search
top

Краткий русско-санскритский словарь. Я

Я – личное местоимение 1 л., ед. ч.

/ya/ я – я, который

यावतिथ /yāvatitha/ яватитха – который по счету

स्वगत /svagata/ свагата

1. относящийся к собственному я

2. собственный; Acc. स्वगतम् adv. а) себе, про себя б) в сторону (в драме)

Ябеда – наушническое сообщение, наговор, клевета

(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)

जप् /jap/ джап (P. Pr. /japati/ – I; fut. /japiṣya-ti/; pf. /jajāpa/; aor. /ajapit/, /ajapīt/; p.p. /ja-pita/)

1. бормотать, говорить невнятно

2. роптать; жаловаться

जप /japa/ джапа

1. m. шепот

2. наговор

अपचि /apaci/ апачи

1. собирать

2. обирать

Явь – светлая божественная сила, управляющая миром

(см.: Толк. сл. Т.Ф. Ефремовой)

यह्व /yahva/ яхва

1. вечно юный Бог

2. самый молодой

यवन /yavana/ явана

1. отражающий

2. отвращающий

यविष्ठ /yaviṣṭha/ явиштха – вечно молодой Бог

यावन्त् /yāvant/ явант

1. сколь большой (о пространстве)

2. сколь долгий (о времени)

याथातथ्य /yāthātathya/ ятхататхья

1. n. истина, правда

2. правильность

याथातथ्यतस् /yāthātathyatas/ ятхататхьятас

1. adv. по правде

2. по обычаю

आलक्ष्य /ālakṣya/ алакшья

1. видимый, явный

2. еле заметный, едва видный

निरवयव /niravayava/ ниравайява – неделимый

Явонь (Явань) – река, протекает в Новгородской обл., правый приток р. Пола

यवन /yavana/ явана

1. отражающий, отвращающий что-л.

2. n. смесь; раствор (особ. водяной)

Яга (Ягавая, Ягая, Ягишна) – род ведьмы, злой дух, под личиною безобразной старухи. Стоит яга, во лбу рога. Баба-яга, костяная нога, в ступе едет, пестом упирает, помелом след заметает. Кости у нее местами выходят наружу из-под тела; сосцы висят ниже пояса; она ездит за человечьим мясом, похищает детей, ступа ее железная все стонет, скот ревет, бывает мор и падеж; кто видит ягу, становится нем. Ягишною зовут злую, бранчивую бабу

(см.: Толк. сл. В.И. Даля)

याग /yāga/ яга

1. m. жертва

2. пожертвование

याज् /yāj/ ядж

1. жертвующий

2. m. пожертвователь

याज /yāja/ яджа

1. m. жертва

2. пожертвователь

याज्ञिक /yājñika/ яджника

1. относящийся к жертве, жертвоприношению

2. m. знаток обряда жертвоприношения

यज्ञभाग /yajña-bhāga/ яджна-бхага

1. m. доля в жертвоприношении

2. бог

3. bah. имеющий долю в жертвоприношении

याजक /yājaka/ яджака – жрец, совершающий обряд жертвоприношения (m.)

याजन /yājana/ яджана – жертвоприношение (n.) (в честь кого-л., чего-л.— Gen.)

यजस् /yajas/ яджас

1. n. почитание

2. преклонение

यजिष्णु /yajiṣṇu/ яджишну

1. почитающий богов

2. приносящий жертву

यज्ञवाहन /yajña-vāhana/ яджнавахана – совершающий жертвоприношение

यज् /yaj/ ядж (U. pr. /yajati/ /yajate/ —I; fut. /yakṣyati/ /yakṣyate/; pf. /iyāja/ /ije/; aor. /ayā-kṣīt/ /ayaṣṭa/; pp. /iṣṭa/)

1. жертвовать, приносить жертву

2. давать

3. вступать; присоединяться

यजनीय /yajanīya/ яджанийя

1. жертвовать, приносить жертву

2. m. день жертвоприношения; священный день

यजि /yaji/ яджи

1. жертвующий

2. m. жертвоприношение

योग /yoga/ иога

1. m. упряжка лошадей

2. сбруя

3. применение

4. средство, приём; уловка

5. волшебство

6. дело, предприятие

7. связь, взаимообусловленность с чем-л. (Instr.)

8. приобретение, выигрыш

9. работа; усердие, прилежание

10. сосредоточение мыслей, глубокое размышление, созерцание

यज्ञक्रिया /yajñakriyā/ яджнакрийя – жертвоприношение (f.)

यज्ञक्रतु /yajñakratu/ яджнакрату – ритуал жертвоприношения (m.)

यज्ञायुध /yajñāyudha/ яджнаюдха (/yajña + āyudha/) – утварь для жертвоприношения (n.)

यज्ञशिष्ट /yajñaśiṣṭa/ яджнашишта – остаток от жертвоприношения (n.)

