Русская речь и язык ариев. Часть № 58
Русское Полотенце
Полотенце – длинная полоса ткани, преим. льняная. У древних славян полотенце (рушник) было ритуальным, обрядовым предметом. Рушник – расшитое декоративное полотенце из домотканого холста. Предмет народной культуры и народного творчества восточных славян. Узоры, вышитые на рушнике, служат не только украшением повседневного быта, но и являются символическим напоминанием о невидимых связях, соединяющих каждого человека с его родом, предками
पालन /pālana/ палана
1. n. покров
2. покровительство
3. защита
4. охрана
पालय /pālaya/ палайя
1. охранять
2. покровительствовать
3. управлять, руководить
4. держать обещание, слово
परिपालन /paripālana/ парипалана
1. n. помощь, поддержка
2. забота, уход
Полотно – ткань пеньковая, льняная, иногда бумажная и др.
Каково полотно, такова и строчка
(см.: Толк. сл. В.И. Даля)
पट /paṭa/ пата
1. m. ткань, материя
2. платье, одежда
3. простыня; подстилка
4. холст, картина, портрет кого-л., чего-л.
पाट /pāṭa/ пата
1. m. отдел
2. часть
पटिका /paṭikā/ патика
1. f. ткань
2. материя
Поляна
Поляна – небольшая равнина, луг на опушке или посреди леса, лужайка.
И снится чудный сон Татьяне.
Ей снится, будто бы она
Идет по снеговой поляне,
Печальной мглой окружена…
(А.С. Пушкин)
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
पल्यङ्क /palyan_ka/ пальанка
1. m. кровать
2. ложе
Поместье (Усадьба) – земельное владение помещика, имение
Был он барин богатый и где-то
Всё в далеких краях проживал;
Слышь, лечился – и только на лето
Он в поместья свои наезжал.
(А.Н. Плещеев)
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
पस्त्या /pastyā/ пастья
1. f. pl. поместье
2. усадьба
पस्त्य /pastya/ пастья
1. n. стойло
2. конюшня
3. хлев
Поместье
Поникать – склоняться, опускаться, пригибаться. Приходить в плохое настроение, в подавленное угнетенное состояние; быть сломленным нравственно. Выражать подавленное, угнетенное состояние
(см.: Толк. сл. Т.Ф. Ефремовой)
निहा I /nihā/ ниха
1. нагибаться, склоняться
2. покоряться
निहा II /nihā/ ниха – отставать
निःसर् /niḥsar/ нихсар
1. вытекать
2. выходить
3. выступать
4. появляться
निखन् /nikhan/ никхан
1. закапывать, зарывать
2. вонзать
Поношение – оскорбление, позор, бесчести
(см.: Толк. сл. Т.Ф. Ефремовой)
प्रणाशन /praṇāśana/ пранашана
1. уничтожающий, губительный
2. m. уничтожение
Понт – преувеличение свои достоинств. Действовать по отношению к кому-л. обманом, хитростью, подлостью
(см.: Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Бол. Сл. Рус. поговорок. М., 2007)
स्पन्द /spanda/ спанда
1. m. биение, пульсация
2. волнение, трепет
3. движение
Понуждение – действие по гл. понуждать. Заставить сделать что н., принудить
(см.: Толк. сл. С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой)
नुद् /nud/ нуд (U. pr. /nudati/ /nudate/—VI; fut. /notsyatī/ /notsyate/; pf. /nunoda/ /nunude/; aor. /anautsīt/ /anutta/; p. /nudyate/; pp. /nutta/, /nun-na/)
1. толкать; выталкивать
2. выгонять, понуждать
3. удалять
Попа – то же, что ягодицы (обычно о теле ребенка)
(см.: Толк. сл. С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой)
प्रोथ /protha/ протха
1. n. ягодицы
2. зад
Поражение
1. неудача в войне, борьбе, разгром
2. поражение в правах лишение политических и гражданских прав на опред. срок, как мера судебного наказания
(см.: Толк. сл. С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой)
पराजय /parājaya/ параджайя
1. m. поражение
2. потеря
3. победа над кем-л. (Gen.)
Порванный – рваный, дырявый
(см.: Александрова З.Е. Сл. Синонимов рус. яз. М., 2011)
पर्वत /parvata/ парвата
1. состоящий из узлов
2. узловатый
Порешить
1. условиться, сговориться о чем-н., решить. Порешили ехать.
2. закончить, довести дело до конца
3. порешить дело – кого-н. убить, прикончить
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
परिशी /pariśī/ париши – окружать
परीष् /parīṣ/ париш – искать вокруг
परी /parī/ пари
1. расхаживать; ходить вокруг
2. окружать
परे /pare/ паре
1. уходить
2. проходить (о времени)
3. умирать
प्रती /pratī/ прати
1. встречаться
2. возвращаться
3. признавать
4. верить
प्रत्ये /pratye/ пратье – возвращаться в, к (Acc.)
प्रे /pre/ пре
1. уходить
2. отдаляться
3. умирать
परिहा /parihā/ париха
1. бросать, покидать
2. отказываться от (Acc.)
Порождение – то, что порождено, вызвано чем-н.; произведение, плод чего-н. (см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
परी /parī/ пари
1. расхаживать; ходить вокруг
2. окружать
परे /pare/ паре
1. уходить
2. проходить (о времени)
3. умирать
प्रती /pratī/ прати
1. встречаться
2. возвращаться
3. признавать
4. верить
प्रत्ये /pratye/ пратье – возвращаться в, к (Acc.)
प्रे /pre/ пре
1. уходить
2. отдаляться
3. умирать
परिहा /parihā/ париха
1. бросать, покидать
2. отказываться от (Acc.)
