Русская речь и язык ариев. Часть № 93
Тырма
Туша – битая и опрятаная скотина. Туша говяжья, туша свиная, баранья; тушка поросячья.
Шкуру сняли с медведя, и сало обобрали, а тушу покинули. Экая туша валит! – о человеке: огромный, тучный
(см.: Толк. сл. В.И. Даля)
Туша – распростр. древнерус. прозвище. Туша Василий Иванович Морозов, середина XVI в.; Василий Иванович Туша Квашнин, вторая половина XVI в.; от него – Тушины
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
तुष /tuṣa/ туша
1. m. зерно, шелуха, мякина;
2. отбросы, мусор
तुष् /tuṣ/ туш (P. Pr. /tuṣyati/ – IV; fut. /tokṣya-ti/; pf. /tutoṣa/; aor. /atuṣat/; p.p. /tuṣṭa/; ger. /tuṣṭvā/)
1. быть довольным
2. наслаждаться чем-л. (Gen., Dat., Instr., Loc, Acc. प्रति)
3. удовлетворять, ублажать
Тщедушный – хилый, слабосильный
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
छेद /cheda/ чхеда
1. m. разрез; порез
2. отрезок
3. раздел, глава
4. часть
5. отделение
6. решение
7. уничтожение
8. потеря
9. недостаток
Тщета – бесполезность, суетность, тщетность.
Но вы, судьбину испытавшие,
Тщету надежд, печали власть,
Вы, знанье бытия приявшие
Себе на тягостную часть!
(Е.А. Баратынский)
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
छेद /cheda/ чхеда
1. m. разрез; порез
2. отрезок
3. раздел, глава
4. часть
5. отделение
6. решение
7. уничтожение
8. потеря
9. недостаток
छिद्र /chidra/ чхидра
1. разорванный, дырявый
2. пробитый
3. n. дыра; отверстие
4. слабое место
5. слабость
6. недостаток
Ты – личное местоимение, 2 лица, ед. ч. Искаженная вежливость заменяет слово это мн. числом, но у нас доселе простой человек говорит всякому ты, и Богу и Государю. Тыканье, действие по гл. тыкать кому, говорить ты.
Мужик всякому тыкает. Говорил бы я и про тебя, да боюся тебя. Говорит про тебя, забыв себя. Сперва к тебе, от тебя да к вам, а от вас к тебе же. Тебя то видим, да в тебе то не видим. Сегодня мне, завтра тебе. Что тебе, то и мне. Что мне, то и тебе. Не ищи правды в других, коли ее в тебе нет
(см.: Толк. сл. В.И. Даля)
त्व I /tva/ тва – ты
त्व II /tva/ тва – твой
त्व III /tva/ тва
1. многий, другой
2. один, другой
त्वम् /tvam/ твам – ты
Тырма – река, протекает в Хабаровском крае, левый приток р. Буреи
Тырма – река, протекает в Верхнебуреинском р-не Хабаровского края
Тырма – река, протекает в Иркутской обл., приток р. Ковы
तीर /tīra/ тира – берег, край чего-л. (n.) + मा /mā/ ма – звучать, доставать
Тьма – отсутствие света, освещения, мрак
Едва дыша, встает она;
Идет; рукою торопливой
Открыла дверь; во тьме ночной
Ступает легкою ногой…
(А.С. Пушкин)
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
Тьма – река, протекает в Тверской обл., левый приток р. Волги
तमस् /tamas/ тамас
1. n. тьма
2. мрак
3. темнота
4. филос. тамас (в системе санкхья третий составной элемент первичной субстанции пракрити, к-рый сдерживает действия и вызывает состояние безразличия. Тамас приводит к лености и невежеству; см. सांख्य 3
Тьмутаракань – древний рус. город на Таманском п-ове у станицы Таманской. В VIII–IX вв. н.э. – поселение Таматарха, входившее в состав Хазарского каганата. После разгрома Хазарского каганата в 965 г. киевским князем Святославом Игоревичем на месте Таматархи возникла Тьмутаракань – политич. центр созданного здесь Тьмутараканского княжества, крупный торговый город с хорошей гаванью. Через Тьмутаракань поддерживались политические и экономические связи рус. княжествами, народами Сев. Кавказа и Византией. Тьмутаракань в X в. была обнесена мощной стеной из сырцового кирпича. Город имел мощенные камнем улицы и площади. Дома строились из сырцового кирпича и покрывались черепицей. ПВЛ сообщает, что в 1023 г. князь Мстислав Владимирович, правивший в Т. С 988 по 1036 гг., построил в Тьмутаракани собор. В 1068 г. князь Глеб измерил море от Тьмутаракани до г. Корчева. В 1061–1074 гг. близ Тьмутаракани жил в основанном им монастыре летописец Никон. Под ударами половцев в XII в. Тьмутаракань теряет связь с рус. землями. Последний раз она упоминается в «Слове о полку Игореве»
तमो /tamo-/ тамо – мрак, тьма (n.) + तारक /tāraka/ тарака – переправляющий, перевозящий
तमस् /tamas/ тамас
1. n. тьма, мрак, темнота
2. заблуждение; ошибка
तमस /tamasa/ тамаса
1. темный; серого цвета
2. n. мрак, тьма, темнота
तारतम्य /tāratamya/ таратамья – (большая или меньшая) степень; градация, различие (n.)