यज्ञशेष /yajñaśeṣa/ яджнашеша – см. यज्ञशिष्ट (n.)

जगती /jagatī/ джагати

1. f. земля

2. мир

देवयज् /devayaj/ деваядж – жертвующий богам

अभ्यागम् /abhyāgam/ абхьягам

1. приходить

2. попадать в (Acc.)

सुयज्ञ /suyajña/ суяджна

1. m. хорошая жертва

2. bah. приносящий или принимающий хорошую жертву

Ягановы – распростр. древнерус. фамилия. Ягановы Михаил и Тимофей Матвеевичи, середина XVI в., г. Ржев; Ягиш и Салтан Ивановичи Киреевы, 1568 г., г. Ярославль; Ягныш Михаил Баранов сын Овцын, 1500 г., г. Новгород; Ягнятев Семен Гаврилович, 1596 г., г. Коломна; Ягода Иван, конец XV в., г. Новгород; Ягренева Анна, вотчина в Переяславле у Переяславского озера, где ныне село Ягренево, начало XV в.; Ягреневы, вотчинники, XV в. и позже, Переяславский уезд Ягункин Пятуня, царский конюх, 1573 г.

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

याग /yāga/ яга

1. m. жертва

2. пожертвование

Ягненок

1. детеныш овцы (лат. Ovis orientalis)

2. кроткий, тихий человек

(см.: Толк. сл. Т.Ф. Ефремовой)

यजनीय /yajanīya/ яджанийя

1. жертвовать, приносить жертву

2. m. день жертвоприношения

3. священный день

Ягня – ангел кротости, агнец, ангел во плоти, Агнец Божий

(см.: З.Е. Александрова, Сл. синонимов рус. яз. М., 2011)

यज्ञ /yajña/ яджна

1. m. набожность, благочестие

2. почитание, благоговение

3. жертва

4. жертвоприношение

सुयज्ञ /suyajña/ суяджна

1. m. хорошая жертва

2. bah. приносящий или принимающий хорошую жертву

Ягодицы – часть туловища человека ниже спины; седалище

(см.: Толк. сл. Т.Ф. Ефремовой)

जघन /jaghana/ джагхана

1. m. зад, задняя часть

2. седалище

पराङ्ग /parān_ga/ паранга (/para + an_ga/)

1. m. зад

2. задняя часть

प्रोथ /protha/ протха

1. n. ноздри лошади; рыло свиньи

2. зад; ягодицы

Яд – всякое вещество, убийственное или вредоносное в пище, либо в дыхании. Ядом зовут снадобья, зелья, средства сильно и довольно быстро вредящие, отравляющие, могущие причинить смерть

(см.: Толк. сл. В.И. Даля)

अद् /ad/ ад (P. pr. /atti/—II; fut. /atsyati/; pf. /jaghāsa/; aor. /aghasat/; pp. /jagdha/, /anna/; ger. /jagdhvā/, /jagdhya/)

1. есть

2. поглощать

3. губить

गर /gara/ гара

1. m. напиток, питьё

2. m., n. яд

विष /viṣa/ виша – яд (n.)

विषवत् /viṣavat/ вишават – как яд (adv.)

विषवैद्य /viṣa-vaidya/ вишаваидья – исцелитель от яда (m.)

विषघ्न /viṣa-ghna/ вишагхна

1. действующий как противоядие

2. m. противоядие

विद्वेष /vidveṣa/ видвеша

1. m. ненависть; вражда

2. отвращение к (Loc, Gen.)

सविष /saviṣa/ савиша

1. ядовитый

2. отравленный

Яда – река, протекает во Владимирской обл., правый приток р. Судогды

अद् /ad/ ад (P. pr. /atti/—II; fut. /atsyati/; pf. /jaghāsa/; aor. /aghasat/; pp. /jagdha/, /anna/; ger. /jagdhvā/, /jagdhya/)

1. есть

2. поглощать

3. губить

आदा /ādā/ ада

1. получать

2. брать себе

3. вырывать, выхватывать

4. вынимать из (Abl.)

5. захватывать; ловить

6. избирать путь

7. наслаждаться (напр. едой)

8. поглощать

9. воспринимать

10. браться за что-л. (Асc.); начинать что-л.

Ядро – внутренняя часть плода в твердой оболочке.

Ядра — чистый изумруд;

Слуги белку стерегут,

Служат ей прислугой разной —

И приставлен дьяк приказный

(А.С.Пушкин)

(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)

जाठर /jāṭhara/ джатхара

1. m. плод; зародыш

2. сын

Язвительность – злобно-насмешливое отношение к кому-л., стремление досадить кому-л.

(см.: Толк. сл. С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой)

व्यसन /vyasana/ вьясана

1. n. деятельность

2. рвение, усердие

3. порок

4. невзгода, несчастье

5. зло

Якиша (Якишка) (жарг.) – попрошайка

Якишин – распростр. рус. фамилия

याचक /yācaka/ ячака

1. m. попрошайка

2. нищий

वञ्चक /vañcaka/ ванчака – обманщик (m.)

