Глава 9

Древние русские имена и прозвища. Часть 9

Русская семья. Фото из открытых источников.

Стрет Григорьевич Зюзин, 1560 г.

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

त्रेता /tretā/ трета – три свящ. огня (f.)

Ступа, Ступин: Василий Андреев Ступа, дьяк царя Ивана, 1559 г.; Иван Тимофеев Ступин, пскович, переведенный в Казань, 1565 г.

Ступишин Борис Александрович, голова в полках, 1520 г.; писец, 1541 г., Кострома Ступниковы, крестьяне, 1627 г., Белев

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

स्तुप /stupa/ ступа

1. m. узел

2. пучок из волос

स्तूप /stūpa/ ступа

1. m. макушка головы

2. пучок волос

3. культовое сооружение конической формы

Сугра Михаил, крестьянин, 1624 г., Устюг

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

उग्र /ugra/ угра

1. сильный, могущественный

2. очень большой, огромный

3. ужасный, чудовищный

4. суровый

5. m. силач; великан

6. nom. pr. эпитет Шивы или Рудры

Судак (Судок), Судаков (Судоков): Семен Судоков, 1334 г., Новгород; Иван Федорович Судок Монастырей, 1445 г.; Иван Угримов Судоков, 1550 г., Новгород

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

सुदा /sudā/ суда

1. щедро дающий

2. жертвующий

सुदास् /sudās/ судас

1. щедрый

2. m. ревностный поклонник богов

Сулой Богдан, крестьянин, 1606 г., Нижний Новгород

Сулуев Гридя, своеземец, 1495 г., Новгород

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

सु /su/ су – родительница (f.) + लस् /las/ лас – появляться, обнимать

लस् /las/ лас (P. pr. /lasati/ – I; pf. /lalāsa/; aor. /alasīt/; p.p. /lasita/)

1. играть

2. появляться

3. обнимать

सु /su/ су

1. придаёт слову высшую степень качества

2. хороший, прекрасный

सू I /sū/ су (P. Рr. /suvati/ — V/; fut. /saviṣya-ti/; pf. /susāva/; aor. /asāvīt/; p. /sūyate/)

1. возбуждать, волновать

2. понуждать, понукать

3. создавать, производить

4. давать; дарить

5. допускать, соглашаться

सू II /sū/ су (A. Pr. /sute/ — II, /suyate/ — IV; jut. /soṣyate/, /saviṣyate/; pf. /suṣuve/; aor. /asiṣṭa/, /asaviṣṭa/; p. /soṣyati/; inf. /sotum/; pp. /sūta/, /sūna/)

1. производить

2. рождать, порождать

3. приносить, давать урожай

सू III /sū/ су

1. m. родитель

2. f. родительница

सू IV /sū/ су

1. возбуждать

2. волновать

शूल /śūla/ шула

1. m., n. копье

2. вертел

3. трезубец

Сума (Сумин) – распростр. древнерус. прозвище и фамилия. Федор Юрьевич Сума, первая половина XVI в., г. Тверь; от него – Сумины; Суморок Михайлович Сумин, 1567 г., г. Новгород; Сума Васильевич Кравков, 1596 г., Муром; у него сын – Мешок Сумин, 1614 г. Сумак, Сумаков: Сумак Петрушин, ямщик, 1512 г., Белоозеро; Оценок Сумаков, писчик, 1502 г., г. Белоозеро; Суморок, Сумороков, Сумароков – очень распространено повсеместно и во всех слоях населения в XVI–XVII вв.; Иван Иванович Суморок Быков, 1499 г.; Иван Васильевич Сумороков Вокшерин, дьяк 1500 г.; Григорий Семенов Сумороков, подьячий, 1510 г.; Суморок Алексеевич Караулов, помещик, 1550 г., г. Москва; Сумороцкий Иван Прокофьевич, 1622 г., г. Зубцов; Сумца, крестьянин, 1496 г., Обонежье Сумцов Постник, таможенный голова, 1635 г., г. Соль Вычегодская; Сунай Евсевий, крестьянин, 1624 г., г. Нижний Новгород; Сунбул (Сумбул) Федор Иванович Тутыхин, боярин рязанских князей, 1514 г.; от него – Сунбуловы

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

सुम्न /sumna/ сумна

1. благосклонный

2. милый

3. n. благосклонность

4. милость

5. молитва; просьба

6. удовлетворение

7. радость

8. мир

Сундаков – распростр. рус. фамилия

सून /sūna/ суна

1. рожденный, произведенный

2. расцветший, распустившийся

3. m. сын

4. n. бутон

5. цветок

Сур – Сурвоцкий Александр Григорьевич, 1501 г.; Григорий и Рахман Никитичи, дворяне, 1567 – 1571 гг.; Ирина Сурвоцкая, казнена в опричнине. Фамилия от села Сурвоч Владимирского уезда.