तार्क्ष्य /tārkṣya/ таркшья – мифическое существо (m.) (конь или птица)
तारक I /tāraka/ тарака
1. переправляющий, перевозящий
2. спасающий
तारक II /tāraka/ тарака
1. n. звезда
2. зрачок
तारण /tāraṇa/ тарана
1. назв. многих богов
2. n. спасание; сохранение
Тьфу – межд. употр. для выражения презрительного, с раздражением, отношения говорящего к кому чему-н.
Тьфу пропасть! – говорит она, – и тот дурак,
Кто слушает людских всех врак:
Всё про очки лишь мне налгали;
А проку на-волос нет в них.
(И.А. Крылов)
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
फुत् /phut/ пхут
1. звукоподражание визгу, крику
2. फुत्कर्, а) кричать; визжать б) дуть в) трубить
Тучность – отвлеч. сущ. по прил. тучный. Грузность, упитанность, плодородие, полнота
(см.: Толк. сл. Т.Ф. Ефремовой)
तुष्टि /tuṣṭi/ тушти
1. f. удовлетворение
2. довольство
Тучный
1. упитанный, жирный или ожиревший, очень толстый
2. плодородный (о земле)
3. сочный и густой (о траве, лугах), налившийся, а также имеющий полновесное, налившееся зерно
(см.: Толк. сл. С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой)
तुन्दिल /tundila/ тундила
1. пузатый
2. толстобрюхий
तिल्विल /tilvila/ тилвила
1. плодородный, тучный
2. богатый
Тяга – тянущая, движущая сила; тяжесть
Тягу страшную поднять-то поднял он, да в землю сам ушел по грудь с натуги. (Н.А. Некрасов)
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
Тяжкий – то же, что тяжелый.
Но в искушеньях долгой кары,
Перетерпев судеб удары,
Окрепла Русь. Так тяжкий млат,
Дробя стекло, кует булат.
(А.С. Пушкин)
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
तिग्म /tigma/ тигма
1. горячий
2. жаркий
3. большой
4. сильный
5. крепкий
Тянуть – напрягая, натягивая, тащить, волочить. Тянуть невод, выволакивать (см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
Море ясно, море блещет;
Но уже, то здесь, то там,
Тень налётная трепещет,
Пробегая по зыбям;
Вдруг поднимутся и хлынут
Тёмны водные струи,
И высоко волны вскинут
Гребни белые свои;
Буря будет, тучи грянут,
И пучина заревёт.
Рыбаки проворно тянут
Невод на берег из вод.
Грузно! Что ты, сине море,
Дало им за тяжкий труд?
(Н.М. Языков)
तन् /tan/ тан (U. Pr. /tanoti/ /tanute/ – VIII; fut. /taniṣyati/ /taniṣyate/; pf. /tatāna/ /tene/; aor. /atanīt/, /atānīt/ /ataniṣṭa/, /atata/; p.p. /tata/; ger. /tanitvā/, /tatvā/)
1. тянуть; растягивать
2. распространять
3. соединять, связывать
4. исполнять, выполнять
5. составлять, сочинять
Тяпка – род легкой мотыги для рыхления междурядий в поле, огороде (см.: Толк. сл. С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой)
टङ्क /ṭanka/ танка
1. m., n. тяпка, мотыга
2. печать; печатка
3. склон горы
Тяпка
Тятин – распростр. древнерус. фамилия. Тятин Василий, казак, 1610 г., г. Вологда
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
तत /tata/ тата – отец (m.)
तात /tāta/ тата – отец (m.)
तात्य /tātya/ татья – отцовский
Тятя – отец, батюшка
(см.: Толк. сл. В.И. Даля)
तत /tata/ тата – отец (m.)
तात /tāta/ тата – отец (m.)
Voc. तात дорогой, любимый! (почтит, обращ. к старшим: отцу, учителю)
तात्य /tātya/ татья – отцовский
У
1. межд. служит для выражения укора, укоризны.
У! баловень! – тихо ворчит нянька».
(И.А. Гончаров)
Служит для выражения угрозы.
У! говорит, такие вы и этакие, улью сразу!