Якша – река, протекает в Троицко-Печорском р-не Коми

यक्ष /yakṣa/ якша

1. n. сверхъестественное существо, дух

2. m. nom. pr. कुबेर /kubera/ кубера – бог богатства и сокровищ, правитель северной страны света и глава якшей

3. pl. назв. добрых полубогов, составляющих свиту Куберы

यक्ष्य /yakṣya/ якшья

1. живой

2. подвижный

यष्टि /yaṣṭi/ яшти

1. f. палка

2. стебель растения

3. нитка жемчуга, жемчужное ожерелье

4. длинный

5. гибкий; тонкий

Якшаться – общаться, дружить. Поддерживать дурные знакомства, ладить с дурными людьми

Под гербовой моей печатью

Я кипу грамот схоронил

И не якшаюсь с новой знатью,

И крови спесь угомонил.

(А.С. Пушкин)

(см.: Бол. тол.-фраз. сл. М.И. Михельсона. СПб., 1912)

यक्ष्य /yakṣya/ якшья

1. живой

2. подвижный

यक्ष /yakṣa/ якша

1. n. сверхъестественное существо, дух

2. m. nom. pr. कुबेर /kubera/ кубера – бог богатства и сокровищ, правитель северной страны света и глава якшей

3. pl. назв. добрых полубогов, составляющих свиту Куберы

यष्टि /yaṣṭi/ яшти

1. f. палка

2. стебель растения

3. нитка жемчуга, жемчужное ожерелье

4. длинный

5. гибкий; тонкий

यथातत्त्व /yathā-tattva/ ятхататтва – правдиво (adv.)

याचिष्णुता /yāciṣṇutā/ ячишнута – выпрашивание милостей (f.)

उदीच्य /udīcya/ удичья

1. северный

2. m. pl. жители севера

ईक्षण /īkṣaṇa/ икшана

1. n. взор, взгляд

2. глаз

वीक्षण /vīkṣaṇa/ викшана

1. n. взгляд, взор

2. глаз, око

क्षत्र /kṣatra/ кшатра

1. n. господство, власть

2. сила, могущество

3. варна (каста) кшатриев (т.е. воинов)

4. m. кшатрий, член варны (касты) кшатриев; воин

क्षत्रिय /kṣatriya/ кшатрийя

1. господствующий

2. m. властитель, правитель

3. представитель второй главной касты, кшатрий

4. n. господство, владычество

प्रत्यक्ष /pratyakṣa/ пратьякша

1. заметный

2. очевидный

3. доступный восприятию

4. n. ясность, отчетливость

5. доступность восприятию

6. надзор; забота о ком-л. (Gen.)

7. Acc. प्रत्यक्षम्, Instr. प्रत्यक्षेण, Abl. प्रत्यक्षाद्, Loc. प्रत्यक्षे adv.

   a) очевидно, явно

   б) перед глазами

प्रत्ययसर्ग /pratyaya-sarga/ пратьяйясарга – умственное творение или произведение (m.)

समुदीक्ष् /samudīkṣ/ самудикш

1. замечать

2. обращать внимание

Ям – крепость основана новгородским боярином Иваном Фёдоровичем в 1384 г. С 1703 по 1922 гг. город назывался Ямбург. Ныне этот город носит название Кингисепп

Ям – село в гор. округе Домодедово Московской обл. Основано в нач XVII в.

यम् /yam/ ям (P. pr. /yachati/ — I; fut. /yaṁ-syati/; pf. /yayāma/; aor. /ayaṁsīt/; pp. /yata/)

1. проверять

2. предлагать

3. препятствовать

4. поднимать

5. идти

6. показывать

7. держать

8. укрощать

याम I /yāma/ яма

1. m. прекращение

2. конец

याम II /yāma/ яма

1. m. поездка

2. дорога, путь

3. ночная стража

4. восьмая часть суток

Яма – река протекает по территории Ольского р-на Магаданской обл., впадает в залив Ямская губа Охотского моря

Яма – река, протекает в Якутии

Ямайка – река, протекает в Каргасокском р-не Томской обл.

Ямал – река, протекает в Заполярном р-не Ненецкого АО

Ямалах – река, протекает в Якутии

Яман – река, протекает в Крутинском р-не Омской обл.

Яман – река, протекает в Зианчуринском р-не Башкирии

Ямбуй – река, протекает в Прибайкальском р-не Бурятии

Ямная – река, протекает в Икрянинском р-не Астраханской обл.

