Русская речь и язык ариев. Часть № 51
Нычка (Заначка)
Нычка (Заначка) – что-л. спрятанное, надёжно укрытое
(см.: Тришин В.Н. Сл. Синонимов. М., 2013)
निष्क /niṣka/ нишка
1. m., n. золотое или серебряное украшение на шею или грудь
2. золотая монета
निकर /nikara/ никара
1. m. большое количество, множество
2. сокровище, клад
निष्ण /niṣṇa/ нишна
1. умный; знающий
2. умелый, искусный в чём-л.
निष्ककण्ठ /niṣka-kaṇṭha/ нишкакантха – носящий золотое украшение на шее
निधान /nidhāna/ нидхана
1. n. хранение, сбережение
2. запас
3. склад, место хранения, хранилище
4. оболочка; футляр
5. сокровище, клад
निधि /nidhi/ нидхи
1. m. сокровище
2. клад долгое время, пролежавший в земле
3. совокупность чего-л.
4. склад, место хранения, хранилище
5. подача пищи, питья
निखनन /nikhanana/ никханана
1. n. прятанье
2. закапывание в землю
निष्क्रीति /niṣkrīti/ нишкрити – выкуп (f.)
Нюра – подводная мель
(см.: Толк. сл. В.И. Даля)
नीर /nīra/ нира – вода (n.)
Ням-ням – межд., передающее шум жевания (в детской речи), звукоподражание. Отсюда нямкать «есть, жевать»
(см.: Этим. Сл. Рус. яз. М. Фасмера)
अम् /am/ ам (P. pr. /amati/ — I; fut. /amiṣyati/; pf. /āma/; aor. /āmīt/ pp. /amita/, /ānta/)
1. идти
2. издавать звук
3. почитать, чтить
Оба, обоих – числ. м. р.
Обе, обеих – числ. ж. р.
Оба и обе сочетаются с род. ед. имени, остальные формы согласуются в роде и падеже с именем. И тот и другой. Оба глаза. Оба уха. Обе ноги. Обоих глаз. Обеих ног. Обеими руками. Оба маленькие (или маленьких) мальчика. Обе деревянные (или деревянных) избы
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
Нюра (подводная мель)
उभ /ubha/ убха – оба, двое (du.)
उभय /ubhaya/ убхайя – оба (sg., pl.)
Обвертывать – завёртывать что-л. или плотно укутывать чем-л.
(см.: Толк. сл. Т.Ф. Ефремовой)
अभिवेष्टय् /abhiveṣṭay/ абхивештай – покрывать (caus.)
Обводка
1. действие по гл. обводить обвести
2. кайма вокруг чего-н., ободок
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
आभोग /ābhoga/ абхога
1. m. изгиб
2. окружность; объем, полнота
3. пространство
4. сила, мощь
5. владение, область
Обдорск (совр. г. Салехард)
Обдорск – основан казаками в 1593 г. Долгое время был только крепостью, оплотом для русских удальцов. С середины XVIII в. сюда стали приезжать купцы на ярмарку; тогда же завелись постоянные торговые сношения с инородцами. В конце XVIII в. крепость была упразднена. С 20-х гг. XIX столетия в Обдорск стали селиться русские на постоянное жительство
(см.: Энц. Сл. Брокгауза и Ефрона: В 86 т. (82 т. И 4 доп.). СПб., 1890–1907)
अब्द /abda/ абда – год (m.) + रा /rā/ ра – давать, дарить
अब्द /abda/ абда
1. m. облако
2. год
रा /rā/ ра (U. pr. /rāti/ /rate/ – II; p.p. /rāta/)
1. давать
2. дарить
3. жаловать
Русский обеденный стол
Обед
1. прием пищи, обычно приуроченный к середине дня, в отличие от завтрака и ужина.
2. то же, совместно с приглашенными гостями (напр., по случаю семейного праздника) или как способ общественного празднования, чествования кого-н., чего-н.
3. самая пища, приготовленная для этой еды
Да здесь в лесу. Чем это не ночлег?
Чем свет, мы в путь; к обеду будем в Рыльске.
(А.С. Пушкин)
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
अद्य I /adya/ адья
1. съедобный
2. поедаемый
3. n. пища
अद्य II /adya/ адья
1. adv. сегодня; अद्यापि ещё сегодня
2. сейчас; अद्यैव уже сейчас; पूर्वम् (यावत्) до настоящего момента; प्रभृति (अद्यारभ्य) отныне, с настоящей минуты
आद्य I /ādya/ адья
1. съедобный
2. n. пища
आद्य II /ādya/ адья – первый
Облако
1. скопление сгустившихся в атмосфере водяных паров, держащееся высоко в воздухе на фоне неба
2. густая масса, клубы мелких летучих частиц (пыли, пара, дыма и т.п.), застилающие воздух
3. смутное, едва заметное выражение какого-нибудь состояния, настроения (грусти, печали и т.п.)