(А.Н. Островский)
2. употр. как выражение страха, испуга.
Его не видят, с ним ни слова;
У! как теперь окружена
Крещенским холодом она!
Как удержать негодованье.
(А.С. Пушкин)
3. употр. при обозначении места, предмета, в близком расстоянии от которого кто-что-н. находится, что-н. происходит, в знач. возле, совсем около
4. в составе составного сказуемого, или определения, употр. при обозначении занятия, участия в чем-н. путем указания на место или род занятия, участия, в знач. за, при
5. употр. при указании лиц, в кругу которых или в пределах деятельности, ведения, понимания, обладания которых, или же в пределах принадлежности которым что-н. происходит или имеется
6. в страд. оборотах сочетание названия, лица с пред. «у» или оставляет действующее лицо неуказанным, или может употребляться как замена твор. падежа действующего лица
7. со словом «меня» употр. в фам. выражениях угрозы.
Уж у меня ни, ни, ни! Уж у меня ухо востро! (Н.В. Гоголь)
8. в составе составного сказуемого указывает на того, кому что-н. принадлежит, у кого кто-что-н. имеется
9. сочетание пред. «у» с сущ. употр. в знач. близком к род. падежу принадлежности или к притяжательному местоимению или прилагательному.
Первое дело у деда
Потолковать с мужиком,
Тянется долго беседа,
Дедушка скажет потом:
«Скоро вам будет не трудно,
Будете вольный народ!»
И улыбнется так чудно,
Радостью весь расцветет.
(Н.А. Некрасов)
10. указывает на источник происхождения, получения, приобретения чего-н. в знач. от.
Мартышка к старости слаба глазами стала; А у людей она слыхала,
Что это зло еще не так большой руки:
Лишь стоит завести очки.
(И.А. Крылов)
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
उ I /u/ у
1. ij. выражает гнев
2. выражает приказ
उ II /u/ у
1. pсl. и; а
2. но, однако
3. теперь; именно, как раз
Женщина в головном уборе
Убор
1. то, во что одеваются, что надевают на себя; наряд
2. головной убор
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
Кружатся дамы молодые,
Не чувствуют себя самих;
Драгами камнями у них
Горят уборы головные;
По их плечам полунагим
Златые локоны летают;
Одежды легкие, как дым,
Их легкий стан обозначают.
Вокруг пленительных харит
И суетится и кипит
Толпа поклонников ревнивых;
Толкует, ловит каждый взгляд…
(Е.А. Баратынский)
आभरण /ābharaṇa/ абхарана
1. n. украшение
2. убор
Уважение – почтительное отношение к человеку, основанное на признании его положительных свойств души
(см.: Толк. сл. С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой)
Не раз Гимена клеветали:
Его бездушным торговцем,
Брюзгой, ревнивцем и глупцом
Попеременно называли.
Как свет его ни назови,
У вас он будет, без сомненья,
Достойным сыном уваженья
И братом пламенной любви!
(Е.А. Баратынский)
उपस्थ /upasthā/ упастха
1. останавливаться
2. подходить, приближаться (Acc.)
3. обращаться к кому-л.(Acc.)
4. прислуживать
5.уважать, почитать
6. наступать (о погоде)
उपस्त्हान /upasthāna/ упастхана
1. n. подход
2. присутствие
3. прислуживание
4. уважение, почитание
Увалы
Увал (Увалы) – узкая и удлинённая возвышенность с пологими склонами и плоской вершиной
(см.: Толк. сл. С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой)
वल् /val/ вал (A. pr. /valate/ – I; fut. /valiṣya-te/; pf. /vavale/; aor. /avaliṣṭa/)
1. поворачиваться
2. двигаться, бежать
वलय /valaya/ валайя
1. m. круг
2. браслет
3. пояс
4. округ
Увалень – лентяй, лежебок, соня, неповоротливый (см.: Бол. Тол.-фраз. Сл. М.И. Михельсона. СПб., 1912)
Ух, батюшки, измучился!
Всю спину изломал! –
Насилу выпрямляяся,
Купчина рассуждал.
И, за дверь тихо выбравшись,
Стал кучера ругать:
«Впрягай коней-то, увалень!
Покудова мне ждать?
(И.С. Никитин)
वल्श /valśa/ валша
1. m. отпрыск
2. ребёнок
3. ветвь
Увечье
1. телесное повреждение, частично или полностью лишающее трудоспособности
2. изъян, повреждение, погрешность
(см.: Толк. сл. Т.Ф. Ефремовой)
वचनीय /vacanīya/ вачанийя
1. n. упрек
2. порицание
वाच्य /vācya/ вачья
1. n. упрек
2. порицание
3. ошибка
Н.В. Солнцев