Глава 8
Древние русские имена и прозвища. Часть 8
Русская семья. Фото из открытых источников.
Сабля (Саблин) – распростр. древнерус. прозвище. Жихарь Саблин, слуга дома св. Софии в г. Новгороде, умер около 1570 г., Сабля Сабруй Дмитров, 1571 г., г. Новгород
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
सबल /sabala/ сабала
1. сильный
2. мощный
Садок (Садко) – древнерус. муж. имя
(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)
साधु /sādhu/ садху
1. верный, правильный
2. прямой, без изгибов
3. хороший
4. добрый
5. усердный
6. праведный
7. adv. верно, правильно
8. прямо
9. хорошо
10. m. честный человек
11. аскет; подвижник, святой
12. добродетельный человек
13. n. прямота
14. доброта
15. правота
Сажа Иван, крестьянин, конец XV в., Новгород; Сажа Туганин 1515 г., Белоозеро
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
आस /āsa/ аса
1. m. пепел
2. прах
3. пыль
Самара Степан Родионович Квашнин, первая половина XV в.; от него – Самарины
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
समर /samara/ самара
1. m. встреча
2. столкновение
Самохин – распростр. рус. фамилия
संमोह /saṁmoha/ саммоха
1. m. оцепенение, остолбенение
2. смущение; замешательство
3. безрассудство
मोह /moha/ моха
1. m. обморок
2. сумбур
3. обман
4. заблуждение
5. ослепление
6. Acc. मोहं गम् впасть в заблуждение
मोहिन् /mohin/ мохин
1. смущающий
2. вводящий в заблуждение
3. ослепляющий
मोहन /mohana/ мохана
1. обманывающий
2. вводящий в заблуждение; ослепляющий
3. n. заблуждение; ослепление
Санаев – распростр. рус. фамилия
सांनाय्य /sāṅnāyya/ саннаийя – пожертвование из смеси кислого и свежего молока (n.)
संनस् /saṅnas/ саннас
1. объединяться
2. присоединяться
Самара Степан Родионович Квашнин, первая половина XV в.; от него – Самарины
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
समर /samara/ самара
1. m. встреча
2. столкновение
Санков Иван, крестьянин, 1640 г., Тихвин
Санников Гридя Степанов, середина XV в., Дмитров
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
संनी /saṅnī/ санни
1. сводить; объединять
2. возвращать; возмещать
संया /saṅyā/ санья
1. идти; ехать
2. странствовать, путешествовать
3. объединяться, соединяться вместе
4. сталкиваться
5. состязаться
6. подходить, достигать
Сарафан, Сарафанов: Сарафан, крестьянин, 1545 г., Новгород; Тимофей
Сарафанов, помещик, 1560 г., Кострома
Сарафанник Василий, посадский человек, 1604 г., Тверь
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
शार /śāra/ шара – пестрый; разноцветный; фигура (m.) + पण् /paṇ/ пан – восхвалять
शार /śāra/ шара
1. пёстрый
2. m. фигура
पण् /paṇ/ пан (A. pr. /paṇate/ – I; Р. Pr. /paṇāyati/ – X; fut. /paṇiṣyate/, /paṇāyiṣyati/; pf. /peṇe/; pfph. /paṇāyāṁcakāra/; aor. /apa-niṣṭa/, /apanāyīt/; p.p. /paṇāyita/)
1. уважать, почитать
2. восхвалять
Сармак Сидор Игнатьевич Челищев
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
सर्म /sarma/ сарма
1. m. течение
2. распространение
Сарыч Осип Салманов Караулов [см. Салман, Караул], 1568 г., Ярославль.
