Русская речь и язык ариев. Часть № 54
Палая листва
Палка – очищенный от побегов отрезок ветви или тонкого ствола дерева (см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
फलक /phalaka/ пхалака
1. n. доска
2. поднос
3. полка
4. игральная доска
5. деревянная скамейка
6. вывеска
फलहक /phalahaka/ пхалахака
1. m. планка
2. доска
Палый – опавший, упавший с деревьев или кустов (о листьях, плодах). Поваленный ветром (о деревьях, валежнике). Издохший, павший (о скоте) (см.: Толк. сл. Т.Ф. Ефремовой)
पलित /palita/ палита
1. серый; седой
2. n. sg., pl. седые волосы
पलिक्नी /paliknī/ паликни
1. f. серая
2. седая
Пана
Пана – река, протекает по территории Кольского п-ва, приток р. Варгузы
Панас – река, протекает в Ягодинском гор. округе Магаданской обл.
Панас Большой – река, протекает в Нижневартовском р-не Ханты-Манскийского АО
Панарец – река, протекает в Устьянском р-не Архангельской обл.
Пономарева – река, протекает в Судогодском р-не Владимирской обл.
Пономарева – река, протекает в Тарбагатайском р-не Бурятии
पान /pāna/ пана
1. n. то, что пьют
2. глоток
3. напиток, питьё
पण /paṇa/ пана
1. m. азартная игра
2. игра в кости
3. пари; ставка
पाण /pāṇa/ пана – ставка в игре (m.)
Панда – река, протекает в Тамбовской обл., правый приток р. Вороны
Панда Мокрая – река, протекает в Тамбовской обл., правый приток р. Вороны
Панда Сухая – река, протекает в Тамбовской обл., левый приток р. Панда Мокрая
पान /pāna/ пана – то, что пьют (n.) + दा /dā/ да – давать, дарить
पान /pāna/ пана
1. n. то, что пьют
2. глоток
3. напиток, питьё
पण्ड /paṇḍa/ панда
1. m. евнух
2. импотент
Панда Мокрая
Пания – сходбище, общество, беседа; общество, братство, братчина, товарищество, круг, согласие, союз
(см.: Толк. сл. В.И. Даля)
पन् /pan/ пан (A. pr. /panate/—I; fut. /paniṣya-te/; pf. /pene/; aor. /apaniṣṭa/; pp. /panita/)
1. быть удивительным, чудесным
2. восхищать
पण् I /paṇ/ пан (A. pr. /paṇate/—I; pf. /peṇe/; aor. /apaniṣṭa/; pp. /paṇita/)
1. обменивать; выменивать
2. продавать
3. покупать
4. спорить; держать пари
5. играть на что-либо (Gen.)
पण् II /paṇ/ пан (A. pr. /paṇate/—I; Р. pr. /paṇāyati/—X; fut. /paṇiṣyate/, /paṇāyiṣyati/; pf. /peṇe/; pfph. /paṇāyāṁcakāra/; aor. /apa-niṣṭa/, /apanāyīt/; pp. /paṇāyita/)
1. уважать, почитать
2. восхвалять
पनु /panu/ пану
1. f. восхищение
2. удивление
पनू /panū/ пану
1. f. восхищение
2. удивление
Панка – озеро в Тотемском р-не Вологодской обл.
पङ्क /pan_ka/ панка
1. m. ил
2. грязь; тина
3. болото
Поднатореть – приобрести некоторый опыт, сноровку
(см.: Толк. сл. Т.Ф. Ефремовой)
तरस् /taras/ тарас
1. n. проникающая сила, напор
2. энергия; Instr. तरसा adv. а) поспешно, торопливо б) быстро, скоро
तरणि /taraṇi/ тарани
1. текущий
2. быстрый
Паинька – благоразумное послушное существо (употр. как похвала — ласк. о детях или ирон. о взрослых). Вести себя паинькой. Будь паинька или паинькой.
Гладил его по спине, приговаривая: Вот теперь ты паинька!