Ямуга – река, протекает в Клинском р-не Московской обл., приток р. Сестры

यम I /yama/ яма

1. m. узда; повод

2. задержка; препятствие; затруднение

3. самопринуждение

4. самоограничение, обуздание (напр. чувств)

यम II /yama/ яма

1. двойной

2. родственный

3. m. близнец; du. близнецы

4. nom. pr. бог смерти и правосудия

5. n. пара

याम I /yāma/ яма

1. m. прекращение

2. конец

याम II /yāma/ яма

1. m. поездка

2. дорога, путь

3. ночная стража

4. восьмая часть суток

याम III /yāma/ яма – относящийся к Яме

Яма – впадина, влумина, лунка, провал, выбоина, всякое углубленье. Стой прямо: тут яма! Кто другому яму роет, сам в нее ввалится

(см.: Толк. сл В.И. Даля)

यम I /yama/ яма

1. m. узда; повод

2. задержка; препятствие; затруднение

3. самопринуждение

4. самоограничение, обуздание (напр. чувств)

यम II /yama/ яма

1. двойной

2. родственный

3. m. близнец; du. близнецы

4. nom. pr. бог смерти и правосудия

5. n. пара

यम् /yam/ ям (P. pr. /yachati/ — I; fut. /yaṁ-syati/; pf. /yayāma/; aor. /ayaṁsīt/; pp. /yata/)

1. проверять

2. предлагать

3. препятствовать

4. поднимать

5. идти

6. показывать

7. держать

8. укрощать

याम I /yāma/ яма

1. m. прекращение

2. конец

याम II /yāma/ яма

1. m. поездка

2. дорога, путь

3. ночная стража

4. восьмая часть суток

याम III /yāma/ яма – относящийся к Яме

या /yā/ я (Р. pr. /yāti/ — II; fut. /yāsyati/; pf. /yayau/; aor. /ayāsīt/; p. /yāyate/; pp. /yāta/)

1. идти, проходить

2. отправляться

यमकिंकर /yamakiṁkara/ ямакимкара – вестник Ямы (m.)

यमदूत /yamadūta/ ямадута – посланец Ямы (m.)

यमराजन् /yamarājan/ ямараджан

1. m. царь Яма

2. bah. यम्द्रजन् имеющий царём Яму

यमराज्य /yamarājya/ ямараджья

1. n. царство Ямы

2. господство Ямы

यमलोक /yama-loka/ ямалока – мир или царство Ямы (m.)

यमसदन /yama-sadana/ ямасадана – местопребывание, обиталище Ямы (n.)

याम्य /yāmya/ ямья

1. принадлежащий Яме

2. южный

यामिक /yāmika/ ямика – ночной страж (m.)

कृतान्त /kṛtānta/ кританта (/kṛta + anta/)

1. bah. завершающий, окончательный

2. m. случай

3. судьба

4. nom. pr. эпитет Ямы

आयामyāma/ айяма

1. m. натяжение

2. задержка

3. препятствие

4. протяжение

अनियम /aniyama/ анийяма

1. m. неограниченность

2. необузданность

3. неопределённость

चित्रगुप्त /citragupta/ читрагупта – m. nom. pr. помощник Ямы, учитывающий добрые и дурные дела людей

जीवितेश /jīviteśa/ дживитеша (/jīvita + īśa/) – m. nom. pr. Владыка жизни – эпитет Ямы

दण्डपाणि /daṇḍapāṇi/ дандапани

1. bah. держащий палку в руке

2. m. стражник

दण्डपाश /daṇḍapāśa/ дандапаша – жезл и верёвка (принадлежности бога Ямы) (m. du.)

दण्डभृत् /daṇḍabhṛt/ дандабхрит

1. носящий жезл

2. m. nom. pr. см. यम II 2 3)

दण्डिन् /daṇḍin/ дандин

1. носящий палку

2. m. нищенствующий брахман (находящийся на четвёртой ступени жизни)

3. сторож

4. привратник

धर्मदेव /dharmadeva/ дхармадева – бог правосудия и справедливости (о Яме) (m.)

धर्मेन्द्र /dharmendra/ дхармендра (/dharma + indra/) m. nom. pr. Владыка закона – эпитет Ямы

धूमोर्णा /dhūmorṇā/ дхуморна (/dhūma + ūrṇā/)

1. f. nom. pr. супруга Ямы

2. супруга Маркандейя

प्रेताधिप /pretādhipa/ претадхипа (/preta + adhipa/) – m. nom. pr. Владыка усопших – эпитет Ямы

मृत्युदूत /mṛtyudūta/ мритьюдута

1. m. вестник смерти

2. посланец бога смерти Ямы

वैवस्वत /vaivasvata/ ваивасвата – m. patr. эпитет Maну и Ямы

सरण्यू /saraṇyū/ саранью – f. nom. pr. мать Ямы и Ашвинов

सारमेय /sārameya/ сарамейя

1. m. собака, пёс (букв. сыновья Сарамы)