परिघात /parighāta/ паригхата
1. m. удаление
2. устранение
परिहीय /parihīya/ парихийя
1. уменьшаться
2. теряться
3. переставать
4. быть побежденным
5. уступать в чем-л. (Instr.)
6. лишаться чего-л.
प्रसह् I /prasah/ прасах
1. победить; покончить с (Acc.)
2. выдержать, перенести
3. мочь, быть в состоянии (inf.)
प्रसह् II /prasah/ прасах
1. одолевающий
2. пересиливающий
प्रसह्वन् /prasahvan/ прасахван
1. одолевающий
2. пересиливающий
प्रसह्य /prasahya/ прасахья – преодолимый
परिचिन्त् /paricint/ паричинт – размышлять
परिचरण /paricaraṇa/ паричарана
1. m. слуга
2. n. прислуживание
3. обслуживание; уход
परिचर्या /paricaryā/ паричарья
1. f. прислуживание
2. обслуживание
3. уход
परिचारण /paricāraṇa/ паричарана
1. n. прислуживание
2. обслуживание
3. уход
परिशङ्किन् /pariśan_kin/ паришанкин
1. страшащийся; полный предчувствий
2. боящийся из-за чего-л.
परिश्रान्त /pariśrānta/ паришранта
1. переутомлённый
2. истощённый
परिसाधान /parisādhāna/ парисадхана
1. n. выполнение, завершение
2. упорядочение
परिस्तर् /paristar/ паристар
1. сыпать вокруг
2. перекладывать
3. покрывать
4. распространять
परिस्रुत् /parisrut/ парисрут
1. переливающийся
2. разливающийся
परिस्रज् /parisraj/ парисрадж
1. f. венок
2. венец
प्रजन् /prajan/ праджан
1. возникать
2. рождаться
प्राज्य /prājya/ праджья
1. изобильный
2. большой
3. важный
4. обильный
प्रतिजन् /pratijan/ пратиджан – быть возрождённым
प्रतिधा /pratidhā/ пратидха
1. ставить
2. восстанавливать
3. давать
4. А. начинаться, наступать
संजन् /saṅjan/ санджан
1. рождаться
2. происходить
3. случаться
Порос – река, протекает в Обь-Томском междуречье, левый приток р. Томи
Порос – оз., находится на территории Поросозерского сельского поселения Суоярвского р-на Карелии
परोष्णिह् /paroṣṇih/ парошних (/paraḥ + uṣṇih/)
1. f. смесь
2. возлияние
Порочность – отвлеч. сущ. по знач. прил.: порочный. Порочность характера. Склонность к пороку, безнравственность
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
प्ररोचन /prarocana/ прарочана
1. соблазнительный, привлекательный
2. n. подстрекательство
3. соблазн
4. прославление
5. разъяснение
Река Порос
Пороша – порошина, рыхлый снег, идущий в безветрие, а потому покрывающий землю ровно.
Ночью пороша пала, выпала. На дворе пороша, надо в поле ехать. Охотник (ловец) пороши, что праздника, ждет. Порошею зверя следят. По первой пороше медведя обходят
(см.: Толк. сл. В.И. Даля)
प्रुष्वा /pruṣvā/ прушва
1. f. лёд
2. иней
पीनस /pīnasa/ пинаса
1. m. холод
2. простуда
Пороша
Поруки – отдавать на чью заботу, попеченье, под чью опеку, к исполненью, надзору. Поручить кому хожденье по делам. Поручаю себя приязни, благодушию вашему.
Поручился – продался. За кого поручишься, за того помучишься. За друга поручишься, от недруга помучишься (друг обратится в недруга) (см.: Толк. сл. В.И. Даля)
प्रतिश्रय /pratiśraya/ пратишрайя
1. живущий, обитающий
2. m. помощь, поддержка
3. прибежище, приют
4. дом
5. вместилище, хранилище чего-л. (Gen.)
प्रतिश्रुत् /pratiśrut/ пратишрут
1. f. ответ
2. обещание
3. отзвук, эхо
Порусье – одно из исторических названий Вагрии. Вагрия – название обл., расположенной между Балтийским морем и реками Травой и Свентиной и островом Фемарн. Вагрия была населена слав. народом вагров, а с Х в. подверглась опустошительным набегам немецких феодалов и была захвачена ими в 1139 г.
Порусья – река, протекает в Новгородской обл., правый приток р. Полисть
Порусь – река, протекает в Псковской и Новгородской обл. Река вытекает из оз. Русское, находящегося на территории Полистовского заповедника в Бежаницком р-не Псковской обл. После пересечения границы Новгородской обл. река протекает по территории Рдейского заповедника. Устье реки находится в Поддорском р-не Новгородской обл. в 135 км по правому берегу р. Порусья у деревни Иванцево Поддорского сельского поселения
पौरुष /pauruṣa/ пауруша
1. человеческий, людской
2. мужественный, отважный
3. m. мужская сила
4. n. возмужалость
पौरुष्य /pauruṣya/ паурушья
1. n. мужество
2. доблесть
पौरुषेय /pauruṣeya/ паурушейя
1. человеческий, людской
2. n. сила человека
Поручение – дело, порученное кому-н. для выполнения, задание
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
प्रेषण /preṣaṇa/ прешана
1. n. посылка, отправка
2. вызов
3. призыв
4. приказ
5. поручение
6. дело
7. служба
परिणद्ध /pariṇaddha/ паринаддха
1. обвязанный
2. покрытый чем-л.
3. обширный; объёмистый
4. большой
5. сильный, могучий
संप्रेषण /saṁpreṣaṇa/ сампрешана
1. n. посылка, отправление
2. роспуск
Н.В. Солнцев