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
अब्द /abda/ абда
1. m. облако
2. год
अभ्र /abhra/ абхра
1. m., n. облако
2. воздушное пространство
अम्बुद /ambu-da/ амбуда – облако (m.)
Ограда – града, защита, охрана, оборона, застоя, заступка. Кого, защитить, оборонить, обезопасить, заступиться, отстоять или застоять, принять под свой покров и защит
(см.: Толк. сл. В.И. Даля)
अगार /agāra/ агара – дом (m., n.)
आगार /āgāra/ агара
1. n. дом
2. жилище
Обжиг
Обжиг – действие по гл. обжигать обжечь. Обжигать что-л. в огне
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
अभिशुच् /abhiśuc/ абхишуч
1. сжигать
2. мучить
Обида – всякая неправда, тому, кто должен переносить ее; все, что оскорбляет, бесчестит и порицает, причиняет боль, убыток или поношение. Всякому своя обида горька. За шутку не сердись, в обиду не вдавайся. Лучше в обиде быть, нежели в обидчиках. В тесноте живут люди, а в обиде гибнут (см.: Толк. сл. В.И. Даля)
अधिवाद /adhivāda/ адхивада
1. m. оскорбление
2. обида
Облава
1. охота на зверя, при которой загонщики окружают то место, где находится зверь, и гонят его на охотников
2. засада или оцепление мест, где находятся преследуемые лица, с целью их поимки (см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
अभव /abhava/ абхава
1. m. гибель
2. небытие
अनुभव /anubhava/ анубхава
1. m. восприятие
2. чувство
Область
1. часть страны, территория, пространство
2. район, пределы, в которых распространено какое-н. явление; зона, пояс
3. определенная сфера знаний, деятельности или представлений; какая-н. отрасль наук, искусств, техники
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
Область – волость, начальство над известною страною; власть
(см.: Церк.-слав. словарь прот. Г. Дьяченко, 1899)
आभोग /ābhoga/ абхога
1. m. сила, мощь
2. владение, область
3. изгиб
4. окружность; объем, полнота
5. пространство; предел
Обмишуривать – обманывать, проводить кого-л.
(см.: Толк. сл. Т.Ф. Ефремовой)
मिष /miṣa/ миша
1. n. обман
2. видимость, иллюзия
3. спектакль, представление
Обмывание – действие по гл. обмывать; то, чем обмываются; жидкость, раствор и т.п.
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
अभिषेक /abhiṣeka/ абхишека
1. m. обмывание
2. окропление
3. помазание, посвящение
4. вода для обряда посвящения
Обнимать – охватывать руками, в охапку, прижимая к себе; о предмете неживом: охватывать, окружать, облегать вокруг, либо отчасти. Обнять умом, мыслями, постигать или понимать, сознавать вполне и ясно; о поре, застать, застигнуть, захватить. Занимать собою, покрывать место, простор, ширь. Обнимать, объять, обирать, сымать, о плодах. Луга наша обнимают все озеро, этого дерева в три охвата не обоймешь. Обняла меня на пути темна ночь. Леса обняли всю ширь, до самых тундр
(см.: Толк. сл. В.И. Даля)
निंस् /niṁs/ нимс (A. pr. /niṁste/ – II; fut. /niṁ-siṣyate/; pf. /niniṁse/; aor. /aniṁsiṣṭa/)
1. прикасаться
2. целовать
3. приветствовать
अभ्यागा /abhyāgā/ абхьяга
1. подходить
2. приближаться к (Acc.)
Оболочка – поверхностный слой, обтягивающий, покрывающий что-н.
(см.: Толк. сл. С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой)
उल्ब /ulba/ улба
1. m., n. оболочка эмбриона
2. оболочка яйца
2. оболочка, покров
Оборванец – человек в оборванной, изношенной одежде, в отрепьях. Босяк, бродяга, опустившийся человек
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
Оборванка – женщина в изорванной, изношенной одежде. Опустившаяся, обнищавшая женщина из деклассированных слоев общества
(см.: Толк. сл. Т.Ф. Ефремовой)
वङ्क /van_ka/ ванка – бродяга (m.)
Обстояние – облежанье, осада, беда, напасть; одержание бедою
(см.: Толк. сл. В.И. Даля)
अभ्याघात /abhyāghāta/ абхьягхата
1.m. нападение
2. набег
Обхаживать – обходить, обойти разные места, повсюду, ходить, побывать везде. Рассыльный обхаживает весь город. За один раз всех не обойдешь или не обходишь. Обойти всех гостей, потчуя
(см.: Толк. сл. В.И. Даля)
आभू I /ābhū/ абху
1. быть налицо
2. присутствовать; иметься
आभू II /ābhū/ абху
1. настоящий, современный
2. m. помощник
आभज् /ābhaj/ абхадж
1. давать кому-л. (Acc.)