(М.Е. Салтыков-Щедрин)
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
पायु /pāyu/ пайю
1. m. защитник
2. pl. подкрепление
3. помощь
Попадос (жарг.) – неприятная ситуация, затруднительное положение
पाप /pāpa/ папа – вина, проступок (m.) + दिश् /diś/ диш – определять; назначать
पाप /pāpa/ папа
1. злой
2. безнравственный, преступный
3. грешный
4. неблагоприятный (о предзнаменованиях)
5. m. безнравственный человек
6. грешник
7. n. зло, вред
8. несчастье
9. вина, проступок
पापक /pāpaka/ папака
1. плохой, дурной
2. m. мошенник, плут
3. n. зло
दिश् I /diś/ диш (U. pr. /diśati/ /diśate/ – VI; fut. /dekṣyati/ /dekṣyate/; pf. /dideśa/ /didiśe/; aor. /adikṣat/ /adikṣata/; p.p. /diṣṭa/; inf. /deṣṭum/; ger. /diṣṭvā/)
1. указывать
2. давать показания, свидетельствовать (на суде)
3. определять; назначать
4. предписывать
5. направлять, руководить
6. приказывать
दिश् II /diś/ диш
1. f. показ
2. направление, руководство
3. страна света
4. страна; край; область
5. пространство, расстояние
6. чужая страна; чужбина
7. сообщение
8. напоминание
9. требование
10. способ
11. вид
Папин (диал.) – злодей, негодяй, безнравственный человек
पाप /pāpa/ папа
1. злой
2. безнравственный, преступный
3. грешный
4. неблагоприятный (о предзнаменованиях)
5. m. безнравственный человек
6. грешник
7. n. зло, вред
8. несчастье
9. вина, проступок
Пар
1. газообразное состояние, в к-рое перешло жидкое или твердое вещество при испарении. Видимый туман, поднимающийся от жидкости или сырого предмета и состоящий из мельчайших капелек.
И было все на небесах
Светло и тихо. Сквозь пары
Вдали чернели две горы.
Наш монастырь из-за одной
Сверкал зубчатою стеной.
Внизу Арагва и Кура,
Обвив каймой из серебра
Подошвы свежих островов,
По корням шепчущих кустов
Бежали дружно и легко…
(М.Ю. Лермонтов)
2. высокая температура влажного воздуха, сильно нагретый влажный воздух
3. поле, оставляемое на одно лето незасеянным с целью его улучшения для следующего сева (очищения, удобрения, сохранения влаги и т. Д.). Черный или чистый пар (не поросший травой). Зеленый пар (поросший травой). Занятой пар (засеянный каким–н. однолетним растением, снимаемым на траву). Пастьба скота на парах. Ломать пар (вспахивать).
4. состояние почвы на таком поле; процессы, совершающиеся в ней. Земля под паром. Сельскохозяйственный прием – оставление поля в таком состоянии, то же, что парование. Одна из главных целей пара – разрыхление земли
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
पर् /par/ пар (P. pr. /piparti/—III, /pṛṇāti/— IX; fut. /pariṣyati/; pf. /papāra/; aor. /apār-ṣīt/, /apīparat/; pp. /pūrṇa/, /pūrta/)
1. наполнять; насыщать
2. жертвовать
3. превозмогать, преодолевать
4. исполнять обет
5. протекать (о времени)
6. переправлять; перевозить куда-л. (Acc.)
7. избавлять от (Abl.)
8. помогать, способствовать
9. быть в состоянии что-л. делать (Inf.)
निपर् /nipar/ нипар
1. изливать (напр. дождь)
2. увлажнять
आपर् /āpar/ апар
1. наполнять
2. исполнять желание
3. А. наполняться; насыщаться
4. А. увеличиваться
Пара – река, протекает в Рязанской обл., правый приток р. Оки
पर /para/ пара
1. далекий в пространстве и времени
2. тамошний; чужой
3. другой, отличающийся от кого-л. чем-л. (Abl.)
4. прошлый, более ранний
5. будущий, более поздний
6. превышающий что-л. (по величине или качествам)
7. худший чем (Abl.)
8. крайний, чрезвычайный
9. m. чужеземец
10. враг
11. высшее божество
12. n. наибольшая отдаленность
13. наивысшая точка; вершина
14. окончание, завершение
Пара
Парамон – древнерус. муж. имя
Парамонов – распростр. рус. фамилия
परम /parama/ парама
1. spl. от पर 1
2. высший
3. главный
4. adv. в высшей степени, очень
5. n. см. पर 3; Acc. परमम् adv. хорошо, конечно
Параниха – река, протекает в Архангельской обл.
