Глава 5

ДРЕВНИЕ РУССКИЕ ИМЕНА И ПРОЗВИЩА ЧАСТЬ 5

$C:\Users\1\Downloads\DSC_5765-1 (1).jpg$

Русская семья. Фото из открытых источников.

Охота Григорий Михайлович Плещеев, вторая половина XV в.;

от него – Охртины-Плещеевы. Охотников Яков Федорович, 1566 г.

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

आखेट /ākheṭa/ акхета – охота (m.)

आकूत /ākūta/ акута

1. n. желание

2. намерение

अहत /ahata/ ахата

1. небитый

2. нестиранный

3. новый

Ошаня, Ошанины: Федор Данилович Ошаня Ильин, 1494 г., от него – Ошанины; Авраамий Ошанин, келарь Ярославского Спасского монастыря, 1490 г. Ошеня, крестьянин, 1548 г., Новгород

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

शण् /śaṇ/ шан (P. pr. /śaṇati/ — I; fut. /śaṇī-ṣyati/; pf. /śaśāṇa/; aor. /aśaṇīt/, /aśāṇīt/)

1. давать

2. идти

3. ходить

शान् /śān/ шан (U. Pr. /śīśāṅsati/ /śīśāṅsate/ – I; fut. /śīśaṅsiṣyati/ /śīśāṅsiṣyate/; aor. /aśīśāṅsit/ dgigdnsista/)

1. точить

2. заострять

शाण /śāṇa/ шана – точильный камень (m.)

Падора, Падорины: Падора Григорьев, крестьянин, 1572 г., Новгород; Падора Яковлев, 1592 г., Новгород; Артем Падорин, холоп, 1603 г., Новгород

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

पद /pada/ пада

1. m., n. шаг

2. след ноги

3. знак

4. место; положение

5. случай, повод; основание для чего-л.

6. ряд

7. пада (стихотворная строка)

8. грам. слово

9. грам. вид основы слова

10. манера, стиль (исполнения Вед)

पद् I /pad/ пад (A. pr. /padyate/—IV; fut. /pat-syate/; pf. /pede/; aor. /apādi/; pp. /panna/; ger. /patvā/; inf. /pattum/)

1. идти; доходить, достигать

2. падать; выпадать на долю

3. отпадать

4. обрушиваться

5. погибать

6. поворачиваться, обращаться к кому-л. (Acc.)

पद् II /pad/ пад

1. m. нога

2. шаг

3. четверть

पदाङ्क /padānka/ (/pada + an_ka/) – след ноги (m.)

पाद् /pād/ пад

1. m., n. шаг

2. след ноги

3. знак

4. место; положение

5. случай, повод; основание для чего-л.

6. ряд

7. пада (стихотворная строка)

8. грам. слово

9. грам. вид основы слова

10. манера, стиль (исполнения Вед)

पाद /pāda/ пада

1. нога

2. ножка (напр. стола)

3. шаг

4. луч

5. дно, грунт

6. корень дерева

7. подножие горы

8. ось

9. основа

10. четверть; четвёртая часть

11. пада (стихотворная строка)

निपत् /nipat/ нипат

1. слетать

2. спадать; падать на (Acc.)

3. встречать

4. приходить в голову

5. выпадать

6. приходить на долю

निष्पनिष्पत् /niṣpat/ нишпат

1. вылетать

2. выходить

3. выпадать, падать

4. исчезать

निपातिन् /nipātin/ нипатин

1. падающий

2. убивающий

3. уничтожающий

पार्श्वपरिवर्तिन् /pārśva-parivartin/ паршвапаривартин

1. находящийся рядом

2. около

Панда, посадский человек, 1582 г., Новгород

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

पण्ड /paṇḍa/ панда

1. m. евнух

2. импотент

Папа, Папины: Федор Семенович Папа Вислоухов-Сабуров, первая половина XVI в.; Яков Папин, посадский человек, 1623 г., Белоозеро. Папулов Кондрат, послух, середина XV в., Углич. Папырь Степан, крестьянин, 1495 г., Новгород. Папыш, Папышевы: Папыш Кривая Щека, крестьянин, 1495 г., Новгород; Аким Папышев, таможенный голова, 1623 г., Устюг Парамзин Василий, холоп, 1495 г., Новгород

