Русская речь и язык ариев. Часть № 53
Охота
Отправка – действия по гл. отправлять, отправить. Результат такого действия; отправление
(см.: Толк. сл. Т.Ф. Ефремовой)
प्रयाण /prayāṇa/ прайяна
1. n. отправление в путь
2. путешествие
3. начало
Отпрыск
1. побег, отходящий от пня или корня
2. потомок, а также дитя, чадо
(см.: Толк. сл. С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой)
प्रसव /prasava/ прасава
1. m. выжимание сомы
2. рождение
3. роды
4. место рождения
5. потомок, отпрыск
6. pl. потомство
7. причина
Отпушить – распушить кого, разбранить
(см.: Толк. сл. В.И. Даля)
पुष् /puṣ/ пуш (P. pr. /puṣyati/ – IV)
1. делить
2. распределять
Отчалить
1. отвязать причал; Отчаль конец
2. о судах: отойти, отъехать от берега
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
चल् /cal/ чал (P. pr. /calati/ – I; fut. /caliṣyati/; pf. /cacāla/; aor. /acālit/)
1. двигаться, перемещаться
2. трястись, сотрясаться
चल /cala/ чала
1. двигающийся
2. вращающийся
3. шаткий, колеблющийся
4. мимолетный; непостоянный
5. m. движение
6. шатание, колебание
7. дрожание, трепетание
8. ветер
Отъявленный – человек, известный своими крайне отрицательными качествами; плут, мошенник, негодяй
(см.: Толк. сл. С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой)
आत्यन्तिक /ātyantika/ атьянтика
1. продолжающийся до конца
2. окончательный
Ох – восклицание при сожалении, досаде, горе, печали, боли и т. п. чувствах (см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
अहो /aho/ ахо – ах! увы!
Охальник – срамник, срамец, наглец, нахал, бесстыдник, басурман и т.п.
Охальница – бесстыдная распущенная женщина
(см.: Толк. сл. С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой)
अहल्या /ahalyā/ ахалья – первая женщина, которая поддалась соблазну распущенности. Ахалья, в ведийской мифологии супруга мудреца Гаутамы. Соблазненная Индрой, она превратилась в камень
Охать – восклицать «ох», выражая горе, печаль, сетуя и досадуя
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
आह्वा /āhvā/ ахва
1. звать
2. призывать
Охота – добывание диких зверей, крупных рыб и птиц путем умерщвления или ловли (см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
आखेट /ākheṭa/ акхета – охота (m.)
Охота – желание, склонность, стремление.
— Ты притворяешься, и очень неискусно;
Охота смертная прослыть за старика.
— Бал вещь хорошая, неволя-то горька;
И кто жениться нас неволит!
(А.С. Грибоедов)
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
आकूत /ākūta/ акута
1. n. желание
2. намерение
अहत /ahata/ ахата
1. небитый
2. нестиранный
3. новый
Охотник – человек, который занимается охотой
(см.: Толк. сл. С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой)
आखेटक /ākheṭaka/ акхетака – охотник (m.)
Охотник – лицо, по вызову добровольно идущее для выполнения чего-н. Человек, склонный, расположенный к чему-н., любитель чего-н. Конечно, это интерес своеобразный, как говорится, на охотника, но все-таки интерес. (М.Е. Салтыков-Щедрин)
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
आकूत /ākūta/ акута
1. n. желание
2. намерение
अहत /ahata/ ахата
1. небитый
2. нестиранный
3. новый
Охрана – действие по гл. охранять
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
त्राण /trāṇa/ трана
1. n. охрана
2. защита
Очарование – действие чар, чарующая, обворожительная сила чего-н. (см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
अचर /acara/ ачара
1. неподвижный
2. неживой
आश्चर्य /āścarya/ ашчарья
1. чудесный, удивительный
2. n. чудо
चर्या /caryā/ чарья
1. f. странствование
2. поведение; образ жизни
3. совершение, осуществление
4. соблюдение религиозных предписаний
5. благочестие
Очи – то же, что: глаза
(см.: Толк. сл. Т.Ф. Ефремовой)
अक्षि /akṣi/ акши – глаз (n.)
अक्षन् /akṣan/ акшан – глаз (n.)
Ошалелый – потерявший способность думать, соображать; одуревший, обалдевший (см.: Толк. сл. Т.Ф. Ефремовой)
अशनाया /aśanāyā/ ашанайя – голод (f.)
शल्य /śalya/ шалья
1. m. вред
2. ущерб
Павана (Пава) – Лебедь – род птиц из отряда гусеобразных семейства утиных (лат. Cygnus)
Во всех академических словарях: «Пава – это самка павлина». А.С. Пушкин, описывая сцену появления царевны-лебедя (их в сказке 9), картинно описал, что в 7 случаях она плывет, а не идет, – плыть может только лебедь, а не павлин. Когда князь Гвидон высказал свое сердечное желание жениться, только тогда А.С. Пушкин дважды использует выражение – «выступает, будто пава», потому что героиня в последних двух явлениях окончательно принимает человеческий образ и переходит из сказочного образа в мир людей.
