Глава 11
Древние русские имена и прозвища. Часть 11
Русская семья. Фото из открытых источников.
Фал (Фалов) – Иван Иванович Плещеев, вторая половина XV в.
Фаловы – Дмитрий и Фома Ивановичи, конец XV в., Новгород
Фаладины – Андрей и Поздей Григорьевичи, конец XV в., Новгород Фаладин – житель г. Арзамаса Семен Федорович, 1578 г.
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
पाल् /pāl/ пал (U. Pr. /pālayati/ /palayate/ – X; pfph. /pālayāñ-cakāra/ /cakre/; aor. /apīpalat/ /apīpalata/; p.p. /pālita/; ger. /pālayitvā/)
1. защищать, охранять
2. покровительствовать
Ханыков Григорий Воинович, дворянин, 1660 г.
Ханя, Ханин: Ханя, холоп, 1539 г., Новгород; Ханя Никифоров, посадский человек, 1595 г., Псков; Ханины, крестьяне, 1624 г., Курмыш.
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
हन् /han/ хан (P. Pr. /hanti/ — II; pf. /jaghā-na/; aor. /ajīghanat/; pp. /hata/)
1. бить
2. убивать
3. портить
4. вредить
हनन /hanana/ ханана
1. n. избиение
2. убийство, уничтожение
3. матем. умножение
हान /hāna/ хана
1. n. оставление
2. отказ
3. исчезновение
हानि /hāni/ хани
1. f. уменьшение
2. вред
3. ущерб
Харилов Третьяк Иванов, подьячий, позже дьяк, 1571 г. Харица, крестьянин, конец XV в., Новгород Харпылев Андрей, крестьянин, 1627 г., Белев.
Харя, Харин: Харя Лагирь, холоп кн. Юрия Дмитриевича, середина XV в.; кн. Семен Иванович Харя Шаховской, 1616 г.; Парамон Харя, холоп, 1594 г., Новгород; Иван Харин, крестьянин, 1646 г., Вологда; Харя Угреватая см. Угреватый Хахилев (Хихиль, Хихилев) Вассиан, троицкий старец, около 1440 г.; Карп Петров, писарь, 1445 г.; Хихиль, XV в., Радонеж.
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
हर /hara/ хара
1. берущий
2. лишающий
3. приносящий
4. получающий
5. уничтожающий
6. разрушающий
हरस् /haras/ харас
1. n. удар
2. толчок
3. бросок
4. глоток
5. хватание
6. сила, мощь
हरिण /hariṇa/ харина
1. жёлтый
2. зелёный
3. бледный, блёклый
4. бурый
5. m. газель
6. гусь
7. солнце
हरिणक /hariṇaka/ харинака
1. m. маленькая лань
2. газель
हरिणी /hariṇī/ харини
1. f. газель (самка)
2. nom. pr. апсара
3. nom. pr. мать Вишну
4. назв. стихотв. размера
हरिमन्त् /harimant/ харимант – обладающий светло-рыжими булаными конями
हर्य् /hary/ хари (P. Pr. /haryati/ – I; pf. /ja-harya/; aor. /aharyīt/)
1. любить
2. желать, хотеть
3. требовать
4. грозить, угрожать
हारिन् /hārin/ харин
1. берущий; захватывающий
2. привлекательный
3. прекрасный, роскошный
4. украшенный жемчужным ожерельем
हारी /hārī/ хари
1. f. жемчуг
2. назв. стихотв. размера
हार /hāra/ хара
1. берущий
2. достающий
3. восхищающий
4. m. нить жемчуга
5. изъятие
6. грабёж, разбой
हारा /hārā/ хара
1. f. жемчуг
2. назв. стихотв. размера
Харитон – древнерус. муж. имя
हरित् /harit/ харит
1. светло-желтый
2. светло-рыжий
3. золотистый
4. m. солнце
5. f. страна света
Хварушка Иванов сын Захеин, крестьянин, 1670 г., Каргополь
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
ह्वरस् /hvaras/ хварас
1. n. изгиб
2. обман
ह्वार /hvāra/ хвара – змея (m.)
Хват, Хватов: Иван Хват, крестьянин, 1495 г., Новгород; Артемий Хватов, подьячий, 1620 г., позже, в 1634 г., дьяк, Москва; Хватко, Хватков: Хватко Козлов сын Рылеев, середина XVI в.; Семен Хватков, казак, 1615 г. Хватырев Прохор, посадский человек, 1582 г., Новгород.