Сурда Иван Григорьев, крестьянин, 1627 г., Курмыш Сурин Акинфов, помещик, середина XVI в.; Ефрем Семенович Сурин Лодыженский, вторая половина XVI в.

Сурка Евстафьевич Панов, 1568 г., Ярославль

Сурма Иван Ильич, боярин митрополита Фотия, 1422 г.; от него – Сурмины. В Дмитрове и в Звенигороде селения Сурмино.

Сурман Аристов, помещик, до 1578 г., Арзамас

Сурманов Савва, подьячий, 1671 г., Москва

Сурмень Юрий Иванович Отрепьев [см. Отрепьевы], 1609 г., Кострома

Сурна Кузьма, крестьянин, 1600 г., Юрьев; Иван Яковлев Сурна, посадский

человек, 1646 г., Казань

Суровец, Суровцов: Яков Федорович Суровей, Чебуков

1518/19 г.; Петр Иванович Суровцев, 1588 г., Нижний Новгород

Сурьянин Григорий Арцыбашев, 1552 г.; Игнатий Иванович

Паюсов, 1545 г., Новгород

Суря кн. Юрий Федорович Волконский, 1627 – 1640 гг.

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

सुर /sura/ сура – бог (m.)

सूर I /sūra/ сура – сома, стекающий с пресса (m.)

सूर II /sūra/ сура – солнце (m.)

सूरि /sūri/ сури

1. m. жертвователь

2. господин, властелин

3. мудрец

4. учитель, наставник

Сухан, Суханов: Сухан Крячков сын Аристов, 1586 г., Арзамас; Сухан Тимофеевич Кульнев, 1622 г.; Нечай Суханов, подьячий, 1515 г., Сухарев Верига Федорович, 1556 г., Кашира; Сухая Калита Федор Никифоров, крестьянин, первая половина XVI в., Новгород; Сухинин Федор, помещик, конец XVI в., Белев; Власий Федорович, 1627 г., Белев; Сухирин Окул, крестьянин, 1432 г., Радонеж. Сухобоков Степан, посадский человек, 1585 г., Псков; Сухоборов Игнатий, крестьянин, 1495 г., Новгород; Суховерхов Захарий, крестьянин, начало XV в., Звенигород; Феодосии Суховерхов, крестьянин, 1495 г., Новгород; Сухово-Кобылин Иван Александрович, конец XV в., Новгород; от него – Сухово-Кобылины

Сухой – распространено; Иван Васильевич Вельяминов, вторая половина XV в.; Иван Федорович Товарков, вторая половина XV в. Сухомесов Иван, посадский человек, 1664 г., Тихвин

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

सुख /sukha/ сукха

1. лёгкий

2. приятный; милый

3. добрый

4. удобный, уютный

5. счастливый

6. n. лёгкость

7. покой

8. доброта

9. удобство

10. счастье, радость; Acc. सुखम्, Instr. सुखेन, adv. а) удобно, уютно б) легко, без труда в) приятно

Сухона Иван Степанов, солевар, 1502 г., Соль Галицкая; от него – Сухонины (см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

सुहन /suhana/ сухана – легкоодолимый

सुख /sukha/ сукха

1. лёгкий

2. приятный; милый

3. добрый

4. удобный, уютный

5. счастливый

6. n. лёгкость

7. покой

8. доброта

9. удобство

10. счастье, радость; Acc. सुखम्, Instr. सुखेन, adv. а) удобно, уютно б) легко, без труда в) приятно

Суш, Сущов: кн. Иван Иванович Суш Кашин, казнен в 1565 г. при учреждении опричнины; Борис Алексеевич Сушов, 1550 г.; Сушовы, XV – XVI вв., Владимирский уезд, Сушатин Фрол Иванович, начало XV в., Радонеж, Сушимников Иван, крестьянин, 1612 г., Нижний Новгород; Сушко, Сушков: Григорий Сушко, послух, середина XV в., Москва; Степан, Филипп и Иван Яковлевичи Сушковы, 1568 г., Ярославль; Сушковы, XVI – XVII вв., Ярославский уезд, Сушницыны, новгородцы, выселенные в конце XV в. в Нижегородский уезд; Постник Сушницын, умер до 1588 г.