В словаре В.И. Даля дается два значения слова «Пава»:
1. птица (лат. Pavo cristatus)
2. спесивая красавица.
В словаре Т.Ф. Ефремовой также дано два значения слова «Пава»:
1. самка павлина
2. женщина с горделивой, величавой осанкой и плавной походкой.
За морем царевна есть,
Что не можно глаз отвесть;
Днем свет божий затмевает,
Ночью землю освещает,
Месяц под косой блестит,
А во лбу звезда горит.
А сама-то величава,
Выплывает, будто пава;
А как речь-то говорит,
Словно реченька журчит.
Молвить можно справедливо,
Это диво, так уж диво
(А.С. Пушкин)
पवन /pavana/ павана
1. m. свежий ветер
2. воздух
3. дыхание
4. лебедь
5. nom. pr. бог ветра
पवमान /pavamāna/ павамана
1. m. ветер
2. nom. pr. бог ветра
3. назв. многих хвалебных гимнов
पावन /pāvana/ павана
1. очищающий
2. m. огонь
3. n. очищение
4. средство очищения
Лебедь
Павна – проток, ручей в болоте; истоки речек
(см.: Толк. сл. В.И. Даля)
पवन /pavana/ павана
1. m. свежий ветер
2. воздух
3. дыхание
4. лебедь
5. nom. pr. бог ветра
पावक /pāvaka/ павака
1. чистый
2. яркий
3. m. огонь
Падать – пасть, падывать, тяготеть, следовать притяженью, влеченью большого тела, стремиться к средоточию тяготенья
(см.: Толк. сл. В.И. Даля)
Падаль
1. труп животного
2. презренный, ничтожный человек
3. падалица – опавшие с дерева плоды, листья; опавшее зерно, семя; всходы, выросшие из осыпавшегося зерна, семени
4. деревья, сучья, упавшие наземь; валежник
(см.: Толк. сл. Т.Ф. Ефремовой)
Падёж – действие и состояние по гл. падать; мор, повальная смертность среди скота, эпизоотия
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
पद /pada/ пада
1. m., n. шаг
2. след ноги
3. знак
4. место; положение
5. случай, повод; основание для чего-л.
6. ряд
7. пада (стихотворная строка)
8. грам. слово
9. грам. вид основы слова
10. манера, стиль (исполнения Вед)
पद् I /pad/ пад (A. pr. /padyate/—IV; fut. /pat-syate/; pf. /pede/; aor. /apādi/; pp. /panna/; ger. /patvā/; inf. /pattum/)
1. идти; доходить, достигать
2. падать; выпадать на долю
3. отпадать
4. обрушиваться
5. погибать
6. поворачиваться, обращаться к кому-л. (Acc.)
पद् II /pad/ пад
1. m. нога
2. шаг
3. четверть
पदाङ्क /padān_ka/ (/pada + an_ka/) – след ноги (m.)
पाद् /pād/ пад
1. m., n. шаг
2. след ноги
3. знак
4. место; положение
5. случай, повод; основание для чего-л.
6. ряд
7. пада (стихотворная строка)
8. грам. слово
9. грам. вид основы слова
10. манера, стиль (исполнения Вед)
पाद /pāda/ пада
1. нога
2. ножка (напр. стола)
3. шаг
4. луч
5. дно, грунт
6. корень дерева
7. подножие горы
8. ось
9. основа
10. четверть; четвёртая часть
11. пада (стихотворная строка)
Падение – действие и состояние по гл. падать
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
फट् /p_aṭ/ пат – звукоподр. треску, грохоту (ij.)
Падла (жарг.) – негодный, ненужный; неуважаемый человек
पज्र /pajra/ паджра
1. грубый
2. сильный
3. крепкий
4. богатый
Падма – река в Прионежье. С названием Падма на Рус. Севере протекает еще пять рек: 3 – в Сев. Прионежье, 1 – в Архангельской обл. и 1 – в Кирилловском р-не Вологодской обл. Также близ Падмы протекает ручей Шива и речка Ганеш (сын бога Шивы). В Карелии рядом с этими вышеупомянутыми «шиваитскими» реками до сих пор расположены еще «индийская» Ганг-река и целых два Ганг-озера. Также в Архангельской обл. протекает еще 3 реки Ганги
पद्म /padma/ падма
1. m., n. лотос
2. несметное число
Падший – уронить себя, утратить общественное значение, уважение, вес.
Вы так низко пали, что у вас не осталось и следа человеческого чувства. (А.П. Чехов)
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
पद् I /pad/ пад (A. pr. /padyate/ – IV; fut. /pat-syate/; pf. /pede/; aor. /apādi/; p.p. /panna/; ger. /patvā/; inf. /pattum/)
1. идти; доходить, достигать
2. падать; выпадать (на долю)
3. отпадать
4. обрушиваться
5. погибать
6. поворачиваться, обращаться к кому-л. (Acc.)
