1. носить одежду
2. одевать
वस् III /vas/ вас (U. Pr. /vasati/ /vasate/ — I; pf. /uvāsa/ /ūṣus/; pfph. /vāsāñ-cakāra/ /cakre/; aor. /avivasat/, /avātsīt/; pp. /uṣita/; p. /uṣyate/)
1. жить, обитать
2. ночевать
3. проводить время
वस् IV /vas/ вас (U. Pr. /vasayati/ /vasayate/ — X; fut. /vāsayiṣyati/ /vāsayiṣyate/; aor. /avīvasat/ /avīvasata/) – резать
वस् V /vas/ вас (P. pr. /vasyati/—IV; fut. /va-siṣyati/; aor. /avasat/)
1. быть прямым, выпрямленным
2. прикреплять
Васса – древнерус. жен. имя
(см.: Н.А. Петровский Сл. Рус. личных имен. М., 1966)
वास /vāsa/ васа
1. m. благовоние
2. благоухание
वश /vaśa/ ваша
1. m. воля
2. желание
3. власть, владычество
4. влияние
5. находящийся во власти кого-л.
वसु /vasu/ васу
1. добрый
2. благосклонный
3. n. добро
4. клад
5. богатство
6. m. pl. восемь полубогов, подвластных Индре
वासू /vāsū/ васу – девушка (f.)
वसन I /vasana/ васана
1. n. одежда
2. покрывало
वसन II /vasana/ васана – пребывание (n.)
वसनवन्त् /vasanavant/ васанавант – одетый
वासन /vāsana/ васана
1. n. оболочка
2. сосуд, вместилище
3. ящичек, шкатулка
4. одежда, платье
Василиса – древнерус. жен. имя
Василисов – распростр. рус. фамилия. Василисовы: в XV в. в г. Новгороде, а в конце века переселены в г. Нижний
Новгород, г. Муром; Иван Матвеевич, 1557 г., г. Муром
(см.: Н.А. Петровский Сл. рус. личных имен. М., 1966)
Василько – древнерус. муж. имя
वास /vāsa/ васа – благовоние (m.)
वसव्य /vasavya/ васавья
1. богатый
2. n. богатство
वश्य /vaśya/ вашья
1. подвластный, подданный
2. покорный, послушный
3. n. власть, сила
वसिष्ठ /vasiṣṭha/ васиштха
1. самый лучший
2. самый дорогой
3. самый богатый
वसिष्ठ /vasiṣṭha/ васиштха – m. nom. pr. легендарный мудрец, почитающийся домашним жрецом царей Солнечной династии и автором ряда ведических гимнов
वसीयंस् /vasīyaṅs/ васиянс
1. лучше чем (Abl.)
2. более чтимый чем (Abl.)
3. богаче чем (Abl.
वसु /vasu/ васу
1. добрый
2. благосклонный
3. n. добро
4. клад
5. богатство
6. m. pl. восемь полубогов, подвластных Индре
वशता /vaśatā/ вашата
1. f. верноподданство
2. зависимость
वशत्व /vaśatva/ вашатва
1. n. верноподданство
2. зависимость
Ват – древнерус. муж. имя
(см.: Н.А. Петровский Сл. Рус. личных имен. М., 1966)
वाट /vāṭa/ вата
1. m. огороженное место
2. сад
3. округ
4. путь, дорога
5. ограда
Вата (жарг.) – слабовольный трусливый человек
बत I /bata/ бата – Ах! Ох! (ij.)
बत II /bata/ бата – слабовольный человек (m.)
वत /vata/ вата – Ах! Ох! (ij.)