2. участвовать в чем-л. (Loc.)
Обхват – действие по гл. обхватить-обхватывать. Взять пику в обхват. Окружность, какую можно охватить, обнять обеими, возможно шире расставленными руками
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
Обход – действие по гл. обходить. Место, где можно обойти что-н. Удобный обход. Военный маневр, глубокое проникновение в расположение противника для нанесения удара с тыла. В обход обходя стороной. Пошли не прямо, а в обход
(см.: Толк. сл. С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой)
आभोग /ābhoga/ абхога
1. m. изгиб
2. окружность; объём, полнота
3. пространство
4. сила, мощь
5. владение, область
Овал – продолговатая окружность; верный овал образует долгокруг
(см.: Толк. сл. В.И. Даля)
वलय /valaya/ валайя
1. m. круг
2. браслет
3. пояс
4. округ
Овраг – крутобокая рытвина, от вешних вод; водороина, водомоина, росточь; малый овражек, рытвина, овражища, овражный разлог. Овраги образуются по склонам, откосам; вешние воды исподволь размывают небольшие ложбинки. Коли весной овражки заиграют и опять замерзнут, то будет помеха на урожай
(см.: Толк. сл. В.И. Даля)
व्रज्या /vrajyā/ враджья
1. f. движение
2. ходьба
व्रजन /vrajana/ враджана
1. n. странствование
2. дорога, путь
Овца – парнокопытное млекопитающее из рода баранов семейства полорогих (лат. Ovis aries)
Овчина – выделанная овечья шкура
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
अवि /avi/ ави – баран (m.)
अविका /avikā/ авика – овца (f.)
आविक /āvika/ авика
1. шерстяной
2. n. овчина
3. шерстяное одеяло
अजिन /ajina/ аджина – шкура (n.)
Огарок – остатки от пожога или пожара; нагорелая накипь; окалина железа. Живем и в красный день, как обгорелый пень
(см.: Толк. сл. В.И. Даля)
अङ्गार /an_gāra/ ангара
1. m., n. древесный уголь, зола
2. астр. Марс
अङ्गारक /an_gāraka/ ангарака
1. m. древесный уголь, зола
2. nom. рr. Ангарака – божество, олицетворяющее планету Марс
आङ्गारिक /ān_gārika/ ангарика – угольщик (m.)
Ого – межд. восклицание по поводу чего-н. неожиданного, непредвиденного, удивительного.
Проснулся Карл. Ого! Пора!
Вставай, Мазепа. Рассветает.
Но гетман уж не спит давно.
Тоска, тоска его снедает
(А.С. Пушкин)
(см: Толк. сл. С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой)
अहो /aho/ ахо – ах! (ij.) (выраж. радость, удивление)
Огород
1. участок земли, засеянный овощами, обычно обнесенный изгородью
2. огород городить – затевать хлопотливое, но невыгодное, безуспешное дело
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
अङ्गण /an_gaṇa/ ангана – двор (n.)
नागरता /nāgaratā/ нагарата
1. f. ловкость, проворство
2. умение
Огонь – царь огонь, одно из имен персонифицированного грома в русской сказке. Огонь (Гром, Перун) – муж царицы Молоньи (Маланьица) эта супружеская пара преследует Змея (царя Змиулана) и сжигает его стада в той же последовательности, что и в древнем ритуале сожжения разных видов домашних животных в качестве жертвы богу грозы. Возможно, что это специфическое употребление имени О. непосредственно восходит к общеславянскому мифологическому имени, родственному древнеиндийскому Агни
अग्नि /agní/ агни – огонь (m.)
आग्नीध्र /āgnīdhra/ агнидхра (/āgni + idhra/)
1. m. жрец, зажигающий жертвенный огонь
2. n. место для жертвенного огня
अनग्नि /anagni/ анагни – не поддерживающий священного огня
Ограда
1. стена, забор, решетка: то, чем огорожено или отгорожено что-н.
Плеская шумною волной
В края своей ограды стройной,
Нева металась, как больной
В своей постеле беспокойной.
(А.С. Пушкин)
2. защита, охрана
Царей и царств земных отрада,
Возлюбленная тишина,
Блаженство сел, градов ограда,
Коль ты полезна и красна!
(М.В. Ломоносов)
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
आगार /āgāra/ агара
1. n. дом
2. жилище
अङ्गण /an_gaṇa/ ангана – двор (n.)
नगर /nagara/ нагара – город (n., m.)
नगरी /nagarī/ нагари – город (f.)
Н.В. Солнцев