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

शुष् /śuṣ/ шуш (P. Pr. /śuṣyati/ – IV; pf. /śuśo-ṣa/; aor. /aśuṣat/; p.p. /śoṣita/)

1. высушивать

2. огорчать

शुष्क /śuṣka/ шушка

1. сухой; высохший

2. бесполезный

3. напрасный, тщетный

4. ничтожный

Сыта, Сытин: Федор, дьяк ростовского владыки, 1489 г.; Федор

Евстафьевич Сытин, дьяк кн. Юрия Ивановича, 1510 г., Дмитров (Кашин); Сытко Клобурников, мелкий землевладелец, конец XV в., Кашин; Сытников Митрофан Михайлович, 1597 г., г. Кашин.

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

सित /sita/ сита

1. светлый

2. белый

सिता /sitā/ сита – сахар (f.)

सुहित /suhita/ сухита

1. очень подходящий или полезный

2. полностью удовлетворенный

3. сытый

Такорь Иван, крестьянин, 1490 г., Звенигород

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

तक् /tak/ так (P. Pr. /takti/ – II; p.p. /takta/)

1. насильственно увлекать

2. торопить

Тамара – распростр. рус. фамилия

Ярким представителем этого древнего рода является Василий Степанович Тамара (1740 – 1813) (другие варианты написания фамилии – Томорка и Томара) – русский дипломат, официальный полномочный посол России в Турции, сенатор, действительный тайный советник

Тамарин – распростр. рус. фамилия

Тамаров – распростр. рус. фамилия

ताम /tāma/ тама + रा /rā/ ра

ताम /tāma/ тама

1. m. сильное желание

2. потребность

रा I /rā/ ра (U. pr. /rāti/ /rate/ — II; pp. /rāta/)

1. давать

2. дарить

3. жаловать

रा II /rā/ ра – см. रै (f.)

तामरस /tāmarasa/ тамараса – дневной лотос (n.)

तोमर /tomara/ томара

1. m. n. метательное копье

2. дротик

अमर /amara/ амара

1. бессмертный

2. m. бог

Таней, Танеев: Таней Андреевич Капустин

Воротынск; Болта Танеев, вотчинник, конец XV в., Ростов

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

तन् /tan/ тан (U. pr. /tanoti/ /tanute/ — VIII; fut. /taniṣyati/ /taniṣyate/; pf. /tatāna/ /tene/; aor. /atanīt/, /atānīt/ /ataniṣṭa/, /atata/; pp. /tata/; ger. /tanitvā/, /tatvā/)

1. тянуть; растягивать

2. распространять

3. соединять, связывать

4. исполнять, выполнять

5. составлять, сочинять

Таракановы Владимир и Василий Никитичи, московские гости, 1510 –1519 гг. (см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

तर् /tar/ тар (P. Рr. /tarati/ – I; /tirati/ – VI; fut. /tariṣyati/; pf. /tatāra/; aor. /atārit/; p.p. /tīrṇa/; ger. /tīrtvā/)

1. переправляться через

2. спасаться

तार /tāra/ тара

1. проникающий

2. громко звучащий

3. сверкающий

कन् /kan/ кан (P. pr. /kanati/ /kan/—I; pl. /cakāna/ /kan/; aor. /akanil/ /kan/) быть довольным; наслаждаться чем-л. (Acc.)

कन्य /kanya/ канья – очень маленький

कण् /kaṇ/ кан (Р. Рr. /kaṇati/ – I; fut. /kaṇiṣy-ati/; pf. /cakāṇa/; aor. /akāṇīt/, /akaṇīt/)

1. уменьшаться

2. издавать звуки

3. жаловаться

4. идти

5. закрывать глаза; зажмуриваться

6. клянчить, докучать просьбами

कण /kaṇa/ кана

1. m. зерно, хлеб

2. крупинка

3. капля

4. искра

5. мелочь, пустяк

Тарас – древнерус. муж. имя

(см.: Н.А. Петровский Сл. рус. личных имен. М., 1966)

Тарасов – распростр. рус. фамилия

तरस् /taras/ тарас

1. n. проникающая сила, напор

2. энергия; Instr. तरसा adv. а) поспешно, торопливо б) быстро, скоро

Тарков – распростр. рус. фамилия

Тарковский – распростр. рус. фамилия

तर् /tar/ тар (P. Рr. /tarati/ – I; /tirati/ – VI; fut. /tariṣyati/; pf. /tatāra/; aor. /atārit/; p.p. /tīrṇa/; ger. /tīrtvā/)

1. переправляться через

2. спасаться

Тарла Афанасий, крестьянин, 1628 г., Белев

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

तरल /tarala/ тарала

1. дрожащий

2. шаткий

3. непостоянный

4. m. волна

5. центральный камень в ожерелье

6. n. рисовый отвар

तरला /taralā/ тарала – рисовый отвар (f.)