Ведунов – распростр. рус. фамилия. Ведунов Иван Тимофеев, дьячок, 1509 г., г. Новгород
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
वेधस् /vedhas/ ведхас
1. набожный; добродетельный
2. мудрый
3. m. nom. pr. творец
Ветка – распростр. древнерус. прозвище. Ветка Иванович Отраслев, помещик, 1495 г., г. Новгород; Ветошка, Ветошкины: Ветошкин Иов, дворцовый подьячий, 1665 г. Ветряный Даниил Андреевич Нащокин, 1498 г., г. Новгород; от него – Нащокины–Ветряные
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
वीथि /vīthi/ витхи
1. f. ряд, линия
2. дорога
3. галерея
4. улица
वीथिका /vīthikā/ витхика
1. f. ряд, линия
2. дорога
3. галерея
4. улица
Винихин – распростр. рус. фамилия
विनिह्नु /vinihnu/ винихну
1. лгать, обманывать
2. скрывать, утаивать
Вир (Вира) – древнерус. муж. имя
(см.: Н.А. Петровский Сл. рус. личных имен. М., 1966)
वीर /vīra/ вира
1. m. мужчина; муж
2. герой
3. героизм
Вис – древнерус. муж. имя
(см.: Н.А. Петровский Сл. рус. личных имен. М., 1966)
विष् I /viṣ/ виш (P. Pr. /veṣati/ —I; fut. /vekṣ-yati/; pf. /viveṣa/; aor. /avikṣat/; pp. /viṣṭa/)
1. брызгать
2. кропит
विष् II /viṣ/ виш (U. Pr. /viveṣṭi/ /viviṣe/ —III; pf. /viveṣa/ /viveṣe/; aor. /aviṣṭat/ /avikṣata/)
1. делать; действовать
2. поток воды
3. служить
4. управлять
5. есть, поедать
Виша – распростр. древнерус. прозвище и фамилия. Виша Борис Григорьевич Вельяшев, 1582 г., г. Новгород
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
विश् /viś/ виш
1. f. место жительства
2. община
3. племя; народ
4. pl. подданные
Волга – распростр. древнерус. прозвище и фамилия. Иван Федорович Волга Алексеев-Морозов, 1536 г.; Волга Федорович Подосенов, 1586 г., г. Москва; Волга, посадский человек, 1580 г., г. Новгород; Марк Волгин, 1608 г., г. Нижний Новгород; Волжин Роман Богданович, 1578 г., г. Коломна; Волжинский Еремей Васильевич, 1596 г., г. Можайск; Григорий Иванович, 1596 г., г. Козельск; Аввакум, помещик, 1622 г., г. Касимов
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
वल्गु /valgu/ валгу
1. милый, приятный
2. прекрасный, красивый
Волога (Волоча) – распростр. древнерус. прозвище. Волога Иван Осипов, крестьянин, 1592 г., г. Арзамас
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
वलक /valaka/ валака – шествие (n.)
Вороне́г – древнерус. муж. имя
वरण I /varaṇa/ варана
1. n. выбор
2. желание
वरण II /varaṇa/ варана
1. m. pl. изречения при избрании жрецов
2. n.выбор
3. желание
वारण /vāraṇa/ варана
1. сопротивляющийся
2. враждебный
3. опасный
4. дикий
5. сильный
6. m. сопротивление
7. слон
Выдра (Выдрин) – распростр. рус. фамилия. Впервые упоминается с 1545 г., крестьянин Иван Выдра, Новгород; Денис Выдрин, посадский человек, 1625 г., Тотьма
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
विद्रा /vidrā/ видра
1. разбегаться
2. убегать
Вылупов – распростр. рус. фамилия. Впервые встречается с 1624 г., Потап крестьянин, г. Нижний Новгород
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
विलप् /vilap/ вилап
1. вопить, кричать
2. беседовать
Вышата – распростр. древнерус. прозвище. Вышата Жирятинич, боярин, середина XV в.; от него – Вышатичи
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
विशालता /viśālatā/ вишалата
1. f. объём; размер
2. даль
3. ширина
4. широта, величина
5. важность, величие
Вятка (Вяткин) – распростр. рус. прозвище и фамилия. Впервые упоминается с XV в. Кузьма Яковлевич Вятка Сахарусов митрополичий дворецкий, 1491 г.; от него – Вяткины
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
Вятко – родоначальник крупнейшего союза древних русичей.
व्यक्त /vyakta/ вьякта
1. украшенный
2. красивый; прекрасный
3. очевидный, явный, ясный
Вьялица – метель, вьюга
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
व्या /vyā/ вья (U. pr. /vyayati/ /vyayate/ — IV; fut. /vyāsyati/ /vyāsyate/; aor. /avyat/ /avyata/)
1. скрывать
2. покрывать
3. окутывать
Гага (Гагин) – распростр. рус. фамилия. Впервые упоминается с XV в.; кн. Василий Андреевич Гага Шастунов-Ярославский, от него – князья Гагины и Великого-Гагины (Великогагины); Алфер Гагин, посадник, 1478 г., г. Новгород; Павел Михайлович Гагин, 1568 г., г. Ярославль; Гагины, во второй половине XVI – XVII в. также в г. Рязани
Гагара (Гагарин) – распростр. рус. фамилия. Впервые упоминается с XV в.; кн. Михаил Иванович Гагара Голибесовский-Стародубский, от него – князья Гагарины (Бурнаш, Ветчина, Косарь, Курака, Одинец, Полный, Постный, Поярок, Сеченая Щека, Турик, Шемяка)
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
ग /ga/ га
1. идущий
2. находящийся где-л.
गा I /gā/ га (A. pr. /gate/-I; fut. /gāsyate/; pf. /jage/; aor. /agāsta/)
1. идти
2. приходить
3. уходить
4. подвергаться; испытывать что-л.