Сарычины (Сарачины) Василий и Федор Ивановичи, 1498 г., Шелонская пятина; Степан Иванович, конец XV в., Новгород
Сарычка, крестьянин, середина XV в., Переяславль
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
सरुच् /saruc/ саруч
1. блестящий
2. видный, представительный
3. именитый
सरुष् /saruṣ/ саруш – разгневанный
Сатины: по родословным преданиям, происходили от кн. Шонура Козельского, известны с конца XV в., Сатка Колодин, посадский человек, 1624 г., Зарайск
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
सात /sāta/ сата – pp. от सन्
सन् /san/ сан (P. pr. /sanati/—I; U. pr. /sa-noti/ /sanute/ — VIII; pf. /sasāna/ /sene/; aor. /asānīt/, /asanīt/ /asaniṣṭa/, /asāta/; pp. /sani-ta/ I, /sāta/ VIII)
1. достигать; получать
2. обладать
3. дарить, награждать
शाट /śāṭa/ шата
1. m. кусок ткани
2. набедренная повязка
3. просторная, широкая одежда
शाटक /śāṭaka/ шатака
1. m., n. кусок ткани
2. набедренная повязка
3. просторная, широкая одежда
Саур – распростр. древнерус. имя. Саур и Некрас Тарасовичи Боборыковы, середина XVI в., г. Тверь
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
सौर /saura/ саура
1. относящийся к солнцу
2. m. солнцепоклонник
3. астр. Сатурн
4. n. собрание гимнов, посвященных солнцу
Светешников Надея [см. Надея], гость, 1613 г., Калуга; Светешниковы, гости, XVI – XVII вв., там же
Светиков Гридя, пристав, 1503 г., Суздаль; Михаил Светиков,
дьяк, начало XVII в., Белоозеро
Светлый Постников Негоновский, помещик,
1603 г., Новгород
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
श्वेत /śveta/ швета
1. белый
2. светлый
3. блестящий
4. m. белая лошадь
श्वेत्य /śvetya/ шветья – белый
Свеча Андрей Константинович Левашев, середина XV в.; от него – Свечины; Григорий Карпов Свечин, голова в казанском походе, 1550 г.
Свечник Степан, стрелец, 1624 г., Тула
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
स्वेच्छा /svecchā/ свеччха (/sva + icchā/)
1. f. собственное желание
2. добрая воля; Acc. स्वेच्छम् см. स्वेच्छ
स्वेच्छ° /sveccha-/ свеччха (/sva + iccha/)
1. adv. по желанию
2. по доброй воле
स्वच्छ /svaccha/ сваччха (/su + accha/)
1. очень ясный, прозрачный
2. чистый
Свиницын Якуш, крестьянин, 1564 г., Олонец
Свинка, Свинкин: Яков Иванов Свинкин, 1584 г., Кашин; Савва Свинка, крестьянин, 1600 г., Юрьев
Свинья, Свиныш: Маркелл Свинья, старец Троицкого монастыря, начало XVI в.; Юрий Григорьевич Свиньин, посланец в Казань, 1538 г. Свинья Лысая
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
श्वि /śvi/ шви (P. Pr. /śvayati/ — IV; pf. /śuśā-va/, /śiśvaya/; aor. /aśvat/, /aśvayīt/, /aśiśviyat/; pp. /śūna/)
1. разбухать; пухнуть
2. увеличиваться в объёме
श्वा /śvā/ шва
1. разбухать; пухнуть
2. увеличиваться в объёме
स्वन् /svan/ сван (Р. Pr. /svanati/ – I; fut. /sva-niṣyati/; pf. /sasvāna/; aor. /asvanīt/, /asvānīt/; p.p. /svanita/)
1. издавать звук, звучать
2. шуметь
3. храпеть