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
हस्त /hasta/ хаста
1. m. рука
2. локоть (мера длины)
3. хобот слона
4. bah. держащий в руке
हरस्वन्त् /harasvant/ харасвант
1. хватающий
2. режущий; острый
3. ловкий
4. молодцеватый
हरस्विन् /harasvin/ харасвин
1. хватающий
2. режущий; острый
3. ловкий
4. молодцеватый
Хилин – распростр. древнерус. прозвище. Хилин Федор Антонович Новосильцев, вторая половина XV в. Хилок кн. Иван Федорович Хрипунов Ряполовский, 1519 г.; от него – князья Хилковы.
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
खेल् /khel/ кхел (P. Pr. /khelati/ – I; fut. /kheli-ṣyati/; pf. /cikhela/; aor. /akhelīt/)
1. трясти
2. раскачивать
3. вертеть
खेल /khela/ кхела
1. шаткий
2. колеблющийся
3. качающийся
Хима – распростр. древнерус. прозвище. Хима Василий Гаврилович Ржевский, вторая половина XV в. Химии Юшка, царицын хлебник, 1573 г., Хиря Хирмин Иван Юрьевич, 1556 г., г. Кашира; Хирмины, вторая половина XVI в. и позже, там же Хирон Дмитрий Тимофеевич Синего-Жеребцов, умер в 1510 г.; Иван Петрович Яковль Захарьин-Кошкин, боярин, 1558 г., казнен в 1571 г., Хиря, Хирин: Семен Хиря Зиновьев, конец XV в.; Матвей Хирин, крестьянин, 1531 г., г. Рязань; Иван Бакака Хирин, 1558 г.; Хирины Дмитрий и Никита Тихоновичи, 1550 г., г. Вязьма.
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
हिम /hima/ хима
1. холодный; прохладный
2. m. холод
3. зима
4. сандаловое дерево
5. n. снег
Хитрово Иван Семенович, 1483 г., Малый Ярославец; Лопата, писец, 1562 г., Вологда.
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
हि I /hi/ хи (P. pr. /hinoti/ — V; pf. /jighāya/; aor. /ahaisīt/, /ajīhayat/; pp. /hita/)
1. приводить в движение
2. гнать
3. бросать
4. посылать
हि II /hi/ хи
1. так как, потому что, ибо
2. а именно, ведь
3. так что
4. однако
हित I /hita/ хита
1. поставленный
2. посаженный
3. находящийся в (Loc.)
4. опрятный, аккуратный
5. благосклонный, добрый к (Dat., Loc, Gen.)
6. n. добро
7. счастье, благо
हित II /hita/ хита – см. हि
हित III /hita/ хита
1. поставленный
2. посаженный
3. находящийся в (Loc.)
4. опрятный, аккуратный
5. благосклонный, добрый к (Dat., Loc, Gen.)
6. n. добро
7. счастье, благо
हित IV /hita/ хита – приводить в движение
Хмелевский Мартин Матвеевич, 1578 г., Арзамас.
Хмель Семен Андреевич Суслов, 1592 г.
Хмыл Иван Федоров, холоп, 1594 г., Новгород.
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
ह्मल् /hmal/ хмал (P. Pr. /hmalati/ – I; pf. /jah-māla/; aor. /ahmālita/)
1. идти
2. ползти
Хорохора (Хорхора) – род Нетши, извест. представ. Хорхора Давидович, упомин. в середине XV в.; кн. Иван Андреевич Золотой-Оболенский, упомин. в 1567 г.; Григорий Юрьевич Старого Меликов (Старый Мелик), упомин. в начале XVI в.
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
हरहूरा /harahūrā/ харахура – виноград (f.)
हारहूरा /hārahūrā/ харахура – виноград (f.)
Худобины, крестьяне, 1624 г., Курмыш, Нижний Новгород.
Худоежин Савва, 1640 г., Белоозеро.
Худопер Иван, крестьянин, 1609 г., Нижний Новгород.
Худыка Кузьма Данилович Внуков, митрополичий слуга, 1507 г.
Худяк Мерлин, помещик, середина XVI в., Тверь; Евпл Игнатьевич Салтыков, начало XVI в.; Худяк Евсилий, середина XVI в.; Федор Данилович Худяк Загряжский, 1602 г.
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
हु /hu/ ху (P. Pr. /juhoti/, A. /fuhute/ — III; imp. /juhudhi/; pf. /juhāva/, /juhavāñcakāra/; aor. /ahauṣīt/; pp. /huta/)
1. бросать в огонь
2. приносить жертву, жертвовать что-л. (Acc., Instr.) кому-л. (Dat., Acc., Loc.)
