Русская речь и язык ариев. Часть № 62
Русские столовые приборы
Прибор – комплект, набор предметов, инструментов для какой-н. работы, для каких-н. действий. Письменный прибор (чернильница, пресс-папье и т.п.). Туалетный прибор. Столовый прибор (тарелки, вилки, ножи, ложки и т.п. для еды одному человеку). Накрыть стол на 5 приборов (для пяти обедающих)
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
प्रार्थ /prārtha/ прартха
1. жаждущий
2. прибор
3. утварь
4. посуда
Привитать – пребывать, обитать, проживать, жить. Птицы привитающие в лесах
(см.: Толк. сл. В.И. Даля)
वि /vi/ ви – птица (m.)
वे /ve/ ве – птица (m.)
वयस् /vayas/ вайяс – птица (n.)
पृथिवीतल /pṛthivī-tala/ притхивитала
1. n. земная поверхность
2. почва, земля
3. мир, свет
4. подземный мир
Приговор
1. решение суда по уголовному делу
2. прибаутка, присловье; то, что приговаривают
Голова с поклоном, язык с приговором
3. постановление, решение
Судьбы свершился приговор!
Не вы ль сперва так злобно гнали
Его свободный, смелый дар
И для потехи раздували
Чуть затаившийся пожар?
Что ж? веселитесь… — он мучений
Последних вынести не мог:
Угас, как светоч, дивный гений,
Увял торжественный венок.
(М.Ю. Лермонтов)
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
प्रवृत्ति /pravṛtti/ правритти
1. развитие
2. приход, появление
3. начало, происхождение
4. наступление весны
5. деятельность, занятие
6. продолжительность, длительность
7. участь, судьба
8. сведения о чем-л. (Gen.)
Пригоршня
Пригоршня – ладонь или обе ладони, сложенные горстью. Количество чего-н., вмещающееся в сложенные таким образом ладони
(см.: Толк. сл. С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой)
प्रसृत /prasṛta/ прасрита
1. распространённый
2. удлинённый, длинный
3. скромный
4. покорный
5. m. протянутая пустая ладонь руки
6. пригоршня
Призыв – действие по гл. призвать призывать.
О, ночь любви, забвения и тайны!
Святая, царственная! — Красота
Твоя, как смерть, навек. Открой врата,
Да слышим мы призыв необычайный.
(В.Я. Брюсов)
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
Приказ – распоряжение органа власти (войскового начальника, начальника учреждения), обращенное обычно к подчиненным и требующее выполнения определенных действий, соблюдения тех или иных правил или устанавливающее какой-н. порядок, положение
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
प्रेषण /preṣaṇa/ прешана
1. n. посылка, отправка
2. вызов
3. призыв
4. приказ
5. поручение
6. дело
7. служба
Прилипать – прилипнуть, прильпнуть или прильнуть к чему, пристать, прилепиться, привиснуть на чем-л. клейком, липком. Прилипает, что банный лист (см.: Толк. сл. В.И. Даля)
परिलिप् /parilip/ парилип – лизать
ली I /lī/ ли (P. pr. /lināti/, /linīmas/ – IX; A. pr. /liyate/ – IV; fut. /leṣyati/, /lāsyati/; pf. /lilāya/ /lilye/; aor. /alaiṣīt/, /alāsīt/ /aleṣṭa/; p.p. /līna/)
1. держаться, придерживаться чего-л.
2. прикасаться
3. ласкаться
4. липнуть к (Loc.)
5. полагаться; основываться
6. уменьшаться, сжиматься
7. исчезать; скрываться
8. пропадать
9. А. оставаться где-л.
10. А. находиться где-л.
11. А. опускаться, садиться
ली II /lī/ ли (P. pr. /layati/ – I; др.)
1. таять; плавиться
2. разжижаться
3. распускаться, растворяться
लीन /līna/ лина – прилегание, примыкание к чему-л. (n.) (Loc.)
Пример – действие или явление, служащее образцом для кого-н., вызывающее подражание, образец
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
प्रतिमान /pratimāna/ пратимана
1. n. образец
2. пример
3. подобие
4. сходство
5. вес
Примерять – надевать, прикладывать или накладывать что-л. с целью выяснения соответствия нужной мере
(см.: Толк. сл. Т.Ф. Ефремовой)
प्रमा I /pramā/ прама
1. измерять
2. оценивать
प्रमा II /pramā/ прама
1. f. основа, основание
2. филос. правильное, реальное представление о чём-л.
