Глава 4

Древние русские имена и прозвища. Часть 4

$C:\Users\1\Downloads\Semeynyye-fotosessii-v-studii-foto-idei9.jpg$ Русская семья. Фото из открытых источников.

Наянка (диал.) – бойкая, веселая женщина

नयन /nayana/ найяна

1. n. образ жизни

2. разумное поведение

3. глаз

नायक /nāyaka/ найяка – центральная жемчужина в ожерелье (m.)

नय /naya/ найя

1. m. поведение; образ действия

2. жизненная мудрость

3. основное правило, принцип

4. система; учение

5. государственная мудрость; правильно проводимая политика

6. политика

Негоновский Меньший Федорович, умер в 1578 г., Торжок; Негоновские,

помещики, XVI – XVII вв., Новгород

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

निगा /nigā/ нига

1. сопровождать пением

2. петь

निगरण /nigaraṇa/ нигарана

1. m. горло

2. n. проглатывание

3. еда

निघस /nighasa/ нигхаса

1. m. еда

2. пища

निगु /nigu/ нигу

1. милый

2. приятный

3. m. мысль

4. корень

5. грязь

Негодяй, Негодяев: Негодяй, крестьянин, 1501 г., Ростов; Верига

Негодяев [см. Верига], судья, 1550 (1553? – С. В.) г., Рязань; Калина

Негодяй Сергеев, холоп, 1594 г., Новгород; Иван Негодяев, холоп, 1602

(1604? – С. В.) г., Новгород.

Негода – распростр. рус. фамилия

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

निगड /nigaḍa/ нигада

1. n. кандалы

2. оковы

निगुत् /nigut/ нигут – враг (m.)

निगु /nigu/ нигу – грязь (m.). оковы

Немко Иван, крестьянин, 1495 г., Новгород

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

नेम /nema/ нема

1. один, некий

2. полу-, половина

3. नेम один … другой

नेमि /nemi/ неми

1. f. обод колеса

2. круг, окружность

Нехай (Нехаевы) – распростр. древнерус. прозвище. Нехай Васильевич Бекетов, 1517 г., г. Дмитров; Нехай Андреевич Фотиев, 1567 г., г. Белоозеро; Иван Нехаев, крестьянин, 1496 г., г. Москва; Ниха, крестьянин, 1545 г., г. Новгород

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

निहा I /nihā/ ниха

1. нагибаться, склоняться

2. покоряться

निहा II /nihā/ ниха – отставать

Нечка Локотаев, крестьянин, 1613 г., Соль Вычегодская

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

नीच /nīca/ нича

1. низкий

2. глубокий

3. подчиненный

4. ограниченный, небольшой

5. обыкновенный, простой

6. Instr. pl. नीचैस् adv.

а) низко

б) глубоко

в) вниз

г) смирно; безропотно

д) скромно

е) тихо

निष्क /niṣka/ нишка

1. m., n. золотое или серебряное украшение на шею или грудь

2. золотая монета

Нида – древнерус. жен. имя

(см.: Н.А. Петровский Сл. Рус. личных имен. М., 1966)

नीड /nīḍa/ нида

1. m., n. место отдыха

2. лагерь

3. гнездо птицы

Никита – древнерус. муж. имя

(см.: Н.А. Петровский Сл. Рус. личных имен. М., 1966)

निकेत /niketa/ никета

1. m., n. жилище, дом

2. периоды жизни брахмана

3. примета, признак

निचित I /nicita/ ничита

1. в изобилии снабженный, изобилующий чем-л.

2. покрытый чем-л.

3. полный чего-л.

निचित II /nicita/ ничита

1. видимый

2. очевидный, явный

Никола (Никула) – древнерус. муж. имя.

(см.: Н.А. Петровский Сл. Рус. личных имен. М., 1966)

Николаев – распростр. рус. фамилия

Никула – распростр. древнерус. имя. Упомин. с XV в. Никула Ахматов. Федор Никулич Ахматов, 1554 г., г. Кашира

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

नकुल /nakula/ накула – мангуста (букв.: истребитель змей) (m.)

निचुलित /niculita/ ничулита

1. закутанный

2. скрытый чем-л.