पार /pāra/ пара – противоположный берег (m., n.) + निहा /nihā/ ниха – нагибаться, склоняться, покоряться
पार /pāra/ пара
1. переправляющий
2. m., n. противоположный берег
3. граница; конец
निहा I /nihā/ ниха
1. нагибаться, склоняться
2. покоряться
निहा II /nihā/ ниха – отставать
Параша – река, протекает по территории г. Нижнего Новгорода
परस् /paras/ парас
1. adv. дальше
2. вдали
परास् /parās/ парас
1. отбрасывать
2. отвергать
3. изгонять
परासू /parāsū/ парасу
1. удалять
2. спугивать
Параша – ведро в тюремной камере для испражнений, помоев
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
परस् /paras/ парас
1. adv. дальше
2. вдали
परास् /parās/ парас
1. отбрасывать
2. отвергать
3. изгонять
परासु /parāsu/ парасу (/parā + asu/)
1. бездыханный
2. безжизненный
परासू /parāsū/ парасу
1. удалять
2. спугивать
पर्यस् I /paryas/ парьяс – быть в употреблении
पर्यस् II /paryas/ парьяс
1. разбрасывать
2. перекладывать
प्रास् I /prās/ прас
1. выдаваться
2. выступать
प्रास् II /prās/ прас
1. отшвыривать
2. отбрасывать
Парение (Мечтание) – играть воображением, предаваться игре мыслей, воображать, думать, представлять себе то, чего нет в настоящем; задумываться приятно, думать о несбыточном. Мечтать о себе, зазнаваться. Так вмечтался в эту мысль, что не можеть с нею расстаться. Домечтаюсь ли до были? Замечтался, задумался. Измечтался, на дело не годен. Намечтал много, намечтался досыта
(см.: Толк. сл. В.И. Даля)
पर /para/ пара
1. далекий в пространстве и времени
2. тамошний; чужой
3. другой, отличающийся от кого-л. чем-л. (Abl.)
4. прошлый, более ранний
5. будущий, более поздний
6. превышающий что-л. (по величине или качествам)
7. худший чем (Abl.)
8. крайний, чрезвычайный
9. m. чужеземец
10. враг
11. высшее божество
12. n. наибольшая отдаленность
13. наивысшая точка; вершина
14. окончание, завершение
परा /parā/ пара
1. adv. обратно, назад
2. прочь
3. наоборот
4. вперёд
परिणी /pariṇī/ парини
1. обводить вокруг огня
2. уводить
3. приводить
4. женить
Парень – юноша, молодой человек, детина, молодец; холостой. Он парень добрый, да порой зашибает.
Парень-рубаха, прямой, нараспашку. Все парни наши за селом, там хороводы. Парень не промах (см.: Толк. сл. В.И. Даля)
अरि /ari/ ари
1. верный
2. благочестивый
3. святой
अर्य /arya/ арья
1. благородный
2. верный
3. дружественный
आर्य /ārya/ арья
1. благородный, достойный, досточтимый
2. m. друг, благородный человек
3. господин
आर्यवृत्त /ārya-vṛtta/ арьявритта
1. n. честное, благородное поведение
2. bah. честного поведения, порядочный
Парник – котел для распаривания чего-н.
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
पारी /pārī/ пари
1. f. ведро для молока
2. сосуд; кубок
Паровик – большая бабка, казан
(см.: Толк. сл. В.И. Даля)
पारी /pārī/ пари
1. f. ведро для молока
2. сосуд; кубок
Парус – парусина, щит, полсть из ткани, разного покрою, растягиваемая на водоходных судах, для движенья их ветром
(см.: Толк. сл. В.И. Даля)
परिशी /pariśī/ париши – окружать
Парья – река, протекает в Унинском р-не Вятской обл.
Парья – река, протекает в Нерехтском р-не Костромской обл.
Парья Большая – река, протекает в Гайнском р-не Пермского края
Парья Малая – река, протекает в Гайнском р-не Пермского края
पार्य /pārya/ парья
1. находящийся на дальнем берегу
2. последний
3. решающий
4. n. конец
5. заключение
6. вывод
Парящий – прич. по гл. парить.