हू /hū/ ху – см. ह्वा
हुड् I /huḍ/ худ (P. Pr. /hoḍati/ — I; fut. /hoḍi-syati/; pf. /juhoḍa/; aor. /ahoḍīt/) – идти
हुड् II /huḍ/ худ (P. Pr. /huḍati/ – Vl)
1. собирать
2. нырять; погружаться в воду
3. тонуть
हुत /huta/ хута
1. n. пожертвование
2. дар
ह्वा /hvā/ хва (U. pr. /hvayati/ /hvayate/ — I; pf. /juhvāva/ /juhve/; aor. /ahvat/ /ahvata/, /ahvasta/; pp. /huta/)
1. звать; окликать
2. называть
3. спрашивать
Чадов Якуш, посадский человек, 1586 г., Новгород.
Чадуев Юрий, крестьянин, 1564 г., Олонец.
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
छन्द /chanda/ чханда
1. любезный
2. m. удовольствие
3. любезность
4. желание; воля
छन्दु /chandu/ чханду
1. любезный
2. приятный
छन्द्य /chandya/ чхандья – приятный
Чалеевы, 1655 г., Кострома [“Общий гербовник”, т. X. СПб., 1836, № 61.]
Чалец Лев Степанов, посадский человек, 1586 г., Новгород.
Чалков, крестьянин, 1624 – 1627 гг., Курмыш.
Чалый Ларион (Ларя), солдат, 1664 г.
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
चल /cala/ чала
1. двигающийся
2. вращающийся
3. шаткий, колеблющийся
4. мимолётный; непостоянный
5. m. движение
6. шатание, колебание
7. дрожание, трепетание
8. ветер
चाल /cāla/ чала
1. m. шатание
2. колебание
Чарыков Аким, первая половина XV в., Бежецкий Верх; Чарыковы, помещики, XVI в. и позже, Мещера
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
चरु /caru/ чару
1. m. сосуд; котёл
2. жертвенная пища (из варенного в молоке зерна, масла или воды)
चारु /cāru/ чару
1. чарующий
2. любезный
Чашников – упомин. в середине XV в (Григорий Юрьевич), г. Вологда.
Чашниковы – московские гости, упомин. в XVI в.
Чашниково – село под г. Москвой.
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
चषक /caṣaka/ чашака
1. m. бокал
2. чаша
3. кубок
Чевака, Чевка – распростр. рус. фамилия и прозвище. Упомин. в середине XV в. (Дементий Ефимович), Двина (АЮ. СПб., 1838, № 71 III)
Чевка – воевода рязанских князей, 1503 г. Андрей Васильевич Дурново.; от него – Чевкины (Мамлей, Свойтин, Чевака, Шамша)
Чевакин – упомин. в 1526 г. (Ермолай Иванов)
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
चि I /ci/ чи (U. Pr. /cinoti/ /cinute/ — V; fut. /ceṣyati/ /ceṣyate/; pf. /cikāya/, /cicāya/ /cikye/, /cicye/; aor. /acaiṣīt/ /aceṣṭa/; pp. /cita/; ger. /citvā/)
1. нагружать
2. нагромождать
3. собирать
चि II /ci/ чи (P. Рr. /ciketi/ – III; U. Pr. /cinoti/ /cinute/ – V; fut. /ceṣyati/ /ceṣyate/; pf. /cikāya/, /cicāya/ /cikye/, /cicye/; aor. /acaisīt/ /aceṣṭa/; p.p. /cita/)
1. ощущать
2. постигать, познавать
3. наблюдать
4. искать
Чекень Василий – кузнец, упомин. в 1624 г., г. Нижний Новгород.
Чекин Иван – пушкарь, упомин. в 1639 г., г. Рязань.
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
छेक /cheka/ чхека
1. ловкий; искусный
2. лукавый; хитрый
Черт (Чертов) – упомин. во втор. пол. XV в., (Михаил Глебович Черт Шукаловский, Чертенок Василий Михайлович Шукаловский, Шукал) Черт – упомин. в перв. пол. XV в., (Иван Григорьевич Каменский) Черт – упомин. в сер. XV в., (Михаил Алексеевич Черт Стромилов, Стромило) от него – фамилия митрополичьих слуг Чертовы (Лыско, Чертенок, Шолох)
Черта – писец, Всеволож сын Михаила упомин. в 1493 г., г. Ростов; кн. Алексей Григорьевич Долгорукий втор. пол. XVI в.
Черховские (Черток) – помещики, упомин. в 1545 г. и позже, г. Новгород.
Чертков (Черток) – упомин. в 1527 г., (Иван Григорьевич Матвеев) г. Муром, от него – род Чертковых.