Нил – древнерус. муж. имя

Нила (Нилка) – древнерус. жен. имя

(см.: Н.А. Петровский Сл. Рус. личных имен. М., 1966)

नील /nīla/ нила

1. тёмный цвет

2. тёмно-синий

3. чёрный

4. m. сапфир

नीली /nīlī/ нили

1. n. тёмная краска

2. тёмное вещество

Непея, Непеин: Непея Григорьевич Вологжанин, в посольстве в Англию,

1556 г.; Рудак Непеин, вотчинник, середина XV в., Кострома

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

नीप /nīpa/ нипа

1. глубоко лежащий или расположенный

2. m. горная река

निपा /nipā/ нипа

1. выпивать

2. втягивать

3. всасывать

4. хлебать

निप I /nipa/ нипа

1. m. господин

2. глава

निप II /nipa/ нипа – сосуд для воды (m.)

Нирс – древнерус. муж. имя

(см.: Н.А. Петровский Сл. Рус. личных имен. М., 1966)

नीर /nīra/ нира – вода (n.)

Ноготок кн. Василий Андреевич Оболенский, 1495 – 1536 гг.; от него –

князья Ноготковы-Оболенские. Ноготь, Ногтевы: кн. Дмитрий Константинович Ноготь Суздальский, 1350 –

1375 гг.; от него – князья Ногтевы

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

नख /nakha/ накха

1. m., n. ноготь

2. коготь

Нос (Носовы) – распростр. древнерус. прозвище и фамилия. Григорий Андреевич Большой Нос Колычев, начало XVI в.; кн. Федор Семенович Дубовый Нос Шехонский, вторая половина XV в. Носакин Антон Васильевич, 1590 г. г. Владимир; Носенок Степан, крестьянин, 1627 г., г. Белев; Носко, крестьянин, XVI в., г. Новгород; Носырь, Носырев: Носырь Андреевич Вельяминов, середина XVI в.; Герасим Носырев, посадский человек, 1636 г., г. Тотьма

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

नासा /nāsā/ наса – нос (f.)

Нюра, Нюрася, Нюраха, Нюраша – древнерус. жен. имя

नीर /nīra/ нира – вода (n.)

Обида Родион Нестеров, серебряник, казнен в 1570 г. в новгородском

погроме; Иван Судаков Обида Бухвостов, 1603 г.,

Новгород; Обида Темирев 1604 г.

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

अधिवाद /adhivāda/ адхивада

1. m. оскорбление

2. обида

Овца (Овцыны) – распростр. древнерус. прозвище и фамилия. Михаил Ягныш Баранов Овцын, 1495 г., г. Новгород; Иван Андреевич Овца Жулебин, начало XVI в.; от него – Овцыны, Овчина, Овчинины: Федор Степанович Овчина Мансуров, боярин, 1532 – 1539 гг.; кн. Василий Васильевич Овчина Хованский, 1550 г.; кн. Иван Федорович Овчина Телепнев-Оболенский; от него – Овчинины, Овчинка кн. Михаил Овчинин Шаховской; Овчуховы, холопы, 1603 г., г. Новгород;

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

अवि /avi/ ави – баран (m.)

अविका /avikā/ авика – овца (f.)

आविक /āvika/ авика

1. шерстяной

2. n. овчина

3. шерстяное одеяло

अव्य /avya/ авья

1. овечий

2. сделанный из шерсти или волос

3. n. волосяное сито (для сомы)

Огарок (Огарков) – распростр. древнерус. прозвище и фамилия. Огарок, боярин кн. Андрея Ивановича Старицкого, начало XVI в.; Огарок Иванович Чертков, середина XVI в., г. Муром; Огарков Каша Васильевич, ближний дворянин кн. Андрея Ивановича Старицкого, 1536 г.; Огарковы, вторая половина XVI в. и позже, г. Кашира; Огарыш, Огарышев: Григорий Никитич Огарыш Кривошей, 1495 г.; Иван Огарыш, крестьянин, 1498 г., г. Новгород; Федор Огарышев, холоп, 1603 г., г. Новгород

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

अङ्गारक /angāraka/ ангарака

1. m. древесный уголь, зола

2. nom. рr. Ангарака – божество, олицетворяющее планету Марс

Огонь (Огнев) – распростр. древнерус. прозвище и фамилия. Огонь Иванович Воронин, середина XV в., г. Переяславль; Огнев Константин Васильевич, 1519 г., г. Кашин; Баташ Шереметев Огнев, 1571 г.; Кузьма Огнев, 1607 г., г. Ярославль; Огорелка, Огорелков: Матвей Огорелка, ямщик, 1617 г., г. Вологда; Шемяка Истомин Огорелков, 1562 г., г. Москва

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

अग्नि /agní/ агни – огонь (m.)