पद् II /pad/ пад
1. m. нога
2. шаг
3. четверть
पन्न /panna/ панна – pp. от पद् I
पादु /pādu/ паду
1. m. нога
2. место
Паз – узкая и длинная скважина, щель, стык, от примычки доски к доске; глубокая, несквозная борозда, желобовина, вынутая в чем, для впуска досок, притесанных брусьев
(см.: Толк. сл. В.И. Даля)
पाश /pāśa/ паша
1. m. ловушка
2. петля
3. силок
4. путы
5. узы
Пай – часть, доля надела или раздела, собина, делянка в складчине, артели, товариществе. Товарищество на паях, складчиною, где каждый вносит долю и получает соразмерные с нею барыши. Счастливому во всем пай
(см.: Толк. сл. В.И. Даля)
पायु /pāyu/ пайю
1. m. защитник
2. pl. подкрепление
3. помощь
Пайяха – река, протекает в Таймырском Долгано-Ненецком р-не Красноярского края, левый приток р. Енисея
पयस् /payas/ пайяс
1. n. питьё
2. молоко
3. дождь
4. сок
5. сила, энергия духовная
6. семя, зерно
7. вода
Пакость – касть, скверна, мерзость, гадость, скверность лукавая и злоумышленная, вред злорадный, порча, искаженье; нечистота, погань
(см.: Толк. сл. В.И. Даля)
पैच्छिल्य /paicchilya/ паиччхилья – грязь (n.)
Пакши (диал.) – руки; бока тела
पक्ष /pakṣa/ пакша
1. m. крыло
2. перо
3. хвостовое оперение стрелы
4. часть тела
5. сторона, бок
6. крыло или фланг войска
7. половина
8. любая половина лунного месяца
9. часть, партия
10. сторонник; сообщник
11. случай
12. взгляд; мнение
13. утверждение; Loc. पक्षे
а) с другой стороны; в ином случае
б) в отношении чего-л.
Пал
1. выжженное место в лесу, в степи.
2. полевой, степной или лесной пожар.
3. выжигание старой и сухой травы на лугах, применявшееся при примитивных формах земледелия для увеличения плодородности земли
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
पलित /palita/ палита
1. серый; седой
2. n. sg., pl. седые волосы
पलिक्नी /paliknī/ паликни
1. f. серая
2. седая
Палатка
1. временное летнее помещение из ткани, шкуры, натянутой на остов; шатер. Разбить палатку. Лагерная палатка
2. легкая, маленькая постройка, прилавок под навесом для мелкой торговли на улице, базаре и т.п.
3. вышка над магазином в торговых рядах
4. каменное небольшое строение для хранения вещей
5. название некоторых учреждений Пробирная палатка (учреждение, где определялась и накладывалась проба на золото и серебро)
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
पाल /pāla/ пала + अत्क /atka/ атка
पाल /pāla/ пала
1. m. ночной сторож
2. хранитель
3. пастух
4. покровитель
5. защитник
6. повелитель, царь
अत्क /atka/ атка
1. m. одежда
2. верхняя одежда
Палаты – большой, роскошный дом; дворец
(см.: Толк. сл. Т.Ф. Ефремовой)
पालन /pālana/ палана
1. защищающий, охраняющий
2. n. охрана, защита
पालक /pālaka/ палака
1. m. покровитель, защитник
2. повелитель, царь
3. правитель
पालयितर् /pālayitar/ палайитар
1. m. покровитель
2. защитник
Палач – человек, который приводит в исполнение приговор о смертной казни, производит пытки. Жестокий мучитель, угнетатель. (см.: Толк. сл. С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой)
परशु /paraśu/ парашу – топор (m.)
Палисад (Палисадник)
1. небольшой огороженный садик перед домом
2. строительный материал в виде деревянных брусков длиною до ½ метра и шириною в 2–4 см
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
परिषद् I /pariṣad/ паришад
1. сидеть вокруг
2. располагаться вокруг
परिषद् II /pariṣad/ паришад
1. окружающий
2. f. народ (в драме)
3. совет царский
4. собрание
परीष् /parīṣ/ париш – искать вокруг
परिष्वङ्ग /pariṣvan_ga/ паришванга
1. m. объятие
2. касание, прикасание
Палить – жечь, предавать огню, сожигать. Огонь так и палит и пышет. Палёный кирпич. Обожженный, не сырец. Палить новину, кулигу, выжигать росчисть (см.: Толк. сл. В.И. Даля)
प्रदह् /pradah/ прадах
1. сжигать
2. уничтожать
Палица – тяжелая дубинка с утолщенным концом, употр. в старину как оружие
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
पिनाक /pināka/ пинака
1. n. жезл, посох
2. палица
3. трезубец
Палица
Н.В. Солнцев