Глава 10

Древние русские имена и прозвища. Часть 10

$C:\Users\1\Downloads\20583_900.jpg$

Русская семья. Фото и открытых источников.

Трапезников – распростр. древнерус. фамилия. Трапезников, крестьянин, 1564 г., Заонежье; Лука Трапезников, крестьянин, 1627 г., г. Белев

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

तर्पण /tarpaṇa/ тарпана

1. подкрепляющий; насыщающий

2. приятный; освежающий

3. n. насыщение

4. пища

5. поддержка

6. удовлетворение

Третьяк – распростр. рус. фамилия

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

तार्तीयक /tārtīyaka/ тартийяка – относящийся к третьему

Труха, Трухин: Труха, крестьянин, 1540 г., Новгород; Караул Иванович Трухин, 1603 г., Новгород; Труха, Трухно – Трофим, Трифон, Новгород Трухан, крестьянин, конец XV в., Новгород; Трухач, Трухачев: Трухач, крестьянин, начало XVI в., Новгород; Василий Иванович Трухачев, 1579 г., Ряжск Трушин Михаил, казак, 1636 г., Епифань; Трушневы Салтык и Висл Степановы, крестьяне, конец XV в., Белоозеро.

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

द्रुहु /druhu/ друху

1. приносящий вред

2. m. f. враг

Тряс Елизаров, крестьянин, 1571 г., Новгород

Трясава, Трясавица: Петр Иванович Бороздин, начало XV в., Тверь; Трясоголов Никита Васильевич Заболоцкий, середина XV в. Трясца, сводня, начало XVI в., Новгород.

Трясцов Тарута, посадский человек, 1566 г., Устюжна

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

त्रस /trasa/ траса

1. двигающийся

2. n. живое существо

त्रस्नु /trasnu/ трасну

1. боязливый

2. робкий

त्रास /trāsa/ траса

1. m. испуг

2. страх

त्रासनीय /trāsanīya/ трасанийя – предназначенный для внушения страха

Туганин Сажа, 1515 г., Белоозеро

Туганов Потап, крестьянин, 1635 г., Устюг

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

तुग्वन् /tugvan/ тугван – брод (n.)

Тулко Тимофей Федорович Викентьев, начало XVI в.

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

तुला /tulā/ тула

1. f. весы

2. чашка весов

3. вес

4. равновесие

5. равенство

6. сходство

तूल /tūla/ тула

1. n. хохолок

2. султан

तुल् /tul/ тул (U. Pr. /tulayati/ /tulayate/, /tola-yati/ /tolayate/ — X; fut. /tolayiṣyati/ /tolayi-ṣyate/; pfph. /tolayāñ-cakāra/ /carke/; aor. /atū-tulat/ /atūtulata/; p. /tolyate/; pp. /tolita/)