3. рел. истинное, вернее знание
Примета
1. отличительный признак, по которому можно узнать предмет. Особые приметы. Дорогу в лесу он узнавал по своим приметам
2. в суеверных представлениях – признак, предвещающий что-н.
3. обстоятельство, явление, указывающее по народным верованиям на появление чего-н., на связь с каким-н. другим событием
Мечтанью вечному в тиши
Так предаемся мы, поэты;
Так суеверные приметы
Согласны с чувствами души.
(А.С. Пушкин)
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
निकेत /niketa/ никета
1. m., n. жилище, дом
2. периоды жизни брахмана
3. примета, признак
Присный – присная, присное. Приспешники, близкие люди, единомышленники.
Сколько я тебе и присным твоим взяток переплатил? (М. Горький)
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
पृशन /pṛśana/ пришана
1. n. ласка
2. объятие
पृशनी /pṛśanī/ пришани
1. ласкающая
2. обнимающая
प्रेयसी /preyasī/ прейяси
1. f. возлюбленная
2. супруга
प्रिय /priya/ прийя
1. приятный
2. милый, любимый, дорогой
3. ценный, дорогой
4. любящий кого-л. (Loc.)
5. m.
6. муж, супруг
7. возлюбленный, любовник
8. зять
9. n. доброта
10. благосклонность
11. любезность
प्रियतम /priyatama/ прийятама
1. m. супруг
2. возлюбленный
प्रेयंस् /preyaṁs/ прейямс
1. m. возлюбленный, любовник
2. супруг
3. n. лесть
प्रेष्ठ /preṣṭha/ прештха
1. милый, любимый
2. m. возлюбленный
Приторность – отвлеч. сущ. к приторный.
Брат Лев! не серди журналистов! дурная политика!
Брат Плетнев! не пиши добрых критик! будь зубаст и бойся приторности!
(А.С. Пушкин)
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
पृतन्यु /pṛtanyu/ пританью
1. нападающий
2. m. враг
निरास्वाद /nirāsvāda/ нирасвада
1. безвкусный
2. приторный
Притулиться – поместиться, улечься где-н. удобно или скрывшись за чем-н.
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
तुल् /tul/ тул (U. pr. /tulayati/ /tulayate/, /tola-yati/ /tolayate/ — X; fut. /tolayiṣyati/ /tolayi-ṣyate/; pfph. /tolayāñ-cakāra/ /carke/; aor. /atū-tulat/ /atūtulata/; p. /tolyate/; pp. /tolita/)
1. взвешивать
2. обдумывать
3. сравнивать
Прихожий – пришедший куда-л.
(см.: Толк. сл. Т.Ф. Ефремовой)
प्राघूण /prāghūṇa/ прагхуна
1. m. гость
2. странник
प्राहुण /prāhuṇa/ прахуна – гость (m.)
Прихоть – капризное, вздорное желание, надуманная потребность, причуда.
Его болтовне, попрекам, капризам и прихотям нет конца
(А.П. Чехов)
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
होड् /hoḍ/ ход (A. pr. /hoḍate/ – I; fut. /hīdiṣyate/; aor. /ahīḍiṣṭa/)
1. пренебрегать
2. не обращать внимания
हा I /hā/ ха (A. pr. /jihīte/ – III; fut. /has-yate/; pf. /jahe/; aor. /ahāsta/; p.p. /hana/)
1. идти
2. доставать
3. прыгать на (Acc.)
हा II /hā/ ха (P. pr. /jahāti/ III; pf. /jahau/; aor. /ahāsīt/; p.p. /hīna/)
1. оставлять, покидать
2. предавать
Причал
Причал – место у берега, оборудованное для стоянки и обслуживания судов, для причаливания лодок
(см.: Толк. сл. С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой)
प्रचल् /pracal/ прачал – двигаться за (Acc.)
प्रचल /pracala/ прачала
1. колеблющийся
2. дрожащий
प्रचलन /pracalana/ прачалана
1. n. колебание
2. дрожание
प्रया /prayā/ прайя
1. двигаться
2. отправляться
3. приходить (Acc. अच्छ и प्रति, Loc.)