1. держаться в воздухе на неподвижно распростертых крыльях (о птицах)
2. возноситься в область возвышенных идей, мыслей, мечтать, предаваться фантазиям
3. лететь или держаться в воздухе, попадая в восходящий поток воздуха
4. лететь с равномерным снижением по наклонной траектории
(см.: Толк. сл. Т.Ф. Ефремовой)
प्रव /prava/ права
1. парящий (о птице)
2. нависающий (о тучах)
Пастбище
Пастбище – луг для выгона скота
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
पड्बीश /paḍbīśa/ падбиша
1. n. кандалы, оковы на ногах; путы
2. место остановки; причал
पस्त्य /pastya/ пастья
1. n. стойло
2. конюшня
3. хлев
Пасть – пасть морды животного, рыбы, представляющая собой отверстие между губами, ведущее в полость между челюстями, а также сама эта полость. В оскорбительной форме – рот человека
(см.: Толк. сл. С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой)
आस्य /āsya/ асья
1. n. рот; пасть
2. лицо
3. анат. язык
Пастушество – должность, деятельность пастуха
(см.: Толк. сл. Т.Ф. Ефремовой)
पाशुपाल्य /pāśupālya/ пашупалья – скотоводство (n.)
Патовый – безвыходный, безнадежный быть в безвыходном положении, тупиковый, обреченный, отчаянный
(см.: Сл. Рус. синонимов и сходных по смыслу выражений / под. ред. Н. Абрамова. М., 1999)
पत् I /pat/ пат (P. pr. /patati/—I; fut. /patiṣya-ti/; pf. /papāta/; aor. /apaptat/; pp. /patita/)
1. летать; передвигаться в воздухе
2. падать
3. спускаться; погружаться
4. спадать; выпадать
5. пасть в бою
6. спускаться с неба на землю
7. падать морально
8. терять (положение, касту)
9. падать на (о взгляде)
10. попадать в (Loc.)
पत् II /pat/ пат (A. pr. /patyate/—lV; pf. /pete/; aor. /apatiṣṭa/)
1. быть причастным
2. быть сведущим, знающим
3. иметь, занимать место
4. годиться для чего-л.
पट् I /paṭ/ пат (P. pr. /paṭati/ – I; fut. /paṭiṣy-ati/; pf. /papāṭa/; aor. /apaṭit/, /apāṭīt/)
1. идти, двигаться, передвигаться
2. расщеплять; разрывать
पट् II /paṭ/ пат (U. pr. /paṭayati/ /paṭayate/—X; pfph. /paṭayāñ-cakāra/ /-cakre/; aor. /apapa-ṭat/ /apapaṭata/)
1. одевать, облекать
2. покрывать, окутывать
3. окружать неприятеля
पट् III /paṭ/ пат (U. pr. /paṭayati/ /paṭayate/—X; fut. /paṭayiṣyati/ /paṭayiṣyate/; aor. /apī-paṭat/– /apīpaṭata/) – говорить
Патрать – пачкать, марать или грязнить (см.: Толк. сл. В.И. Даля)
पत्त्र /pattra/ паттра
1. n. крыло
2. перо
3. средство передвижения (напр. колесница, лошадь)
4. лист, листок растения
5. письмо; рукопись, документ
6. оперение стрелы
पत्त्रिन् /pattrin/ паттрин
1. окрылённый
2. оперённый
3. m. птица
4. стрела
पट् I /paṭ/ пат (P. pr. /paṭati/—I; fut. /paṭiṣy-ati/; pf. /papāṭa/; aor. /apaṭit/, /apāṭīt/)
1. идти, двигаться, передвигаться
2. расщеплять; разрывать
पट् II /paṭ/ пат (U. pr. /paṭayati/ /paṭayate/—X; pfph. /paṭayāñ-cakāra/ /-cakre/; aor. /apapa-ṭat/ /apapaṭata/)
1. одевать, облекать
2. покрывать, окутывать
3. окружать неприятеля
पट् III /paṭ/ пат (U. pr. /paṭayati/ /paṭayate/—X; fut. /paṭayiṣyati/ /paṭayiṣyate/; aor. /apī-paṭat/ /apīpaṭata/) – говорить
पट्ट /paṭṭa/ патта
1. m. пластинка; планка; доска
2. щит
3. полосы на материи
4. повязка
पट्टक /paṭṭaka/ паттака
1. m. пластинка; планка; доска
2. щит
3. полосы на материи
4. повязка
5. n. документ; грамота, свиток
6. завязка; лента
पत्त्रक /pattraka/ паттрака
1. m. крыло
2. документ; грамота, свиток
पत्त्रय /pattraya/ паттрайя – оперять стрелу
पत्त्रिका /pattrikā/ паттрика
1. f. крыло
2. документ; грамота, свиток
Н.В. Солнцев