Семага – распростр. древнерус. прозвище. Семага Клим, холоп, 1596 – 1603 гг., г. Новгород; Смага, Смагин: Иван Андреевич Смага Сатин, 1495 г.; холоп Сабуровых, 1560 г.; Иван Иванович Смагин, 1563 г., г. Арзамас; г. Новгород; Никита Смага, Смага Вьялицын, псковский подьячий, казнен в 1570 г.; Михаил Дмитриевич Смага, дворянин, 1650 г. Смапута Никифоров, крестьянин, 1539 г., г. Новгород
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
सीमन्त /sīmanta/ симанта
1. m. граница, черта
2. высшая точка
सीमन्तय् /sīmantay/ симантай
1. расчёсывать на пробор волосы
2. разделять, разграничивать
Скопа кн. Иван Васильевич Шуйский, начало XVI в.; от него –Скопины-Шуйские
Скопин-Шуйский Михаил Васильевич (1586–1610) – рус. гос. и воен. деятель Смутного времени, национальный герой времен польско-литовской интервенции, организовавший освободительный поход на Москву, осажденную войсками Лжедмитрия II
सकोप /sakopa/ сакопа
1. полный гнева
2. злой; Acc. सकोपम् adv. зло, гневно
Смага – распростр. древнерус. прозвище. Семага Клим, холоп, 1596 – 1603 гг., г. Новгород; Смага, Смагин: Иван Андреевич Смага Сатин, 1495 г.; холоп Сабуровых, 1560 г.; Иван Иванович Смагин, 1563 г., г. Арзамас; г. Новгород; Никита Смага, Смага Вьялицын, псковский подьячий, казнен в 1570 г.; Михаил Дмитриевич Смага, дворянин, 1650 г. Смапута Никифоров, крестьянин, 1539 г., г. Новгород
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
मग /maga/ мага
1. m. жрец культа солнца
2. солнцепоклонник
सीमन् /sīman/ симан
1. m. пробор
2. f. см. सीमन्त
सीमन्त /sīmanta/ симанта
1. m. граница, черта
2. высшая точка
Снага – распростр. древнерус. прозвище. Снага Андрей Семенович (род Нагих), конец XV в.; Иван Снагин, царский певчий, 1573 г., Сназин Яков Михайлович, 1536 г.; Авксентий Федорович, 1596 г., г. Новгород: Сназины, XVI–XVII вв., г. Новгород
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
स्ना /snā/ сна – свящ. место, где можно совершить ритуальное очистительное омовение + गा /gā/ га – петь, воспевать, восхвалять
गा /gā/ га (P. pr. /jigāti/ — III)
1. петь
2. воспевать
3. восхвалять
Снигирь Левин, крестьянин, 1537 г., Бежецкий Верх
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
स्निह् /snih/ сних + गिर् /gir/ гир
स्निह् /snih/ сних (P. Pr. /snihyati/ — IV; fut. /snehiṣyati/, /snekṣyati/; pf. /siṣṇeha/; aor. /asni-hat/; pp. /snigdha/)
1. быть клейким, липким
2. сосредоточивать взгляд на чём-л. (Loc.)
3. становиться преданным, верным кому-л.
4. чувствовать склонность к кому-л., чему-л. (Gen., Loc.)
5. любить
स्नेह /sneha/ снеха
1. m. клейкость, липкость
2. клей
3. масло; жир
4. склонность, привязанность
5. расположение, любовь к (Loc, Gen.)
6. дружба с (Loc.)
स्नेहिन् /snehin/ снехин – любящий
गिर् /gir/ гир
1. f. голос
2. речь; крик
3. песня
4. хвала
5. восхваление
Снырь, Снурев (Снырев): Снырь Селивестр Бутурлин (Снырь Григорьевич Бутурлин), вторая половина XV в.; Снурев (Снырев) Гридя, крестьянин, 1495 г., Новгород
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
स्ना /snā/ сна – свящ. место, где можно совершить ритуальное очистительное омовение + रा I /rā/ ра – давать, дарить
रा I /rā/ ра (U. pr. /rāti/ /rate/ – II; p.p. /rāta/)
1. давать
2. дарить
3. жаловать
रा II /rā/ ра – богатство (f.)