4. достигать
5. уходить; убегать
6. проходить, протекать
7. умирать
प्रेर् /prer/ прер
1. двигаться
2. появляться
3. исходить (о звуках)
प्रचि /praci/ прачи
1. собирать
2. увеличивать
Пришить
1. сшивая, прикрепить
2. то же, что прибить
3. ложно приписать что-н., обвинить в чём-н. кого-н.
4. то же, что убить
(см.: Толк. сл. С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой)
श्या /śyā/ шья (P.pr. /śyāyati/ — IV; pp. /śita/) – делать застывшим
Приют – пристанище, прибежище, место, где можно спастись от чего-н. или побыть и отдохнуть
По мшистым, топким берегам
Чернели избы здесь и там,
Приют убогого чухонца;
И лес, неведомый лучам
(А.С. Пушкин)
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
यूथ /yūtha/ ютха
1. n., m. стадо; стая
2. множество
Приятие – действие по гл. приять. То же, что принять
(см.: Толк. сл. С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой)
प्रियता /priyatā/ прийята
1. f. глубокое расположение
2. симпатия к кому-л.
प्रया /prayā/ прайя
1. двигаться
2. отправляться
3. приходить (Acc. अच्छ и प्रति, Loc.)
4. достигать
5. уходить; убегать
6. проходить, протекать
7. умирать
यत् /yat/ ят (A. pr. /yatate/ – I; fut. /yatiṣya-te/; pf. /yete/; aor. /ayāti/; p.p. /yata/)
1. брать, упорядочиваться
2. пытаться, стараться
3. посвящать себя, отдаваться чему-л. (Dat., Acc., Loc.)
4. быть готовым к (Acc.)
यातन /yātana/ ятана
1. n. вознаграждение
2. возмездие
यातना /yātanā/ ятана
1. f. вознаграждение
2. возмездие
3. наказание
4. мучение
यति I /yati/ яти – сколько (pl.)
यति II /yati/ яти
1. m. распорядитель
2. отшельник, аскет
यति III /yati/ яти
1. f. муз. пауза
2. лит. цезура
यतिन् /yatin/ ятин
1. m. отшельник
2. аскет
प्रत्याशा /pratyāśā/ пратьяша
1. f. доверие в чём-л.
2. надежда
3. ожидание
Приятель
1. человек, с которым, состоят в дружеских, коротких отношениях, близкий знакомый
2. формула фамильярно-дружественного обращения к незнакомому лицу
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
प्रियता /priyatā/ прийята
1. f. глубокое расположение
2. симпатия к кому-л.
प्रिय /priya/ прийя
1. приятный
2. милый, любимый, дорогой
3. ценный, дорогой
4. любящий кого-л. (Loc.)
5. m. муж, супруг
6. возлюбленный, любовник
7. зять
8. n. доброта
9. благосклонность
10. любезность
प्रियतम /priyatama/ прийятама
1. m. супруг
2. возлюбленный
Приятная беседа – разговор, обмен мнениями, дружеская беседа
(см.: Толк. сл. С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой)
प्रियभाषण /priya-bhāṣaṇa/ прийябхашана
1. n. добрые речи
2. приятные слова
प्रियवचन /priya-vacana/ прийявачана
1. n. добрые речи
2. приятные слова
Приятность
1. ед. отвлеч. сущ. к приятный; приятное качество
2. удовольствие, то, что кажется приятным
— Нет, мне так довелось с приятностью прочесть,
Не сочинитель я…
— И по всему заметно.
— Не смею моего сужденья произнесть.
(А.С. Грибоедов)
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
प्रियता /priyatā/ прийята
1. f. глубокое расположение
2. симпатия
प्रियत्व /priyatva/ прийятва
1. n. глубокое расположение
2. симпатия
Пробави (слав.) – продлить, сохранить, продолжить
Пробави милость Твою ведущим Тя (Пс. 35, 11)
प्राबल्य /prābalya/ прабалья
1. n. преобладание, господство
2. сила
3. влияние
Прободение – образование сквозного отверстия
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
प्रबध् /prabadh/ прабадх
1. пробивать
2. разбивать врага
Пробоина – пробитое насквозь место, пролом, дыра
(см.: Толк. сл. Т.Ф. Ефремовой)
प्रभिन्न /prabhinna/ прабхинна
1. расколотый
2. растрескавшийся
Н.В. Солнцев