2. du. собаки Ямы

शरीरत्याग /śarīra-tyāga/ шариратьяга

1. m. смерть

2. кончина

Ямня – река, протекает в Калужской обл., правый приток р. Тарусы

याम्य /yāmya/ ямья

1. принадлежащий Яме

2. южный

Ямской путь – особый вид дорожного сообщения в Древней и Средневековой Руси. Ямские дороги на Руси использовалась для связи между городами. С помощью ямских дорог, расположенных на расстоянии 40–50 верст (43–53 км) друг от друга, с г. Москвой были соединены г. Архангельск, г. Новгород, г. Псков, г. Смоленск, г. Нижний Новгород и сев., а позднее и украинские города. Ямская повинность отбывалась или всем окрестным населением, обязанным по требованию правительства доставлять в определенные пункты лошадей с проводниками, или выполнялась ямщиками из охочих людей, устроенных на особых землях в ямских слободах. Все дела по ямской гоньбе сосредоточивались в Ямском приказе (упоминается с 1516 г.), переименованном в 1723 г. в Ямскую канцелярию. К нач. XX в. в России оставалось очень мало ямов, так как гоньба, где таковая существовала, отправлялась с подряда или вольными почтовыми службами

यम् /yam/ ям (P. pr. /yachati/ — I; fut. /yaṁ-syati/; pf. /yayāma/; aor. /ayaṁsīt/; pp. /yata/)

1. проверять

2. предлагать

3. препятствовать

4. поднимать

5. идти

6. показывать

7. держать

8. укрощать

याम /yāma/ яма

1. m. поездка

2. дорога, путь

3. ночная стража

4. восьмая часть суток

यान /yāna/ яна

1. ведущий (о пути)

2. n. путешествие

3. поход

4. повозка, средство передвижения

5. выступление в поход

यानी /yānī/ яни

1. f. путь

2. дорога

युग्य /yugya/ югья

1. n. повозка, телега

2. рабочий скот

अनस् /anas/ анас

1. n. повозка

2. тележка

सुयाम /su-yāma/ суяма – хорошо управляющий

Ямуна (Кала) – древнее название р. Оки. В нижнем течении р. Оку местные жители до сих пор называют Кала

यमुना /yamunā/ ямуна

1. f. олицетворение дочери Сурьи, сестры Ямы

2. свящ. надмирная река

3. прибежище, удовольствие, радость

काल /kāla/ кала

1. черный; темный

2. темно-синий

3. m. черный или темно-синий цвет

4. зрачок

Ямщик – возница, кучер на почтовых, ямских лошадях.

Что-то слышится родное

В долгих песнях ямщика:

То разгулье удалое,

То сердечная тоска…

(А.С. Пушкин)

(см.: Толк. сл. Д.Н. Ушакова)

यामिक /yāmika/ ямика – ночной страж (m.)

यम् /yam/ ям (P. pr. /yachati/ — I; fut. /yaṁ-syati/; pf. /yayāma/; aor. /ayaṁsīt/; pp. /yata/)

1. проверять

2. предлагать

3. препятствовать

4. поднимать

5. идти

6. показывать

7. держать

8. укрощать

यम /yama/ яма

1. m. узда; повод

2. задержка; препятствие; затруднение

3. самопринуждение

4. самоограничение, обуздание (напр., чувств)

याम /yāma/ яма

1. m. поездка

2. дорога, путь

3. ночная стража

4. восьмая часть суток

सुयाम /suyāma/ суяма – хорошо управляющий

Яна (Янна, Янина) – древнерус. жен. имя

यानी /yānī/ яни

1. f. путь

2. дорога

यौवन /yauvana/ яувана

1. n. юность

2. молодость

जननी /jananī/ джанани

1. зарождающий

2. f. родительница

3. мать

योषणा /yoṣaṇā/ иошана

1. f. девушка

2. молодая женщина

3. жена

Яность (диал.) – юность, молодость

यौवन /yauvana/ яувана

1. n. молодость

2. юность

Яр – самый жар, огонь, пыл, разгар, в прямом и переносном значении. Ярь, ярость, лютость, свирепость; яркость, жары, блеск на чем; игра и перелив блеска (см.: Толк. сл. В.И. Даля)

जार /jāra/ джара

1. m. жених

2. любовник

जरा /jarā/ джара

1. f. крик

2. шум

ज्रि /jri/ джри (P. pr. /jrdyati/—I)

1. идти, двигаться

2. пересиливать, побеждать

जरठ /jaraṭha/ джаратха

1. старый

2. сильный; крепкий

3. бурный, стремительный

Яр Богучарский – река, протекает в Воронежской обл.

Яр Боровков – река, протекает в Белгородской обл.

Яр Малинов – река, протекает в Белгородской обл.

Яр Сухой Донец – река, протекает в Воронежской обл.

Яр Химин – река, протекает в Воронежской обл.

Яр Холки (Яр Хмиливатый) – река, протекает в Белгородской обл.