5. достигать чего-л. (Acc., Loc.)
गा II /gā/ га (P. pr. /jigāti/ — III)
1. петь
2. воспевать
3. восхвалять
गगन /gagana/ гагана
1. n. воздушное пространство
2. небо
Галаш (Галах) – распростр. рус. фамилия. Впервые упоминается с 1545 г., крестьянин, 1545 г., г. Новгород
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
गालन /gālana/ галана – процеживание (n.)
Галин – распростр. рус. фамилия. Впервые упоминается с XV в., Галины-Афанасьевы, мелкие землевладельцы, Переяславский уезд
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
Галка (Галкин) – распростр. рус. фамилия. Впервые упоминается с XVI в., Агафья Галка, холопка, 1595 г., г. Новгород; кн. Иван Иванович Галка Хохолков-Ростовский, вторая половина XVI в.; Нефед Андреев Галкин, подьячий, 1613 г., г. Москва; Галуза Галуй Никита Артемьев, 1498 г., г. Новгород
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
गल् /gal/ гал (Р. Pr. /galati/ – I; fut. /gali-ṣyati/; pf. /jagāla/; aor. /agālīl/)
1. капать; течь
2. падать
3. спасать
4. проходить
5. исчезать
6. погибать
Гам – родовое прозвище древнего рода Тыртовых – Семенович Тыртов, первая половина XVI в.; ср. в роде Тыртовых прозвища: Зук , Шум, Мир.
Гамовы – распростр. рус. фамилия. Впервые упоминается с XVI в., помещики, г. Белев
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
गम् /gam/ гам (P. Pr. /gacchati/ – I; fut. /ga-miṣyati/; pf. /jagāma/; aor. /agamat/; p.p. /gata/; ger. /gatvā/; inf. /gantum/)
1. идти
2. двигаться
3. уходить
4. приходить
5. проходить, миновать (о времени)
6. достигать чего-л. (Acc.)
7. нападать; накидываться
8. постигать, познавать
9. подвергаться чему-л.; испытывать что-л.
10. терпеть, сносить
11. в сочет. с Acc. сущ. и прил.: быть, становиться; क्रोधम् становиться сердитым; сердиться
Ганжа – распростр. рус. фамилия
गुञ्ज /guñja/ гунжа
1. m. жужжание
2. ворчание
Ганка – древнерус. муж. имя. во время строительства соборного храма Тобольского кремля в 1683 г. упоминается глава артели каменщиков Ганка Тютинин
गण /gaṇa/ гана
1. m. собрание, объединение, союз
2. толпа
3. отряд; свита
4. словосочетание
5. стопа
गणन /gaṇana/ ганана
1. n. счёт
2. перечисление чего-л.
Голь – распростр. рус. фамилия. Впервые упоминается в 1498 г., крестьянин, г. Новгород
Голье – распростр. рус. фамилия. Впервые упоминается в 1498 г., крестьянин, г. Новгород
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
गोल /gola/ гола
1. m. шар
2. внебрачный ребёнок вдовы
गल् /gal/ гал (Р. Pr. /galati/ – I; fut. /gali-ṣyati/; pf. /jagāla/; aor. /agālīl/)
1. капать; течь
2. падать
3. спасать
4. проходить
5. исчезать
6. погибать
Гора (Горин) – распростр. рус. фамилия. Впервые упоминается с XV в., Алексей Филиппович Гора, г. Москва; Максим Васильевич Горин, дьяк вел. кн. Ивана III, 1502 г.
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
घोर /ghora/ гхора
1. страшный, ужасный
2. сильный, крепкий
3. n. испуг, ужас
Горяй – распростр. древнерус. прозвище. Такое прозвище носил кн. Андрей Васильевич, сын вел. кн. Василия Темного, XV в.
