Русская речь и язык ариев. Часть № 72
Рой пчел
Рожа – воспаление кожи (лат. erysipelas) (см.: Толк. сл. В.И. Даля)
रुज् /ruj/ рудж
1. f. боль
2. болезнь
रोग /roga/ рога
1. m. родовые боли
2. боль, крик от сильной боли
3. болезнь
4. больное место
रोगार्त /rogārta/ рогарта (/roga + ārta/)
1. мучимый болезнью
2. больной
रोगिन् /rogin/ рогин
1. больной
2. болезненный
Рожа – лицо, харя; уродливый, некрасивый лицом. Эта рожа ни на что не похожа. Эта рожа негожа
(см.: Толк. сл. В.И. Даля)
रोष /roṣa/ роша
1. m. гнев
2. ярость
Рождение
1. действие по гл. рождать и рождаться Рождение ребенка матерью
Орел, с отдаленной поднявшись вершины,
Парит неподвижно со мной наравне.
Отселе я вижу потоков рожденье
И первое грозных обвалов движенье.
(А.С. Пушкин)
2. появление на свет из тела матери
3. день, число, в которое кто-н. родился; празднование этого дня
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
जनन /janana/ джанана
1. зарождающий
2. m. родитель, отец
3. творец, создатель
4. n. рождение
5. происхождение, возникновение
6. воспроизведение, размножение
7. жизнь
जननी /jananī/ джанани
1. f. зараждающая
2. f. родительница, мать
जनक /janaka/ джанака
1. рождающий, производящий
2. m. родитель, отец
3. творец, создатель
4. nom. pr. царь Митхилы, приёмный отец Ситы
Розовый – бледно-красноватый цвет.
Огонь взоров, улыбка розовых уст не дадут ему уснуть целую ночь. (И.А. Гончаров)
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
रोहित /rohita/ рохита
1. розовый
2. красноватый
3. m. рыжая или гнедая лошадь
4. лисица
5. вид оленя
6. вид рыбы
Рой – стая, куча, толпа насекомых; рой, община пчел, трутней и рабочих, при матке, живущих особняком, своим, отдельным хозяйством, или такой же полный выводок, отродившийся от коренного (см.: Толк. сл. В.И. Даля)
रय /raya/ райя
1. m. поток
2. напор, натиск
3. торопливость
4. поспешность
Романтика – то, что содержит идеи и чувства, эмоционально возвышающие человека; условия жизни, обстановка, содействующие эмоционально-возвышенному мироощущению
(см.: Толк. сл. С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой)
रोमाञ्चित /romāñcita/ романчита (/roma + añcita/)
1. взволнованный
2. охваченный волнением
3. возбужденный
रमति I /ramati/ рамати
1. привязанный, преданный
2. возлюбленный
रमति II /ramati/ рамати
1. f. место приятного отдыха
2. место приятного развлечения
Романтика
Роса – туман, испаренья, опадающие влагою на землю и нередко стоящие каплями на растеньях, жемчужная роса, бисерная.
Росою, да через серебро умыться, бела будешь. Слезы роса: взойдет солнце, и обсушит. На водяных жилах сильные росы. Заря зарянка, ключи потеряла, месяц пошел, не нашел, солнце взошло, ключи нашло
(см.: Толк. сл. В.И. Даля)
रस /rasa/ раса
1. m. вода
2. влага
3. жидкость
Росомаха – хищное млекопитающее семейства куньих (лат. Gulo gulo)
रस /rasa/ раса – восхищение (m.) + मख /makha/ макха – сильный, щедрый
Роспись – процесс действия по гл. расписывать, результат такого действия. Покрытие какой-л. поверхности – стен, потолка и т.п. – рисунком или какими-л. композициями. Сюжетные изображения и орнаменты, создаваемые средствами декоративной живописи на различных частях архитектурных сооружений и на изделиях декоративно-прикладного искусства
(см.: Толк. сл. Т.Ф. Ефремовой)
Роса
पिश् I /piś/ пиш (P. Pr. /piśati/ — VI; pf. /pipe-śa/; aor. /apeśīt/; pp. /piśita/; ger. /piśitvā/)
1. обрубать; обтёсывать
2. вырезать
3. высекать
4. заготовлять
5. украшать
पिश् II /piś/ пиш
1. f. украшение; орнамент
2. наряд
पेश /peśa/ пеша
1. m. украшение
2. орнамент
पेशस् /peśas/ пешас – украшение (n.)
Росомаха
Рост – увеличение организма или отдельного органа по мере его развития (см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
रोह /roha/ роха
1. восходящий, поднимающийся
2. скачущий верхом
3. m. рост
4. высота
5. подъём
6. восхождение
रोहण /rohaṇa/ рохана
1. n. подъём, восхождение
2. вступление, вход
3. езда верхом
4. сидение на
5. установление
6. укрепление
Ростов Великий – один из древнейших городов России, впервые упоминается в летописях с 862 г. С X в. Ростов являлся одним из центров Ростово-Суздальской земли. В XI – нач. XIII вв. входил во Владимиро-Суздальское княжество. С начала XII в. именовался Ростов Великий. В 1207–1474 гг. – центр Ростовского княжества. В 1777 г. получил статус города
रसरस /rasa/ раса – земля, страна (f.) + सत्त्व /sattva/ саттва – мужество; религ. чистота (n.)