जार /jāra/ джара

1. m. жених

2. любовник

जरा /jarā/ джара

1. f. крик

2. шум

ज्रि /jri/ джри (P. pr. /jrdyati/—I)

1. идти, двигаться

2. пересиливать, побеждать

Яранга – река, впадает в р. Гребенка, относится к Анадыро-Колымскому бас. округу

Яранка – река, протекает в Марий Эл и Татарстане

Ярань – река, правый приток р. Пижмы. Протекает по территории Кировской обл. в Яранском и Тужинском р-нах

जरठ /jaraṭha/ джаратха

1. старый

2. сильный; крепкий

3. бурный, стремительный

झरा /jharā/ джхара – водопад (f.)

Ярга (Ерга) (древнерус.)

1. путь солнца

2. коловорот

जार /jāra/ джара

1. m. жених

2. любовник

जरा /jarā/ джара

1. f. крик

2. шум

ज्रि /jri/ джри (P. pr. /jrdyati/—I)

1. идти, двигаться

2. пересиливать, побеждать

जरठ /jaraṭha/ джаратха

1. старый

2. сильный; крепкий

3. бурный, стремительный

स्वर्ग /svarga/ сварга

1. передвигающийся в небе

2. ведущий на небо

3. небесный

4. m. небо

5. назв. одного из семи миров, в к-рый переселяются души умерших праведников

स्वर् /svar/ свар

1. n. солнце

2. солнечный свет, блеск

3. небо

स्वर् /svar/ свар – солнце (n.) + गा /gā/ га – идти, двигаться

स्वर्गगति /svargagati/ сваргагати

1. f. уход на небо

2. смерть

स्वर्गति /svargati/ сваргати

1. f. уход на небо

2. смерть

स्वर्गमन /svargamana/ сваргамана – см. स्वर्गगति (n.)

Ярец (Ярцев) – распростр. древнерус. фамилия. Василий Федорович Ярец Бирдюкин-Зайцев, 1405 г.; Петр Иванович Ярцев, 1612 г.; Ярцевы, XVI в., Переяславский уезд, Ярило Яков, крестьянин, 1605 г., г. Юрьев; Ярков Андрей, крестьянин, конец XV в., г. Новгород; Ярлык, Ярлыков: Андрей Ярлык, дьяк митрополита Ионы, середина XV в.; Афанасий Васильевич Ярлыков, 1537 г., г. Кострома; Яробка Федор Иванович Борков, 1569 г., г. Ярославль; Яровой Андрей, крестьянин, 1620 г., г. Устюг; Ярославов Яков Медведь, судья, 1504. г., г. Кашин; Иван Никитич, 1565 г., г. Ярославль; Яруня, Ярунин: Ерофей Яруня, 1550 г., Двина; Яруня Никитин, крестьянин, 1579 г., г. Шуя; Артемий Ярунин, крестьянин, 1624 г., г. Курмыш; Ярыга Пашков, посадский человек, 1566 г., г. Устюжна; Бурец Ярыгин, конец XV в., г. Волок Ламский; сын его Иван Бурцев, там же; Илларион Ярыгин, казнен в опричнине; Ярыга, Ярыжкин Федор Григорьевич, 1500 г., г. Новгород; Гаврило Иванов, 1579 г., г. Суздаль; Ярый Микула Гаврилович Заболоцкий, вторая половина XV в.; от него – Ярого (Ярово) Ярыш, сын повара Молявы; казнен с отцом в опричнине в 1569 г. Яря Сергей Иванович Бороздин, в схиме Савва Вишерский, 1381–1461 гг.

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

जरा /jarā/ джара

1. f. крик

2. шум

जार /jāra/ джара

1. m. жених

2. любовник

Ярость – сильный гнев, озлобленье, лютость, зверство, неистовство; порыв силы бессмысленной, стихийной.

Человек в ярости безумен: как медведь, сам на рогатину прет.

(см.: Толк. сл. В.И. Даля)

जरा /jarā/ джара

1. f. крик

2. шум

जरण्यु /jaraṇyu/ джаранью – громко кричащий

ज्रि /jri/ джри (P. pr. /jrdyati/—I)

1. идти, двигаться

2. пересиливать, побеждать

Ярый – страстно преданный кому-н., убеждённый в чем-н.

(см.: Толк. сл. С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой)

Ярыня (Ярушка) – невеста, возлюбленная. Жених да невеста парочка, что баран да ярочка.

(см.: Толк. сл. В.И. Даля)

Ярыня – река, протекает в Крестецком р-не Новгородской обл., приток р. Полометь

Ярынья – село в Крестецком р-не Новгородской обл.

जार /jāra/ джара

1. m. жених

2. любовник

जारिणी /jāriṇī/ джарини

1. имеющая любовника

2. f. любовница; возлюбленная

जरा /jarā/ джара

1. f. крик

2. шум

जरण्यु /jaraṇyu/ джаранью – громко кричащий

ज्रि /jri/ джри (P. pr. /jrdyati/—I)

1. идти, двигаться

2. пересиливать, побеждать

जारवृत्तान्त /jāra-vṛttānta/ джаравриттанта – любовное приключение (m.)

