Глава 7

Древние русские имена и прозвища. Часть 7

$C:\Users\1\Downloads\7324c834-a028-5d10-9bc2-b240bd8f3cb7.jpg$

Русская семья. Фото из открытых источников.

Рагуй Иван, иконник, конец XV в., Новгород

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

राग /rāga/ рага

1. m. крашение

2. краска

3. краснота

4. страсть

5. любовь, склонность к кому-л., чему-л. (Loc.)

रघु /raghu/ рагху

1. adv. быстро

2. легко

3. m. скаковая лошадь

4. nom. pr. царь Айодхьи, прадед Рамы, основатель рода Рагху

Рада – древнерус. жен. имя

रद /rada/ рада

1. царапающий

2. кусающий

3. m. зуб

Радим – древнерус. муж. имя

(см.: Н.А. Петровский Сл. рус. личных имен. М., 1966)

राद्धि /rāddhi/ раддхи

1. f. удача

2. счастье

Радомир – древнерус. муж имя

Радослав – древнерус. муж имя

राध /rādha/ радха – назв. второго лунного месяца, соотв. апрелю – маю (m.)

राद्धि /rāddhi/ раддхи

1. f. удача

2. счастье

राधस् /rādhas/ радхас

1. n. благо

2. удача

3. дар, подарок

4. щедрость

Ракита (Ракитины) – распростр. древнерус. прозвище и фамилия. Ракита, крестьянин, 1495 г., г. Новгород; Григорий Иванович Ракитин, 1551 г., г. Кострома

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

रक्त /rakta/ ракта

1. окрашенный

2. красный

3. красивый

4. взволнованный

5. восхищённый

6. склонный, расположенный к чему-л. (Gen., Loc.)

7. влюблённый

8. m. кровь

9. шафран

10. красный цвет

रागिता /rāgitā/ рагита – стремление к чему-л. (f.) (Loc.)

Ратибор – древнерус. муж. имя

В летописных источниках имя Ратибор встречается уже с XI в. Отмечены носители этого имени – ободритский князь Ратибор (+ 1042) и переяславский посадник, киевский тысяцкий Ратибор (XI—XII в.)

रति /rati/ рати – покой, радость, наслаждение (f.) + भा /bhā/ бха – быть, иметь место

रति /rati/ рати

1. f. покой

2. радость

3. наслаждение чем-л. (Loc.)

4. сладострастие

5. nom. pr. супруга бога любви Камы

भा /bhā/ бха (P. Рr. /bhāti/ – II; pf. /babhau/; aor. /abhāsīt/)

1. светить

2. появляться

3. быть, иметь место

Ратмир – древнерус. муж. имя

В «Повести о житии Александра Невского» (XIII в.) сохранилось сведение о дружиннике князя Александра Ярославича, носящего имя Ратмир (Ратша). Он назван в числе шести главных героев Невской битвы 15 июля 1240 г.

Ратман – распростр. древнерус. прозвище. Никита Юрьевич Ратман Вельяминов, вторая половина XV в.; Ратман Иванович Борзецов, 1543 г., г. Москва; Иван Михайлович Ратман Квашнин, 1571 г., Ратов Андрей Русинович, 1568 г., г. Ярославль; Никита, поручик, 1664 г. Ратша, Ратишка – Ратислав, середина XIII в., г. Новгород. В просторечье Ратша – также Ратибор и Ратмир

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

रतिमन्त् /ratimant/ ратимант

1. радостный

2. влюбленный

Рая, Раиса, Раюся, Раюша, Раша, Иса – древнерус. жен. имя

Раица – производ. от личного имени Рая, которое в свою очередь, является сокр. от женских слав. имен Радмила, Радослава (см.: Петровский Н.А. Сл. рус. личных имен. М., 1966)

रै /rai/ рай – богатство (m., f.)

रय /raya/ райя

1. m. поток

2. напор, натиск

3. торопливость

4. поспешность

Рига – распростр. древнерус. прозвище. Рига Владимир Никитич Всеволож, конец XV в., Робота Митрофан Яковлев, слуга Кириллова монастыря, 1529 г.

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

परिगा /parigā/ парига

1. ходить вокруг

2. обходить; избегать

Римма – древнерус. муж. имя. В житиях святых под 2 февраля и 3 июля н. ст. совершается память первых рус. святых Инны, Пинны и Риммы, мученически пострадавших за Христа в I в. н.э.

नृम्ण /nṛmṇa/ нримна

1. n. мужество

2. сила (букв. достоинство мужчины)

Рина – древнерус. жен. имя

(см.: Петровский Н.А. Сл. рус. личных имен. М., 1966)

ऋण /ṛṇa/ рина

1. n. долг; обязанность

2. обязательство

Рита – древнерус. жен. имя

(см.: Петровский Н.А. Сл. рус. личных имен. М., 1966)

ऋत /ṛta/ рита

1. встретившийся с чем-л. или подвергшийся чему-л. (Instr.)

2. истинный

3. правильный

4. почитаемый

5. освященный

6. n. правда, истина

7. порядок

8. закон

9. пожертвование; Acc. ऋतम् adv. правильно, справедливо; Instr. ऋतेन adv. право, воистину

Родион – древнерус. муж. имя

(см.: Петровский Н.А. Сл. рус. личных имен. М., 1966)

रोदस् /rodas/ родас – небо и земля (n. du. dv.)