Таруса Федор Семенович Сарыевский новгородский своеземец, XV в., Тарута, Тарутин: Василий Тарута, холоп, 1519 г.; Тарутка, 1498 г., Юрьев; Семен Тарутин, крестьянин, 1564 г.

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

तरुस् /tarus/ тарус

1. n. борьба

2. превосходство

तरुषी /taruṣī/ таруши – победа (f.)

तरुण /taruṇa/ таруна

1. молодой, нежный

2. новый

3. только что взошедший (о солнце)

4. растущий (о месяце)

5. m. юноша

6. n. побег, росток; стебель

Тарута, Тарутин: Василий Тарута, холоп, 1519 г.; Тарутка, 1498 г., Юрьев; Семен Тарутин, крестьянин, 1564 г. Олонец

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

तरूट /tarūṭa/ тарута

1. m. корень лотоса

2. река, наполненная лотосами

तरुणी /taruṇī/ таруни

1. f. девушка

2. молодая женщина

तारुण्य /tāruṇya/ тарунья

1. n. юность

2. молодость

तरुतल /tarutala/ тарутала – ровное место под деревом (n.)

तरु I /taru/ тару

1. быстрый

2. скорый

तरु II /taru/ тару – дерево (m.)

Тархан Григорий, крестьянин, 1586 г., Арзамас

Тарханов Петр, царский истопник, 1573 г.

Тархов Иван Федорович, 1569 г., Волок Ламский

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

तर्हण /tarhaṇa/ тархана

1. разъединяющий

2. раздробляющий

3. разламывающий

तर्ह् /tarh/ тарх (P. pr. /tṛhati/ — VI, /tṛṇeḍhi/ — VII; fut. /tarhiṣyati/, pf. /tatarha/; aor. /atarhīt/; pp. /tṛḍha/)

1. вредить

2. бить; дробить

3. разламывать

Тетеревик кн. Иван Федорович Тростенский-Оболенский, 1550 г.;

Тетерка кн. Василий Иванович Палецкий, первая половина XVI в. Тетеря, Тетерин: Иван Назарович Тетеря Хлопов, 1571 г.;

Павел Григорьевич Тетерин, 1425 г. Суздаль; Тимофей Пухов

Тетерин, в 1562 г. бежал в Литву, за что казнено 17 человек Тетериных

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

तित्तिर /tittira/ титтира

1. m. тетерев

2. куропатка

Тать кн. Иван Федорович Ряполовский, от него – князья Татевы. Татьянин Никита, 1475 г., г. Дмитров; его сын Феофил продал свою вотчину в Дмитрове Троицкому монастырю. Татищев Василий Юрьевич, вторая половина XV в., г. Дмитров; от него – Татищевы. Ср. село Татищево в г. Дмитрове, упоминаемое в XV в. (см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

तायु /tāyu/ тайю – вор (m.)

Темир, Темирев – распространено; Темир Михайлович, умер в 1546 г.; Дмитрий Иванович Темирев, писец, 1559 г., Двина

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

तिमिर /timira/ тимира

1. мрачный, темный

2. m., n. мрак, темнота

3. помутнение в глазах, частичная слепота (от болезней глазных оболочек)

4. ржавчина на железе

तिमिरय /timiraya/ тимирайя

1. затемнять

2. омрачать

Томило – очень распространено повсеместно [см. Багряный, Бехтерев, Блажонков, Дрягиль, Клеопа, Луговской, Люшин, Пригонский, Старухин, Тарабука].

Томин Григорий Григорьевич, 1590 г., Ряжск; Степан Григорьевич, 1597 г., Рязань

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

तम् /tam/ там (Р. Рr. /tāmyati/ – IV; fut. /tamiṣyati/; pf. /atami/; aor. /atamat/; p.p. /tānta/; ger. /tamitvā/, /tantvā/)

1. задыхаться

2. останавливаться; столбенеть

3. быть обессиленным, утомляться

4. томиться, тосковать

5. проходить, исчезать

Н.В. Солнцев