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
घोर /ghora/ гхора
1. страшный, ужасный
2. сильный, крепкий
3. n. испуг, ужас
Грива – распростр. рус. фамилия. Впервые упоминается с XV в. князья Семен Андреевич Львов-Ярославский и его племянник Семен Михайлович
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
ग्रीव /grīva/ грива
1. m. шея
2. затылок
Гридя – распростр. древнерус. прозвище. Впервые упоминается с 1495 г., Гридя Ибас крестьянин, Борисович Галицкий, вторая половина XV в.; от него – Ивины
Гридя – распростр. древнерус. прозвище. Упоминается в 1564 г., крестьянин Гиблый Гридя, Обонежье
Гридя, Гриша, Грихно, Гриня – распростр. древнерус. прозвище. Адучевы, Алабыш, Басневы, Бачура, Бесищев, Бирка, Брен, Бычек, Видохин, Водопьян, Волосомоя, Гиблый, Глазун, Гнильевы, Говырин, Гогуров, Дворянкин, Дырда, Жердь, Жиров, Зыкун, Ибас, Ищеины, Кагшар, Калита, Киверев, Киндырь, Колотилов, Колоша, Коптел, Кречетников, Кривошея, Круглецов, Кудай, Лимонов, Лихоня, Лыч, Ляпа, Ляска, Мажухин, Мерин, Могутов, Московка, Мукосей, Мянда, Наметка, Ноздряк, Озяблый, Палех, Перстятин, Подгубок, Подосен, Подтелок, Пятин, Родичевы, Рыкуля, Санников, Сапог, Светиков, Сенчуков, Сметана, Сморга, Снырь, Стечкин, Сука, Сулуев, Сутулов, Тептюков, Толкач, Турыга, Хохлеев, Череп, Чмут, Шаруха, Шаршава, Шебол, Шелудяк, Шиморин, Шувайлов, Шугарь, Щолок
Гридякин – распростр. рус. фамилия. Впервые упоминается в 1529 г., Семен Федорович, г. Новгород; Яков Петрович, 1556 г., г. Москва
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
गृह /gṛha/ гриха
1. m. слуга
2. дом, жилище
3. семья, обитатели дома
गृध्नु /gṛdhnu/ гридхну
1. быстрый; поспешный
2. жадный, алчный
गृत्स /gṛtsa/ гритса
1. быстрый, ловкий
2. проворный, умный
Гроза – распростр. рус. фамилия. Впервые упоминается в 1495 г., Гроза Иван, крестьянин, г. Новгород
Грозный (Грозново) – распростр. древнерус. прозвище. Впервые упоминается в XV в., Семен Нечаев Грозново, помещик, конец г. Новгород; Грозный – распространенное древнерус. прозвище в XV – XVII вв. в разных слоях населения. Грозные Очи – кн. Дмитрий Михайлович Тверской, убит в Орде в 1326 г.; кн. Василий Давидович Ярославский, вторая половина XVI в.
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
गर्ज् /garj/ гардж (P. Pr. /garjati/ – I; fut. /ga-rjiṣyati/; pf. /jagarja/; aor. /agarjīt/)
1. реветь; рычать
2. громко кричать
3. шуметь; греметь
4. грохотать
5. ворчать
गर्ज /garja/ гарджа
1. m. рев
2. шум
3. грохот
4. грохотанье
Гунин – распростр. рус. фамилия. Впервые упоминается с 1573 г., Девятко Семенов, царский конюх,
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
गुण /guṇa/ гуна
1. m. качество, свойство
2. добродетель
3. волокно
4. веревка; шнур; нить
5. тетива
6. струна
7. составная часть, элемент
8. филос свойство, атрибут
9. метод внешней политики
Гурьев – распростр. рус. фамилия
गूर् /gūr/ гур (A. pr. /guryate/ — IV; pf. /jugūre/; aor. /agūriṣṭa/, pp. /gūrṇa/)
1. вредить
2. ранить
3. задевать
4. идти
Гусь, Гусевы – распростр. рус. прозвище и фамилия. Гусь, Гусевы: Василий Константинович Гусь Добрынский, первая половина XV в.; от него – Гусевы; Василий Федорович Гусь Товарков-Пушкин, вторая половина XV в. Гусыня Семен, посадский человек, 1614 г., г. Тверь Гусятноковы, гости, XVI – XVII вв., г. Москва, Гутко Матвеевич Узкого, помещик, конец XV в., г. Новгород
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
गु /gu/ гу – звучать, издавать звуки + सा /sā/ са – обладать
घुष् /ghuṣ/ гхуш (U. pr. /ghoṣati/ /ghoṣate/ — I; fut. /ghoṣiṣyati/ /ghoṣiṣyate/; pf. /jughoṣa/ /jughuṣe/; aor. /aghoṣīt/ /aghoṣiṣṭa/; pp. /ghu-ṣita/, /ghoṣita/, /ghuṣṭa/)
1. звучать
2. кричать
3. объявлять
सा /sā/ са
1. достигать; получать
2. обладать
3. дарить, награждать
Гуща, Гущины – распростр. рус. фамилия. Гуща, Гущины: Иван Гуща, крестьянин, 1498 г., г. Новгород; Григорий Федорович Гуща Колычев, конец XVI в.; Гущины, в XV в. новгородские землевладельцы, переселенные в конце века в Нижегородский уезд; Кузьма Иванович, 1608 г.
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
गुच्छ /guccha/ гуччха
1. m. куст; кустарник
2. пучок; букет
Н.С. Солнцев