1. взвешивать

2. обдумывать

3. сравнивать

तुल्य /tulya/ тулья

1. соблюдающий равновесие

2. однородный

3. равнозначный

4. соответствующий

5. равный по происхождению и положению

Тунко Васильевич Узкого, 1582 г., Новгород

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

तुङ्ग /tun_ga/ тунга

1. высокий

2. знатный

3. m. холм

4. гора

Тур, Туров: Василий Тур, крестьянин, 1495 г., Новгород; Григорий

Васильевич Тур Левашев [см. Леваш], начало XVI в.; от него – Туровы: Турабей, Турабьев: Турабей Сумороков, середина XVI в., Коломна; Афанасий Крестников Турабьев, 1556 г., Кашира; Михаиж Семенов Турабьев, земский староста, 1567 г., Турчасов. Ср. Турабьево на р. Клязьме в Московском уезде, упоминаемое в XV в.; Тураев Андрей, 1465 г., Кашин; Сатугл Тураев, бортник, мордвин, 1608 г., Нижний Новгород Тураидаев Якуш, помещик, конец XV в., Новгород; Турач Федор Фомин, крестьянин, 1564 г., Олонец; Турбакин Алексей, крестьянин, 1583 г., Арзамас; Тургень, Тургенев: Василий Парфеньевич Тургень Зазиркин; посол митрополита Филиппа в Новгороде, 1471 г.; Александр Михайлович Тургенев, 1500 г., Дмитров; Туренев Тихон, келарь Спасо-Ефимьева монастыря, 1640 г., Суздаль; Туреня кн. Борис Михайлович Оболенский, начало XVI в.; от него – князья Туренины; Турзаков Дружина, 1640 г., Белоозеро; Турий Рог кн. Иван Семенович Лобанов-Ростовский, окольничий, 1587 г., Турик Федор Дмитриевич Всеволож, боярин, начало XV в.; кн. Михаил Семенович Гагарин; Турко, Туркин: Турко, крестьянин, 1545 г., Новгород; Данило Юрьевич Туркин, 1563 г., Дмитров; Турков Евфимий, монах Иосифова монастыря, середина XVI в., Турло Семен, крестьянин, конец XV в., Новгород; Турмышев Дуван Иванович, 1591 г., Ряжск Ср. там же селение Турмышево; Турнай, крестьянин, 1564 г., Новгород; Турободан кн. Иван Юрьевич Ромодановский, 1522 г. Турободан; Туровский Федор Иванов, подьячий, 1556 г., Москва. Туронос Семен, 1564 г., Олонец; Турпеев Савлук Семенович, в иночестве Серапион, митрополита Макария, 1551 г.; Петр Дмитриевич Турпеев, середина XVI в. Козельск; Турсень, Турсенев: Турсень, крестьянин, 1545 г., Турсенев, посадский человек, 1585 г., Псков; Турской Иван Петрович, воевода, 1611 г., Тверь

Турубаров; Турун, Турунов: Турун Мартьянов, крестьянин, 1569. Ряполовский; Ананий Терентьевич Турунов, 1497 г., Кострома

Турунтаев Афанасий, таможенный голова, 1615 г., Свияжск

Турунтай кн. Иван Иванович Турунтай Пронский, боярин, 1549 – 1569 гг.; Турунтай Дмитриев, 1580 г., Арзамас, Турыбаев Филя, крестьянин, 1576 г., Новгород; Турыбалов Иван, посадский человек, 15?0 г., Псков; Турыга, Турыгин: Гридя Новгород; Якуш Турыгин, крестьянин, 1564 г. подьячий, 1616 г., Москва; Турьих Глаз Артемий, посадский человек, Тутай Сомов Шевригин, помещик, 1594 г., Рязань; Тухан Баскаков, помещик, конец XV в., Кострома; Тутман Бастанов, служилый человек, первая половина XVI в., Новгород; Иван Стародуб Турыга, крестьянин, г., Олонец; Федор 1585 г., Псков.

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

तुर I /tura/ тура

1. усердный, рьяный

2. быстрый, скорый;

3. Acc. तुरम् adv. быстро, скоро

4. готовый

तुर II /tura/ тура

1. сильный, крепкий, полный сил

2. богатый, обильный

Туша Василий Иванович Морозов [см. Мороз], середина XVI в.; Василий Иванович Туша Квашнин, вторая половина XVI в.; от него – Тушины; Ср. село Тушино на р. Всходне под Москвой.

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

तुष /tuṣa/ туша

1. m. зерно, шелуха, мякина;

2. отбросы, мусор

तुष् /tuṣ/ туш (P. Pr. /tuṣyati/ – IV; fut. /tokṣya-ti/; pf. /tutoṣa/; aor. /atuṣat/; p.p. /tuṣṭa/; ger. /tuṣṭvā/)

1. быть довольным

2. наслаждаться чем-л. (Gen., Dat., Instr., Loc, Acc. प्रति)

3. удовлетворять, ублажать

तोष /toṣa/ тоша

1. m. удовлетворение

2. наслаждение чем-л. (Gen., Loc.)