Ясный день – светлый, яркий; сияющий, блестящий; белый, чистый. Ясное солнце, ясный день, солнечный. Хвали ясно утро ясным вечером, коли не обманет. Ясное небо – погода, безоблачная

(см.: Толк. сл. В.И. Даля)

सुदिन /sudina/ судина

1. ясный, безоблачный

2. n. ясный, безоблачный день

3. счастливый день

Ясачный – парень речистый, разговорчивый, беседливый

(см.: Толк. сл. В.И. Даля)

यस् /yas/ яс (P. pr. /yasyati/ — IV; fut. /yasi-ṣyati/; pf. /yayāsa/; aor. /ayasat/)

1. предпринимать

2. бороться за

यशस् /yaśas/ яшас

1. уважаемый

2. славный

3. прекрасный

4. n. уважение

5. слава

6. красота

यशस्काम /yaśaskāma/ яшаскама – жаждущий славы (bah.)

यशोदा /yaśodā/ яшода

1. приносящий славу

2. f. nom. pr. жена пастуха Нанда

Ясный – светлый, яркий; сияющий, блестящий; белый, чистый, с лоском. Вода ясна, как зеркало. Красней красного солнышка, ясней ясного месяца.

(см.: Толк. сл. В.И. Даля)

यशस् /yaśas/ яшас

1. уважаемый

2. славный

3. прекрасный

4. n. уважение

5. слава

6. красота

यशस्वन्त् /yaśasvant/ яшасвант

1. славный

2. прекрасный

रुशन्त् /ruśant/ рушант

1. ясный; светлый

2. белый

अच्छ /accha/ аччха

1. ясный, прозрачный

2. чистый

अर्जुन /arjuna/ арджуна

1. светлый

2. белый

Яти – имати (брать) и имать (ловить); местами доныне, но более с предлогом брать, взять; ловить, хватать, изымать; начать, стать (см.: Толк. сл. В.И. Даля)

यत् /yat/ ят (A. pr. /yatate/ – I; fut. /yatiṣya-te/; pf. /yete/; aor. /ayāti/; p.p. /yata/)

1. брать, упорядочиваться

2. пытаться, стараться

3. посвящать себя, отдаваться чему-л. (Dat., Acc., Loc.)

4. быть готовым к (Acc.)

यति I /yati/ яти – сколько (pl.)

यति II /yati/ яти

1. m. распорядитель

2. отшельник, аскет

यति III /yati/ яти

1. f. муз. пауза

2. лит. цезура

यतिन् /yatin/ ятин

1. m. отшельник

2. аскет

यथायोग्यम् /yathāyogyam/ ятхаиогьям

1. adv. соответствующим образом

2. должным образом

यदृच्छ /yadṛccha/ ядриччха

1. случайный

2. нечаянный

3. невольный

यातन /yātana/ ятана

1. n. вознаграждение

2. возмездие

यातना /yātanā/ ятана

1. f. вознаграждение

2. возмездие

3. наказание

4. мучение

आरण्यक /āraṇyaka/ араньяка

1. m. лесной житель

2. отшельник

आटविक /āṭavika/ атавика

1. лесной

2. m. лесной житель

3. лесничий

4. вождь лесного племени

जिघृक्षा /jighṛkṣā/ джигхрикша – желание схватить

सुयत /suyata/ суята – хорошо обузданный или укрощенный

Ятра – печень, лёгкие; внутренности

(см.: Этим. сл. Рус. яз. М. Фасмера)

यात्रिक /yātrika/ ятрика

1. походный

2. достаточный для пропитания

3. m. путешественник, странник; паломник

4. n. провизия на дорогу

शरीरयात्रा /śarīrayātrā/ шарирайятра

1. f. поддержание тела

2. питание

Ятровь – жена брата (деверю и золовке); жены братьев между собою ятрови.

Ятровья – свояченица

(см.: Толк. сл. В.И. Даля)

भ्रातृजाया /bhrātṛjāyā/ бхратриджайя – жена брата (f.)

भ्रातृभार्या /bhrātṛbhāryā/ бхратрибхарья – жена брата (f.)

Яхонт – рубин, яхонт червчатый, красный, собственно рубин. Яхонт голубой, синий, сапфир

(см.: Толк. сл. В.И. Даля)

यष्टि /yaṣṭi/ яшти

1. нитка жемчуга, жемчужное ожерелье

2. стебель растения

3. палка

4. длинный

5. гибкий; тонкий

माणिक्य /māṇikya/ маникья – рубин (n.)

मणिमाला /maṇi-mālā/ манимала – нить жемчуга (f.)