Олег – древнерус. муж. имя

लेख /lekha/ лекха

1. m. бог

2. божество

लेख्य /lekhya/ лекхья

1. n. писание, хартия

2. письмо

3. документ

4. надпись

5. рисунок; картина

6. что должно быть написано

Ольга, Вольга, Вельга, Велья, Валга, Веля – древнерус. жен. имя

Вольга – древнерус. муж. имя

Вольга Святославич (Волх Всеславьевич) – рус. былинный богатырь, происходит от княжны и Змея Горыныча, и рождение его сопровождалось разными чудесными приметами – подрожала сыра земля, стряслося славно царство Индейское, а и сине море сколебалося – для ради рожденья богатырскаго. Основной чертой его богатырства является его «хитрость-мудрость», способность оборачиваться лютым зверем, серым волком, ясным соколом, гнедым туром, малым мурашиком.

Ольговы, вотчинники, XV – XVI вв., Кострома

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

वल्गा /valgā/ валга

1. f. узда

2. повод

वल्गु /valgu/ валгу

1. милый

2. приятный

3. прекрасный

4. красивый

Оманка (Онанка) Василий Никитич Бороздин, начало XVI в.

Омачкин Юрий, псковитянин, убит в начале XV в. Под Изборском [ПСРЛ, т.

V. СПб., 1851, стр. 14.]; Постник Афанасьевич, 1592 г.;

Омачкины, XVI – XVII вв., Нижний Новгород Омелица, крестьянка, 1495 г.,

Новгород. Омена: Омена Федорович Корцов, 1565 г.; Омена Оладьин

Блинов, середина XVI в.; Омена, крестьянин, 1545 г., Новгород; Омена Бабанин, 1565 г., Казань. Оменков Лавр, крестьянин, 1495 г., Новгород. Ометюк Иван Семенович Кулебакин, 1548 г., Звенигород

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

ओम /oma/ ома

1. m. товарищ, друг

2. помощник

Орда Андрей Филиппович Нащокин, вторая половина XV в.; от

него – Ордины-Нащокины, Ордынцев Игнатий Иванович, писец, 1562

г., Кострома; Борис Иванович, 1582 г.

अर् /ar/ ар – восходить, встречаться

अर्द् /ard/ ард (P. Pr. /ardatī/ – 1; fut. /ardiṣyati/; pf. /ānarda/; aor. /ārdīt/)

1. просить, молить

2. воевать, защищать

3. мучить

4. бить; ранить

5. убивать, умерщвлять

अर्ध I /ardha/ ардха

1. половинный

2. пол-; полу-

3. m., n. половина

4. середина

अर्ध II /ardha/ ардха

1. m. сторона; часть

2. область; место

आर्द्र /ārdra/ ардра

1. мокрый; сырой, влажный

2. свежий

3. нежный, мягкий; кроткий

Опара, Опарины: Опара, XVI в., в Новгороде несколько лиц; Потеха Иванович Опарин, 1599 г.; Ивад Отара, крестьянин, 1643 г., Кострома

आपर् /āpar/ апар

1. наполнять

2. исполнять желание

3. А. наполняться; насыщаться

4. А. увеличиваться

आपूर /āpūra/ апура

1. m. избыток, излишек

2. наполнение, переполнение

आपूरण /āpūraṇa/ апурана

1. заполняющий

2. наполняющий

Останок (Останковы) – распростр. древнерус. прозвище и фамилия.

Михаил Данилович Останок Головкин, 1539 г.; Останок, крестьянин, 1545г., г. Новгород; Дмитрий Семенович Останков, 1534 г., Московский уезд Останя: Останя Федотов, дворский вел. Кн. Ивана Ш, конец XV в., г. Тверь; Останя, крестьянин, 1545 г., г. Новгород; Останов Иван Данилович, 1556 г., г. Кашира

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

अस्त /asta/ аста

1. n. дом, жилище

2. местопребывание

3. назв. мифической горы на западе, за к-рую заходит солнце

4. m. заход солнца

5. Acc. अस्तम् adv. с гл. движения

а) возвращаться домой

б) умирать

в) заходить (о светилах)

Н.В. Солнцев