Туя Федор Мысовский, крестьянин, 1608 г., Нижний Новгород

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

तूय /tūya/ туйя

1. сильный, крепкий

2. Acc. तुयम् adv. а) поспешно, торопливо б) быстро, скоро

Тяглейко, крестьянин, 1501 г., Ростов

Тяглов Ночай, царский конюх, 1573 г.

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

तिग्म /tigma/ тигма

1. горячий

2. жаркий

3. большой

4. сильный

5. крепкий

Тянухины, крестьяне, 1615 г., Белоозеро

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

तन् /tan/ тан (U. Pr. /tanoti/ /tanute/ – VIII; fut. /taniṣyati/ /taniṣyate/; pf. /tatāna/ /tene/; aor. /atanīt/, /atānīt/ /ataniṣṭa/, /atata/; p.p. /tata/; ger. /tanitvā/, /tatvā/)

1. тянуть; растягивать

2. распространять

3. соединять, связывать

4. исполнять, выполнять

5. составлять, сочинять

Тятин – распростр. древнерус. фамилия. Тятин Василий, казак, 1610 г., г. Вологда

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

तत /tata/ тата – отец (m.)

तात /tāta/ тата – отец (m.)

तात्य /tātya/ татья – отцовский

Угорь Истома, посадский человек, 1570 – 1585 г., Псков; Угреватый, Угреватая Рожа (Харя): кн. Семен Иванович Шаховской, 1616 г., Угрим, Угримов (Угрюмов): Угрим Григорьевич Заболоцкий, конец XV в.; кн. Василий Васильевич Угрим Спячего-Звенигородский, середина XVI в.; Фома Никифорович Угримов. 1510 г., Ярославль; Путило Михайлович Угримов Львов, дьяк, 1550 г.

Угримец Михайлович Симанский, начало XVI в.

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

उग्र /ugra/ угра

1. сильный, могущественный

2. очень большой, огромный

3. ужасный, чудовищный

4. суровый

5. m. силач; великан

उग्रता /ugratā/ уграта

1. f. насилие

2. суровость

Уда – древнерус. муж. имя.

Уда Иван Федорович Фоминский – боярин, вторая половина XVI в.

Удалец – крестьянин, 1545 г., Новгород

Удалой Иван – холоп, 1533 г., Бежецкий Верх

Удача Иван – крестьянин, 1545 г., Новгород

Удачин Тимофей Данилович Тормосов, 1508 г., Московский уезд

Удосольские – новгородцы, в конце XV в. переселенные в Нижегородский уезд; Богдан Матвеевич, умер до 1576 г.

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

उदन् /udan/ удан

1. n. вода

2. волна

उदन्य /udanya/ уданья

1. волнующийся, бушующий

2. водянистый

उदक /udaka/ удака

1. n. вода

2. жертвоприношение предкам

Ульяна (Улемица) – распростр. древнерус. имя и прозвище. Ульяна Улемица кн. Константин Федорович Ярославский, XIV в. Улита Василий Григорьевич Пушкин, первая половина XV в.; от него – Улитины-Пушкины, конец XV в., Уличка кн. Василий Константинович Оболенский, 1500 г. Улемица кн. Константин Федорович Ярославский, XIV в.

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

उद्यान /udyāna/ удьяна – цветущий сад (n.)

उदयन /udayana/ удайяна

1. n. восход солнца

2. появление луны

Умила – древнерус. жен. имя. Такое имя носила средняя дочь князя Гостомысла. По отрывку Иоакимовской летописи, приводимому В.Н. Татищевым, Г. был потомком Вандала. При отце его, Буривое, варяги покорили славянскую землю; но Г., избранный славянами князем, прогнал варягов и правил затем спокойно, любимый народом за храбрость, ум и справедливость. Три его дочери были замужем за соседними князьями, а четыре сына умерли еще при его жизни. Скорбя о неимении мужского потомства, Г. однажды увидел во сне, что из чрева средней его дочери, Умилы, произросло огромное дерево, покрывшее своими ветвями огромный город. Вещуны растолковали, что один из сыновей Умилы будет его наследником и «земля удобрится княжением его». Перед смертью Г., собрав старейшин и рассказав им свой сон, посоветовал им отправить посольство к варягам просить князя. На зов явились, по смерти Г., Рюрик с двумя братьями