रस /rasa/ раса
1. f. жидкость; влага
2. земля, страна
सत्त्व /sattva/ саттва
1. n. существование, бытиё
2. суть, сущность
3. живое существо, тварь
4. мужество
5. характер, природа
6. разум
7. сознание
8. религиозная чистота
Ростов Великий
Рочева – река, протекает в Нименьгском сельском поселении Онежского р-на Архангельской обл. Устье реки находится на Поморском берегу Онежской губы Белого моря
Рочева Верхняя – река, протекает в Онежском р-не Архангельской обл.
Рочева Нижняя – река, протекает в Онежском р-не Архангельской обл.
Рочозеро Верхнее – озеро, находится в Нименьгском сельском поселении Онежского р-на Архангельской обл.
Рочозеро Нижнее – озеро, находится в Нименьгском сельском поселении Онежского р-на Архангельской обл.
Рочева
रोच /roca/ роча
1. сияющий
2. лучезарный
रोचन /rocana/ рочана
1. светлый
2. сияющий
3. милый, красивый
4. n. свет
5. блеск
6. pl. звезды, созвездия
7. красота
रोचनावन्त् /rocanāvant/ рочанавант
1. ясный
2. светлый
Рса (древнерус.) – вода, родник, исток
रस /rasa/ раса
1. m. вода, влага
2. сердцевина
3. течь, проливаться, струиться
4. чувство
5 склонность
6. восторг
7. восхищение
रस /rasa/ раса
1. f. жидкость; влага
2. земля, страна
Рубить с плеча – говорить прямо и резко; правду резать без обиняков
Коль любить так без разсудку,
Коль грозить так не на шутку,
Коль ругнуть так сгоряча,
Коль рубнуть так уж съ плеча
(А.К. Толстой)
(см.: Бол. тол.-фраз. сл. М.И. Михельсона. СПб., 1912)
रु I /ru/ ру (A. pr. /ravate/ — I; pf. /ruruve/; aor. /araviṣṭa/)
1. идти, передвигаться
2. беспокоиться
3. испытывать боль
4. ломаться; разбиваться
रु II /ru/ ру (P. Pr. /rauti/, /ravīti/ — II; fut. /raviṣyati/; pf. /rurāva/; aor. /arāvīt/; pp. /ruta/)
1. звучать
2. вопить
3. жужжать
रुप् I /rup/ руп – (P. pr. /rupyati/ — IV; fut. /ro-piṣyati/; pf. /ruropa/)
1. ломать
2. причинять боль
रुप् II /rup/ руп – земля (f.)
Рубин – дорогой, самоцветный камень, яхонт, лал; обычно красный рубин зовут яхонтом, голубой сафиром
(см.: Толк. сл. В.И. Даля)
रूपिन् /rūpin/ рупин
1. красивый, прекрасный
2. воплощенный
रूपवन्त् /rūpavant/ рупавант
1. красивый
2. прекрасный
3. воплощенный
Рубище
1. ветхая рваная одежда. Нищий в рубище
2. одежда из грубой, толстой ткани
Под рубищем простым она росла
В невежестве, как травка полевая
Прохожим не замечена, — ни зла,
Ни гордой добродетели не зная.
(М.Ю. Лермонтов)
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
रुग्ण /rugṇa/ ругна
1. n. щель
2. трещина
Рубль – основная единица денежной системы в России, равная 100 копейкам. Денежный знак и монета этой стоимости
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
रूप्य /rupya/ рупья
1. n. серебро
2. отчеканенная серебряная монета
3. хорошо сложенный
रौप्य /raupya/ раупья – серебряный
Рубин
Руга – пустошь, левада, ненаселенная земля в частном владении
Руга – холщевая, вообще бедная одежонка
(см.: Толк. сл. В.И. Даля)
Руга – поселение в Пряжинском р-не Карелии
Ругатино – село в Бежецком р-не Тверской обл.
Ругатино – село в Гагаринском р-не Смоленской обл.
रुग्ण /rugṇa/ ругна
1. n. щель
2. трещина
Руда – кровь
В одну щеку вдарил – руда потекла
Руда – наружный вид, образ, лицо
Рудавый – красный, рыжий. Рудивый лес. Строевой сосновый лес с плотной древесиной, приобретающей в распиле красноватый оттенок
Руденца – кровь
Из ея-тo из белого лица пробрызнула кровь-руденца
Рудеть – становиться красным или бурым, краснеть, буреть
Рудить – пачкать что-л кровью, кровавить. Ты не плачь, не плачь, родна сестра, не слези свои очи ясные, не руди своего лица белого
Рудица – кровь
Протекал быстрый ручей из девицыных очей, протекала рудица из девицына лица
(см.: Сл. Рус. Нар. Говоров, РАН, ИЛИ, Т 35, 2001)
रुद् /rud/ руд (P. pr. /roditi/ — II; pf. /ruroda/; aor. /arudat/, /arodīt/; pp. /rudita/)
1. кричать
2. жаловаться
3. рыдать
रुद्र /rudra/ рудра
1. m. верховный бог творец видимого и невидимого мира
2. земля как источник жизни
3. красно-бурый
रौद्र /raudra/ раудра
1. относящийся к Рудре
2. страшный
3. m. сын Рудры
4. гнев – одна из десяти рас индийской поэтики
5. n. дикость, необузданность
6. страх; ужас
रुधिर /rudhira/ рудхира
1. красный; кровавый
2. n. кровь
रौधिर /raudhira/ раудхира – кровавый
रूढ /rūḍha/ рудха
1. расти
2. подниматься
Н.В. Солнцев