Яхонт – распростр. древнерус. прозвище. Яхонт Иван Константинович Левашов, вторая половина XV в; от него – Яхонтовы; Яцкий Корчома Васильевич, 1571 г., г. Кашин

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

यष्टि /yaṣṭi/ яшти

1. нитка жемчуга, жемчужное ожерелье

2. стебель растения

3. палка

4. длинный

5. гибкий; тонкий

Яхрома – река, протекает в Московской обл., приток р. Сестры

यत् /yat/ ят посвящать себя, отдаваться чему-л. + रामा /rāmā/ рама красавица, возлюбленная (f.)

यत् /yat/ ят (A. pr. /yatate/ – I; fut. /yatiṣya-te/; pf. /yete/; aor. /ayāti/; p.p. /yata/)

1. брать, упорядочиваться

2. пытаться, стараться

3. посвящать себя, отдаваться чему-л. (Dat., Acc., Loc.)

4. быть готовым к (Acc.)

रामा /rāmā/ рама

1. f. прелестная, очаровательная женщина

2. красавица

3. возлюбленная

4. жена

Яченка – река, протекает в Калужской обл., впадает в р. Оку

याच् /yāc/ яч (U. pr. /yācati/ /yācate/ – I; fut. /yāciṣyati/ /yāciṣyate/; pf. /yayāca/ /yayāce/; aor. /ayācīt/ /ayāciṣṭa/; p.p. /yācita/)

1. просить

2. свататься

3. просить руки

याचन /yācana/ ячана

1. n. прошение, просьба

2. попрошайничанье

3. сватовство

4. домогательство

याच्ञा /yācñā/ ячна

1.f. прошение, просьба

2. попрошайничанье

याच्ञ्य /yācñya/ ячнья

1.f. прошение, просьба

2. попрошайничанье

याच्य /yācya/ ячья

1. n. попрошайничанье

2. сватовство

प्रयाच् /prayāc/ праяч – умолять, просить кого-л. (Acc.) о чем-л. (Acc.)

संयाच् /saṅyāc/ саньяч

1. умолять

2. просить кого-л. (Acc.) о чём-л. (Acc. )

Ячмень – род растений семейства злаки (лат. Poaceae), один из древнейших злаков возделываемых человеком

यव I /yava/ ява

1. m. зерно

2. ячмень

3. назв. меры длины, равной 1/6 (1/8) ангула

4. назв. меры веса, равной 1/2 гунджа

यव II /yava/ ява – первая половина лунного месяца (m.)

यवन् /yavan/ яван – первая половина лунного месяца (m.)

यवमन्त् /yavamant/ явамант

1. снабжённый зерном

2. m. земледелец

3. n. запас зерна

4. богатство выражаемое количеством зерна

याव I /yāva/ ява – первая половина лунного месяца (m.)

याव II /yāva/ ява

1. ячменный

2. состоящий из ячменя

अङ्गुल /an_gula/ ангула

1. m. n. ширина большого пальца

2. дюйм

अङ्गुष्ठ /an_guṣṭha/ ангуштха

1. m. большой палец

2. см. अङ्गुल

गुञ्जा /guñjā/ гунджа – назв. небольшого кустарника и его плодов, используемых как мера веса (f.)

Яша, Яхно, Якша – распростр. прозвище. Яхно Иаков, конец XV в., г. Новгород (см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

यशस् /yaśas/ яшас

1. уважаемый

2. славный

3. прекрасный

4. n. уважение

5. слава

6. красота

Яша – река, протекает по территории Якутии

Яша – река, протекает по территории Ягоднинского гор. округа Магаданской обл.

Яша – река, протекает в Анадырском р-не Чукотки

Яшина – река, протекает в Курагинском р-не Красноярского края

Яшкуль – река, протекает в Калмыкии

यशस् /yaśas/ яшас

1. уважаемый

2. славный

3. прекрасный

4. n. уважение

5. слава

6. красота

यादस् /yādas/ ядас – морское чудовище (n.)

यशोदा /yaśodā/ яшода – приносящий славу

यशोधन /yaśodhana/ яшодхана

1. bah. прославленный

2. известный

3. славящийся своим богатством

Яшма – камень яспис, почти кремневой крепости, различных цветов и оттенков, образует целые первозданные горы; но яшма библейская должна быть иной, ценный камень. Яшмовая ваза, яшмовые столпы, яшмовая столечница, – печатка. Яшмовник, граненый или обделанный яшмовый камешек. Яшмовидный глинистый железняк

(см.: Толк. сл. В.И. Даля)

अश्मन् /aśman/ ашман

1. m. скала; камень

2. удар молнии

3. небо

4. du. небо и земля

Ящерин – распростр. древнерус. фамилия. Ящерины Иван Петрович и др., начало XVII в., г. Серпухов; Ящеров Аким, посадский человек, 1624 г., г. Вязьма

(см.: Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии С.Б. Веселовский 1974)

यशोदा /yaśodā/ яшода – приносящий славу

उष I /uṣa/ уша

1. сияющий

2. сверкающий

उष II /uṣa/ уша

1. жаждущий

2. стремящийся

top
Copy Protected by Chetans WP-Copyprotect.