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

पाप /pāpa/ папа

1. злой

2. безнравственный, преступный

3. грешный

4. неблагоприятный (о предзнаменованиях)

5. m. безнравственный человек

6. грешник

7. n. зло, вред

8. несчастье

9. вина, проступок

पापक /pāpaka/ папака

1. плохой, дурной

2. m. мошенник, плут

3. n. зло

Парамон – древнерус. муж. имя

Парамонов – распростр. рус. фамилия

Парамша – Парамон Григорий Лукьянович, середина XV в., Дмитров

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

परम /parama/ парама

1. spl. от पर 1

2. высший

3. главный

4. adv. в высшей степени, очень

5. n. см. पर 3; Acc. परमम् adv. хорошо, конечно

Патрак Филимон Перфильев, крестьянин, 1635 г., Вымь Яренская.Патря (Патра) Иван, крестьянин, 1606 г., Арзамас. Патун Захар Федоров, конец XV в., Новгород

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

पत्त्र /pattra/ паттра

1. n. крыло

2. перо

3. средство передвижения (напр. колесница, лошадь)

4. лист, листок растения

5. письмо; рукопись, документ

6. оперение стрелы

पत्त्रिन् /pattrin/ паттрин

1. окрылённый

2. оперённый

3. m. птица

4. стрела

पट् I /paṭ/ пат (P. pr. /paṭati/—I; fut. /paṭiṣy-ati/; pf. /papāṭa/; aor. /apaṭit/, /apāṭīt/)

1. идти, двигаться, передвигаться

2. расщеплять; разрывать

पट् II /paṭ/ пат (U. pr. /paṭayati/ /paṭayate/—X; pfph. /paṭayāñ-cakāra/ /-cakre/; aor. /apapa-ṭat/ /apapaṭata/)

1. одевать, облекать

2. покрывать, окутывать

3. окружать неприятеля

पट् III /paṭ/ пат (U. pr. /paṭayati/ /paṭayate/—X; fut. /paṭayiṣyati/ /paṭayiṣyate/; aor. /apī-paṭat/ /apīpaṭata/) – говорить

पट्ट /paṭṭa/ патта

1. m. пластинка; планка; доска

2. щит

3. полосы на материи

4. повязка

पट्टक /paṭṭaka/ паттака

1. m. пластинка; планка; доска

2. щит

3. полосы на материи

4. повязка

5. n. документ; грамота, свиток

6. завязка; лента

पत्त्रक /pattraka/ паттрака

1. m. крыло

2. документ; грамота, свиток

पत्त्रय /pattraya/ паттрайя – оперять стрелу

पत्त्रिका /pattrikā/ паттрика

1. f. крыло

2. документ; грамота, свиток

Паша (Паня) – древнерус. муж. имя. Пашеня, крестьянин, 1624 г., Курмыш

Пашковы, вторая половина XVI в. и позже, Тула.

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

पाश /pāśa/ паша

1. m. петля

2. силок

3. путы, узы

पाशक /pāśaka/ пашака

1. m. петля

2. силок

पाषाण /pāṣāṇa/ пашана – камень (m.)

पाणि /pāṇi/ пани

1. m. рука

2. ладонь

Пенка, Пенко: кн. Данила Александрович Ярославский, конец XV в.; кн. Иван Васильевич Ухтомский, начало XVI в.; от него – Пенковы; Пенко Иванович Муравьев, губной староста, 1571 г., Новгород

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

फेन /phena/ пхена

1. m. пена

2. накипь

Пешек, Пешко, Пешковы: Семен Федорович Пешек Сабуров,

боярин, 1470 – 1484 гг.; Пешко, холоп, 1564 г., Олонец; Пешковы, слуги митрополичьего дома, XVI в.; Пешковы Третьяк и Важен, казнены в 1570 г. в новгородском погроме; Пешков Курбат Иванович, 1568 г., Ярославль

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

पेश /peśa/ пеша

1. m. украшение

2. орнамент

पेशस् /peśas/ пешас – украшение (n.)