(см.: Энц. Сл. Брокгауза и Ефрона: В 86 т. (82 т. И 4 доп.). СПб., 1890–1907)

उन्मील् /unmīl/ унмил

1. открыть глаза

2. стать очевидцем

3. появиться

4. выставить, показать

ऊर्मि /ūrmi/ урми

1. m., f. волна

2. поток

Упа Семен Яковлевич Слизнев конец XV в.; от него – Упины-Слизневы.

Упадыш, Упадышев: Упадыш, новгородец, казненный в 1471 г. вечем за приверженность вел. кн. Ивану; Упадышев Иван, стрелец, 1624 г., Тотьма

Упирь Макарий, крестьянин, 1495 г., Новгород.

Уплынин Иван Васильев, посадский человек, 1597 г.

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

उप /upa/ упа

1. близость

2. примыкание

3. приближение, напр. उपक्रम прибытие, помощь, напр. उपक्रिया содействие, помощь

उपे /upe/ упе

1. подходить

2. вступать

3. отправляться в (Acc.), из, от (Abl.)

4. встречать

5. достигать

6. брать на себя (Acc.)

उपादा /upādā/ упада

1. получать; брать

2. подбирать; собирать

3. выбирать, избирать путь

4. употреблять, применять

5. начинать

उपरोध /uparodha/ упародха

1. m. затруднение, препятствие, помеха

2. нарушение

3. вред

4. запрещение

Урвана Андрей Захарьевич Ивашев, середина XVI в.

Урванец Федоров, писарь, 1569 г., г. Кашин.

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

ऊर्व /ūrva/ урва

1. m. хранилище

2. место, помещение

3. хлев

Уржумцев – распростр. рус. фамилия

उर्विया /urviyā/ урвийя

1. далеко

2. вдали

3. вдаль

ऊर्ज् /ūrj/ урдж

1. f. сила, мощь

2. подкрепление

3. освежение

4. сок

5. пища

ऊर्ज /ūrja/ урджа

1. сильный

2. крепкий

ऊर्जा /ūrjā/ урджа – см. ऊर्जस् (f.)

ऊर्जस् /ūrjas/ урджас

1. n. сила

2. мощь

Урман Андреевич Лазарев, середина XVI в. Урмень Яковлевич Абрамов, 1571 г.; Урмень Айгустов, умер в 1580 г.; Урмень Юрьевич Шаблыкин, 1539 г., Новгород.

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

ऊर्मि /ūrmi/ урми

1. m. f. волна

2. поток

ऊर्मिन् /ūrmin/ урмин

1. волнующийся

2. бушующий

Утка – распростр. рус. фамилия, впервые упоминается в 1495 г. Такую фамилию носил Новгородский крестьянин Василий.

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

उत्क /utka/ утка

1. влекомый, стремящийся к (inf.)

2. m. страстное желание, стремление

Уха Яичная Михаил, бортник, 1612 г., Нижний Новгород

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

उख /ukha/ укха – горшок; посуда для приготовления пищи (m.)

उखा /ukhā/ укха – горшок; посуда для приготовления пищи (f.)

उख्य /ukhya/ укхья – находящийся в горшке

Ушак, Ушаков – распространено повсеместно и в разных слоях населения; Иван Матвеевич Ушак, 1500 г., Новгород; от него – Ушаковы.

Ушатый: кн. Василий Васильевич Чулок Ушатого, тысячник, получил поместье под Москвой, 1550 г.

Ушколов Карп, посадский человек, 1625 г., Вязьма.

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

उष I /uṣa/ уша

1. сияющий

2. сверкающий

उष II /uṣa/ уша

1. жаждущий

2. стремящийся

Н.В. Солнцев