Рожа (Рожай, Рожаевы) – распростр. древнерус. прозвище и фамилия. Карпик Рожай, крестьянин, 1498 г., Обонежье; Дробыш Семенович Рожаев, 1556 г., г. Кашира

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

रोष /roṣa/ роша

1. m. гнев

2. ярость

Роксана – древнерус. жен. имя

(см.: Петровский Н.А. Сл. рус. личных имен. М., 1966)

रक्षण /rakṣaṇa/ ракшана

1. n. охрана

2. защита

3. забота

Роман – древнерус. муж. имя

(см.: Петровский Н.А. Сл. рус. личных имен. М., 1966)

Романов – распростр. рус. фамилия

रमण /ramaṇa/ рамана

1. радующий

2. m. любовник, возлюбленный

2. супруг

Рубель (Рублев) – распростр. древнерус. прозвище и фамилия. Никифор Рубель, крестьянин, 1495 г., Новгород; Андрей Рублев, знаменитый иконописец, первая половина XV в. (см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

रूप्य /rupya/ рупья

1. n. серебро

2. отчеканенная серебрянная монета

3. хорошо сложенный

रौप्य /raupya/ раупья – серебряный

Руда (Рудины) – распростр. древнерус. прозвище и фамилия. Руда, крестьянин, первая половина XVI в., г. Новгород; Рудины, с середины XV в., Ярославский уезд Руда – кровь, Рудный – кровавый Рудак, Рудаковы: Иван Иванович Рудак Колычев, конец XV в.; Рудак Иванович Чертков, 1593 г.; Рудаковы, вторая половина XVI в. и позже, г. Коломна; Григорий Васильевич Рудаков, середина XVI в., г. Переяславль; Рудель, Рудлевы: Рудель, крестьянин, 1545 г., г. Новгород; Рудель Воронин, землевладелец, середина XV в., г. Переяславль; Исаак и Карп Чурины (Чуровы) дети Рудлевы, середина XVI в., г. Новгород; Рудин Пятый, дозорщик, 1614 г., г. Тотьма; Рудневы, вторая половина XVI в. и позже, Тульский уезд; Кондрат Руднев, крестьянин, 1606 г., г. Белев; Рудневы, вторая половина XVI в. и позже, Тульский уезд Рудный: Андрей Акинфович Картамазов, третья четверть XV в., г. Москва; Федор Иванович Фомин, митрополичий слуга, убит в 1535 г. в г. Стародубе

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

रुद् /rud/ руд (P. pr. /roditi/ — II; pf. /ruroda/; aor. /arudat/, /arodīt/; pp. /rudita/)

1. кричать

2. жаловаться

3. рыдать

रुद्र /rudra/ рудра

1. m. верховный бог творец видимого и невидимого мира

2. земля как источник жизни

3. красно-бурый

रौद्र /raudra/ раудра

1. относящийся к Рудре

2. страшный

3. m. сын Рудры

4. гнев – одна из десяти рас индийской поэтики

5. n. дикость, необузданность

6. страх; ужас

रुधिर /rudhira/ рудхира

1. красный; кровавый

2. n. кровь

रौधिर /raudhira/ раудхира – кровавый

रूढ /rūḍha/ рудха

1. расти

2. подниматься

रुद्र /rudra/ рудра

1. m. верховный бог творец видимого и невидимого мира

2. земля как источник жизни

3. красно-бурый

रुधिर /rudhira/ рудхира

1. красный; кровавый

2. n. кровь

रौद्र /raudra/ раудра

1. относящийся к Рудре

2. страшный

3. m. сын Рудры

4. гнев – одна из десяти рас индийской поэтики

5. n. дикость, необузданность

6. страх; ужас

रूढ /rūḍha/ рудха

1. расти

2. подниматься

Русава (Русалка) – распростр. древнерус. прозвище. Алена, холопка, 1603 г., Новгород Русава – русалка, Русак Федорович Головцын, конец XVI в., г. Кострома; Русалка Михаил Яковлевич Морозов, боярин и дворецкий вел. кн. Ивана III, умер в конце XV в., Русанов Семен Васильевич, 1596 г., г. Одоев; Русин, Русиновы: Осип Тимофеевич Русин Мошнин, 1563 г.; Русин Степанович Муравьев, 1571 г. Руслан Владимир Иванович Аминев, конец XV в., г. Кострома

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

रूष् /rūṣ/ руш (P. pr. /rūṣati/ /rus/— I; pf. /rurūṣa/ /rus/; aor. /arūṁṣīt/ /rus/; pp. /rūṣita/ /rus/)

1. украшать

2. мазать

रुशन्त् /ruśant/ рушант

1. ясный; светлый

2. белый

रक्षिका /rakṣikā/ ракшика – хранительница (f.)

रसवन्त् /rasavant/ расавант

1. сочный

2. сильный

3. эмоциональный, полный чувств

4. восхитительный, очаровательный

रसिक /rasika/ расика

1. приятный на вкус, вкусный

2. понимающий, сведущий в чём-л. (Loc.)

Рыпин – распростр. рус. фамилия

रिपु /ripu/ рипу

1. коварный; предательский

2. m. обманщик

3. враг

रिप्र /ripra/ рипра

1. n. грязь

2. нечистоты

रिफ् /riph/ рипх (P. Pr. /riphati/ – VI; pf. /rire-pha/; aor. /arephīt/; p.p. /riphita/)

1. хвалиться

2. говорить

3. ворчать

Ряса, Рясины (Ресины): Иван Михайлович Ряса Рылов, середина

XV в., Бежецк; от него – Рясины, вторая половина XV в. и позже, Бежецкий

уезд

रास्ना /rāsnā/ расна

1. f. широкий пояс

2. кушак

Н.В. Солнцев