Пивовы, вторая половина XV в., Кашин; другая фамилия – выходцы из Смоленска при вел. кн. Василии III Ивановиче

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

पीव /pīva/ пива

1. толстый

2. упитанный

पीवर /pīvara/ пивара

1. жирный, толстый

2. широкий в плечах

3. изобилующий чем-л.

Пина – река, протекает в Пинском р-не Брестской области, левый приток р. Припяти

Пинна – древнерус. муж. имя. В житиях святых под 2 февраля и 3 июля н. ст. совершается память первых рус. святых Инны, Пинны и Риммы, мученически пострадавших за Христа в I в. н.э.

Пинск – город, находится в Белоруссии на месте впадения р. Пины в р. Припять

पीन /pīna/ пина

1. толстый

2. упитанный

Пичаевы Иван и Кирилл, помещики, ранее 1617 г., Арзамас. Пичеев Пустяк, царский конюх, 1573 г. Пичка Иван Васильев, середина XVI в., Волок Ламский. Пичуга Василий, посадский человек, 1638 г., Москва; Иван Яковлев,

крестьянин, 1667 г., Арзамас

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

पिच्छ /piccha/ пиччха

1. f. ножны

2. куча, груда

3. множество, масса

पुच्छ /puccha/ пуччха

1. m., n. хвост

2. край

3. конец

Плат, крестьянин, 1545 г., Новгород. Платун, крестьянин, 1502 г., Кострома

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

पालन /pālana/ палана

1. n. покров

2. покровительство

3. защита

4. охрана

Пленко – древнерус. муж. имя. Чурило Пленкович – герой рус. былин, типичный щеголь-красавец с «личиком будто белый свет, очами ясна-сокола и бровями черна-соболя»

प्रेङ्ख /prenkha/ пренкха

1. качающийся; колеблющийся

2. m., n. качели

Полина (Палина) – древнерус. жен. имя

(см.: Н.А. Петровский Сл. Рус. личных имен. М., 1966)

पाली /pālī/ пали

1. f. пастушка

2. супруга пастуха

Поляна, Полянские: Яков Кузьмич Поляна Кашинцев, солевар, 1506 г., Соль Галицкая. Поляницыны, крестьяне, 1608 г., Нижний Новгород

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

पल्यङ्क /palyan_ka/ пальанка

1. m. кровать

2. ложе

Попка, Попко, Попок, Попковы – распростр. древнерус. прозвище. Варвара Попка, холопка, 1603 г., г Новгород; Никита Попко, крестьянин, 1495 г., г. Новгород; Гаврило Попок, холоп, 1595 г., г. Новгород; Богдан Григорьев Попков, посадский человек, 1636 г., г. Бежецк; Поплева, Поплевины: Григорий Васильевич Поплева Морозов, боярин, умер в 1492 г.; от него – Морозовы-Поплевины Поповка Иван, дьяк вел. Кн. Василия Темного; Поповка Иванов, конюшенный дьяк кн. Юрия Ивановича, 1520 г. Пополутов Крячко Васильевич, 1590 г., Мещера; Попрошаев Панфил, послух, середина XV в., г. Углич; Попрядухина Авдотья, холопка, 1593 г., г. Новгород; Попугай Василий, нищий, 1638 г., г. Москва; Попцовы Яков Иванович, Федор Данилович и Петр Захарьевич, дворяне, середина XVI в., г. Рязань; Попчихин Иван, торговый человек Строгановых, 1615 г.

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

प्रोथ /protha/ протха

1. n. ягодицы

2. зад

पाप्मन् /pāpman/ папман

1. злой

2. обидный

Пороз (Порос) Евдоким, крестьянин, 1498 г., Обонежье

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

परोष्णिह् /paroṣṇih/ парошних (/paraḥ + uṣṇih/)

1. f. смесь

2. возлияние

Н.В. Солнцев