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
चर्त् /cart/ чарт (P. Рr. /cṛtati/ – VI; pf. /ca-carta/; aor. /acartīt/)
1. повредить
2. убить
3. соединить
चोर /cora/ чора – вор (m.)
चोरक /coraka/ чорака – вор (m.)
Четка, посадский человек, 1582 г., Новгород.
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
चित्त /citta/ читта
1. мысленный
2. упомянутый
3. желанный
4. n. ум; разум
5. мышление, сознание
6. чувство, ощущение
7. воля; желание
8. сердце
चित् I /cit/ чит (P. pr. /cetati/ — I; fut. /ceti-ṣyati/; pf. /ciceta/; aor. /acetīt/; pp. /citta/)
1. постигать, понимать
2. замечать; наблюдать
3. знать
चित् II /cit/ чит
1. f. ум, разум
2. дух, душа
3. мысль
चिति /citi/ чити
1. f. понимание
2. см. चित् II
चैतन्य /caitanya/ чаитанья
1. n. сознание
2. мысль
3. душа; дух
चेतस् /cetas/ четас
1. n. сердце
2. воля; желание
3. фантазия
चेट /ceṭa/ чета
1. m. слуга
2. раб
Чудин Григорий Иванович Акинфов, 1525 г.; Иван Митрофанович Чудин Карачаров, дьяк, 1521 – 1537 гг.
Чудо Григорий Иванович Мещанинов-Морозов, 1577 г.; Семен Сергеевич Левашов, первая половина XVI в.
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
चुद् /cud/ чуд (U. pr. /codati/ /codate/ — I)
1. побуждать
2. заставлять
3. торопить
चूडा /cūḍā/ чуда
1. f. хохолок, вихор на макушке
2. остриё
3. кончик, конец
Чупа Андрей Васильевич Челюсткин, 1500 г.; Чупа Иванович Бирдюкин-Зайцев, середина XVI в., Ярославль
Чупехин Проня, помещик, 1595 г., Орловский уезд
Чупра (Чупрок) Иванов, крестьянин, 1564 г., Новгород; Селифонт Чупров,1496 г., Новгород
Чупрасов Иван Тихонович, 1628 г., Кострома
Чупреяновы, помещики, 1568 г., Ярославль
Чупруновы Замятия и Суторма, сытники царя Ивана,
1573 г.
Чупряк, Чупряков: Чупряк Давыдков, крестьянин, 1496 г., Обонежье; Иван Чупряков, крестьянин, 1470 г., Юрьев.
Чупыш, Чупышев: Тимофей Чупыш, крестьянин, 1605 г., Муром; Чупышев, подьячий, 1649 г., Москва.
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
च्यु /cyu/ чью (A. Pr. /cyavate/ – I; fut. /cyoṣyate/; pf. /cucyuve/; aor. /acyoṣṭa/; p.p. /cyuta/)
1. падать с (Abl.)
2. утекать
3. капать
4. ходить; уходить, удаляться
5. лишаться
Чура, Чуров – древнерус. фамилия, встречается в пер. пол. XVI в., г. Углич; Иван Чуров, конец XV в., г. Новгород Чурага Афанасий, холоп, 1603 г., г. Новгород; Чурак, Чураков: Тихон Чурак, крестьянин, 1495 г., Одонец; Иван Чураков, крестьянин, 1526 г., Белоозеро; Чурашев Григорий, посадский человек, 1623 г., г. Гороховец; Чурило, Чурилко – крестьянин, конец XV в., г. Новгород; Чурка, Чуркин – Данило Семенович Чурка Пешков-Сабуров, конец XV в.; Кучук и Нечай Михайловичи Чуркины, конец XV в., г. Новгород; Иван Чуркин, митрополичий слуга, 1490 г., г. Переяславль; Чуркины, конец XV в. и позже, г. Новгород; Чурляев Семен Ильич – судный муж при вологодских писцах, 1503 г.; Чурляевы, XVI в., г. Вязьма; Чурмас Никулич Зубов, 1552 г., г. Переяславль; Чурса Иван, 1638 г., г. Москва; Чурыгин Путило – посадский человек, 1625 г., г. Тверь
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
चुर् /cur/ чур (U. Pr. /corayati/ /corayate/ — X; fut. /corayiṣyati/ /corayiṣyate/; pfph. /corayāñ-cakāra/ /cakre/; aor. /acūcurat/ /acūcurata/; pp. /corita/)
1. воровать
2. красть
छुर् /chur/ чхур (P. Pr. /churati/ — VI; fut. /chu-riṣyati/; pf. /cucchora/; aor. /acchurīt/)
1. смешивать, перемешивать
2. отрезать; разрезать
Н.В. Солнцев