Собина, Собинин: Алексей Собипа Караулов г., Новгород; Собина, слободчик тверских князей, Иванов Собишга, 1601 г., Вологда. Собник Панкрат, рыболов, 1585 г., Псков
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
सभा /sabhā/ сабха
1. f. царское собрание
2. царский двор
3. дворец или зал собраний
4. собрание
5. зал суда
सबाधस् /sabādhas/ сабадхас
1. adv. усердно
2. горячо
सभेय /sabheya/ сабхейя
1. приличный, порядочный
2. изящный, изысканный
3. ловкий, проворный
4. искусный
सभ्य /sabhya/ сабхья
1. находящийся в обществе
2. приличный, порядочный
3. изящный, изысканный
4. ловкий, проворный
5. искусный
6. живущий при дворе кого-л.
7. m. придворный советник
8. судья
9. партнёр в игре
Солох, Солохов: Солох, крестьянин, конец XV в., Новгород; Иван Солохов, стрелецкий сотник, 1640 г.
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
सलोभ /salobha/ салобха
1. жадный
2. алчный
Сорван (Сорванов) – распростр. древнерус. прозвище. Дементий (Демешка) Сорван, крестьянин, 1564 г., Олонец; Феодосии Сорванов, старец Вассиановой Строкиной пустыни, 1634 г., Сорвиголова Дурново, 1545 г., г. Новгород; Сорога Александр Александрович Шуйгин Монастырев, начало XVI в., г. Белоозеро. (см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
सर्व् /sarv/ сарв (P. Pr. /sarvati/ – I; pf. /sasar-va/)
1. убить
2. ранить
सर्वत /sarvata/ сарвата – всесторонний
सर्वतस् /sarvatas/ сарватас
1. повсюду, везде
2. отовсюду
3. полностью, целиком
सर्वनाश /sarva-nāśa/ сарванаша
1. m. всеобщая гибель
2. полное разрушение
सर्वधा /sarva-dhā/ сарвадха
1. доставляющий удовольствие
2. приятный всем
Сорога – распростр. древнерус. прозвище и фамилия. Сорога Александр Александрович Шуйгин Монастырев, начало XVI в., г. Белоозеро
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
सारग /sāraga/ сарага
1. сильный
2. мощный
Стеня, Стенев, Стеншин: Кондрат Стенев, подьячий, дозорщик, 1620 г. Путивль; Стеншин Петр Григорьев, подьячий, 1628 г., позже, в 1664 г. – дьяк
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
स्तेन् /sten/ стен (P. рr. /stenayati/ – X; pf. /ste-nayāñcakāra/; aor. /asistent/)
1. похищать
2. воровать
Стрига (Стригин) – распростр. древнерус. прозвище и фамилия. Стрига кн. Иван Васильевич Оболенский, боярин, середина XV в.; от него – Стригины-Оболенские; кн. Федор Семенович Стрига Ряполовский, убит в 1506 г. под г. Казанью; Василий Иевлевич Стригин, конец XVI в., г. Нижний Новгород
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
स्त्री /strī/ стри
1. f. женщина
2. жена, супруга
3. самка
4. грам. женский род
Стул (Стулов) – распростр. древнерус. прозвище и фамилия. Стул, крестьянин, 1430 г., г. Переяславль; Михаил Стулов, рассылыцик, 1610 г., г. Москва; Ступа, Ступин: Василий Андреев Ступа, дьяк царя Ивана, 1559 г.; Иван Тимофеев Ступин, пскович, переведенный в г. Казань, 1565 г. Ступишин Борис Александрович, 1520 г.; писец, 1541 г., г. Кострома; Ступниковы, крестьяне, 1627 г., г. Белев; Стура Иов, крестьянин, 1498 г., г. Новгород; Сугра Михаил, крестьянин, 1624 г., г. Устюг
(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)
स्थूल /sthūla/ стхула
1. прочный
2. сильный, могучий
3. толстый, тучный; дородный
4. глупый, тупой
5. ленивый
6. филос. материальный
7. n. филос. объект ощущения
Н.В. Солнцев
